阿呆与阿瓜1

金·凯瑞 杰夫·丹尼尔斯 罗伦·荷莉 迈克·斯塔尔 凯伦·达菲 查尔斯·罗基特 维多利亚·洛威尔 特瑞·加尔 菲尔顿·派瑞 罗布·莫兰 乔·贝克 汉克勃兰特 布雷迪布鲁姆 凯姆·尼利 布拉德劳格蒙 康妮·索耶 

千王之王2000（国）

周星驰 张家辉 王晶 吴君如 林熙蕾 关秀媚 卢惠光 段伟伦 叶竞生 吴志雄 李兆基 刘以达 罗家英 胡枫 曾近荣 施念慈 苑琼丹 

金钱的胜利

马克西姆·罗伊 雷米·吉拉德 杨·英格兰德 Anoulith Sintharaphone 

九品芝麻官（国）

周星驰 吴孟达 张敏 徐锦江 钟丽缇 蔡少芬 吴启华 邹兆龙 梁荣忠 黄一飞 苑琼丹 刘洵 黄一山 

帕丁顿熊2（听译）

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

大话西游之月光宝盒（国）

周星驰 吴孟达 罗家英 蓝洁瑛 莫文蔚 江约诚 陆树铭 刘镇伟 朱茵 李健仁 

大话西游之大圣娶亲（国）

周星驰 吴孟达 朱茵 蔡少芬 蓝洁瑛 莫文蔚 罗家英 刘镇伟 陆树铭 李健仁 

灾难大电影

马特·兰特尔 凡妮莎·米尼洛 妮可·帕克 克莉斯塔·弗拉娜甘 金·卡戴珊 伊克·巴里霍尔兹 卡门·伊莱克特拉 托尼·考克斯 泰德·希根布尔克  Nick Steele Valerie Wildman 诺亚·哈普斯特 米雪儿·朗 沃尔特哈里斯 罗兰德·基金格 普雷斯顿·詹姆斯·希利耶 约翰尼·罗克 大卫·博恩 Jared S. Eddo 小泽吉郎 劳伦·戈特利布 卡特琳娜·诺曼 奥德拉·格里菲斯 多米尼克·凯利 Brandon B. Helmes Halley Rachal Kenny Yates 

杀手寓言

冈田准一 木村文乃 山本美月 福士苍汰 柳乐优弥 向井理 佐藤浩市 粟岛瑞丸 Ryan Drees 藤森慎吾 Janryu Fujiwara 加藤虎之介 木村了 南出凌嘉 光石研 茂吕师冈 六角精儿 佐藤二朗 安田显 

老家伙

约翰·特拉沃尔塔 罗宾·威廉姆斯 凯利·普雷斯顿 

飞驰人生2

沈腾 范丞丞 尹正 张本煜 孙艺洲 魏翔 贾冰 郑恺 冯绍峰 黄景瑜 刘昊然 于适 胡先煦 阎鹤祥 周野芒 高华阳 孙强 范高翔 郝瀚 

东北狠人沙猩猩

程野 常钰词 芮丹尼 田璐 

摩登澡堂

黄天允 訾富尔 宋歌 王双宝 李宝安 王沛禄 

神秘友友

幻幻之交(台) 再系“脑”朋友(港) 无中生友 假想友人 幻想朋友 Imaginary Friends? 

特技狂人

瑞恩·高斯林 艾米莉·布朗特 亚伦·泰勒-约翰逊 汉娜·沃丁厄姆 温斯顿·杜克 泰莉莎·帕尔墨 许玮伦 本·奈特 马图斯 亚当·杜恩 扎拉·迈克尔斯 格雷戈里·J·弗莱尔 李·迈杰斯 希瑟·托马斯 杰森·莫玛 Ioane Saula Madeleine Wilson Kalkidan China Angela Nica Sullen Di Smith Megan O Connell 杰克·多尔蒂 Tony Lynch Tony Lynch 

大脚野人日落

野人的夕阳 大脚怪日落