大内密探零零发（国）

周星驰 刘嘉玲 李若彤 罗家英 张达明 刘以达 李力持 江欣燕 苑琼丹 朱咪咪 李健仁 袁祥仁 袁信义 植敬雯 潘恒生 谷德昭 文隽 黄老邪 黄一飞 查尔斯·沈 吴育枢 王均康 陈剑云 欧锦棠 叶伟信 

新奇士家族

朴熙顺 陈庆 黄雨瑟惠 尹宝拉 张成范 李高恩 

阿呆与阿瓜1

金·凯瑞 杰夫·丹尼尔斯 罗伦·荷莉 迈克·斯塔尔 凯伦·达菲 查尔斯·罗基特 维多利亚·洛威尔 特瑞·加尔 菲尔顿·派瑞 罗布·莫兰 乔·贝克 汉克勃兰特 布雷迪布鲁姆 凯姆·尼利 布拉德劳格蒙 康妮·索耶 

千王之王2000（国）

周星驰 张家辉 王晶 吴君如 林熙蕾 关秀媚 卢惠光 段伟伦 叶竞生 吴志雄 李兆基 刘以达 罗家英 胡枫 曾近荣 施念慈 苑琼丹 

金钱的胜利

马克西姆·罗伊 雷米·吉拉德 杨·英格兰德 Anoulith Sintharaphone 

九品芝麻官（国）

周星驰 吴孟达 张敏 徐锦江 钟丽缇 蔡少芬 吴启华 邹兆龙 梁荣忠 黄一飞 苑琼丹 刘洵 黄一山 

帕丁顿熊2（听译）

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

大话西游之月光宝盒（国）

周星驰 吴孟达 罗家英 蓝洁瑛 莫文蔚 江约诚 陆树铭 刘镇伟 朱茵 李健仁 

卿本佳人

谢天 郑孟霞 伊秋水 梁瑞冰 周志诚 高鲁泉 叶仁甫 黄寿年 朱珠 黎明 潘燕冰 陶三姑 袁小燕 杜薇 马小玲 紫葡萄 柠檬 袁步云 冼干持 

刁蛮女孩

贱女孩 新版贱女孩 

脑洞大开

Flying Mind 

三个蠢贼

修睿 杜玉明 衣云鹤 孙蛟龙 耿一正 唐鉴军 高旻睿 张百乔 

艾米莉亚·佩雷斯

佐伊·索尔达娜 赛琳娜·戈麦斯 卡拉·索菲娅·加斯科恩 阿德里安娜·帕兹 埃德加·拉米雷兹 马克·伊瓦涅 Eduardo Aladro Emiliano Edmundo Hasan Jalil Gaël Murgia-Fur Tirso Pietriga Xiomara Melissa Ahumada Quito Magali Brito Jarib dit Javier Zagoya Montiel Sébastien Fruit Alejandr 

十全九美村

立威廉 黄奕 刘桦 邓家佳 

取脑袋冈村

冈村先生 

我的老屁友

 梅西·斯黛拉 奥布瑞·普拉扎 珀西·海恩斯·怀特 麦迪·齐格勒 玛丽亚·迪齐亚 赛斯·艾萨克·约翰森 Kerrice Brooks Carter Trozzolo Remington Schneider