叫我玛蒂娜就好

苏·巴克尔 诺瓦克·德约科维奇 克里斯·艾微特 斯蒂芬·弗雷 埃尔顿·约翰 拉斐尔·纳达尔 比利·简·金 Rod Laver 玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃 Pam Shriver 

单挑荒野第3季

埃德斯塔福德：独自求生 

深入全球最难熬的监狱第1季

最凶监狱大揭秘 

伦敦稚恋

雾都迷恋 

克雷兄弟的秋天

未知

反物质危机

反物质效应(台) Worm 

残余记忆

汤姆·斯图里奇 Arsher Ali Adrian Schiller 

睡眠

索莫纳斯星球 

反叛的童谣

骇人听闻的童话故事 Revolting Rhymes Part One Revolting Rhymes Part Two 

梅格雷的亡者

梅格雷的死者 麦格雷的亡者 梅格雷亡者 

梅格雷的陷阱2016

巧设陷阱 麦格雷的陷阱 

亨利六世：第2部分

空王冠：玫瑰战争2 The Hollow Crown: The Wars Of The Roses 2 

亨利六世：第1部分

空王冠：玫瑰战争1 The Hollow Crown: The Wars Of The Roses 1 

解剖肥胖

未知

逃离滑雪道

Henry Douthwaite Lara Lemon Yvonne O'Grady Jared Fortune 

杀死凯恩

Vinnie Jones Sean Cronin Nicole Faraday 

BBC自然世界 丛林动物医院

约翰·汉纳 

我们的父辈S01E01

Ross O'Hennessy Luke Goddard Aaron Jeffcoate 

我们的父辈S01E02

Ross O'Hennessy Luke Goddard Aaron Jeffcoate 

我们的父辈S01E03

Ross O'Hennessy Luke Goddard Aaron Jeffcoate 

乌娜

鲁妮·玛拉 鲁比·斯托克斯 本·门德尔森 里兹·阿迈德 

伊核协议

Amir Paivar 

埃塞尔与欧内斯特

卢克·崔德威 吉姆·布劳德本特 布兰达·布莱斯 帕姆·费里斯 

雾都迷恋

威尔·保尔特 

极速之巅（双语字幕版）

尼古拉斯·霍尔特 

虚拟游戏

帕克·索耶 

对比：肯·洛奇的生活影片

未知

开球（普通话）

瓦伦·布莱恩 

情深意浓

莉迪亚·威尔逊 

极速之巅（普通话）

尼古拉斯·霍尔特 

土生土长

鲁珀特·格雷夫斯 Rupert Grave 艾丽·肯德里克 利安娜·贝斯特 

跑调天后——最佳女主角提名

梅丽尔·斯特里普 

金色年华

伯纳德·希尔 

致命指令

凡妮莎·柯比 

扯蛋圣诞史

Ronald Hutton Diane Morgan Jay Rayner 

扯蛋莎翁史

戴安·摩根 

即将到来的对华战争

Franklin Blaisdell 詹姆斯·布拉德利 

流浪猫鲍勃（普通话）

卢克·崔德威 猫鲍勃 露塔·格德米纳斯 琼安·弗洛加特  

奇幻森林（原声）

尼尔·塞西 比尔·默瑞 本·金斯利 伊德里斯·艾尔巴 露皮塔·尼永奥 斯嘉丽·约翰逊 吉安卡罗·埃斯波西托 克里斯托弗·沃肯 恩杰伊·安东尼 盖瑞·山德林 莎拉·阿林顿 瑞提什·拉詹 

雾都迷恋2016

威尔·保尔特 杰米·布莱克利 杰拉丁·萨莫维尔 皮普·托伦斯 罗伯特·波特尔 阿尔玛·佐杜洛夫斯基 塞巴斯蒂安·德·索萨 吉娜维芙·冈特 杰克·福克斯 普雷斯顿·汤普森 卡拉·迪瓦伊 杰克·巴农 乔蕾·科斯 亚当·诺威尔 

我即闪电

尤塞恩·博尔特 塞蕾娜·威廉姆斯 齐吉·马利 贝利 

够胆来找我

安娜贝拉·沃丽丝 特瑞·陈 加瑞特·迪拉胡特 亚伦·保尔 

让我来告诉你

加布里埃尔·伯恩 茜贝拉·迪恩 马克·阿蒂 简阿丁  

黑海夺金 普通话

裘德·洛 朱迪·惠特克 本·门德尔森 托比亚斯·门基斯 斯科特·麦克纳里 吉里格力·多布金 琼恩·史密斯 大卫·斯瑞弗 迈克尔·史麦利 卡尔·戴维斯 康斯坦丁·哈宾斯基 保利娜·博内瓦 

黑海夺金 原声

裘德·洛 朱迪·惠特克 本·门德尔森 托比亚斯·门基斯 斯科特·麦克纳里 吉里格力·多布金 琼恩·史密斯 大卫·斯瑞弗 迈克尔·史麦利 卡尔·戴维斯 康斯坦丁·哈宾斯基 保利娜·博内瓦 

富哥哥，穷弟弟

伊万·马索 

大卫爱登堡和巨龙

大卫·爱登堡 Ben Garrod Diego Pol 

BBC： 第三次世界大战模拟

未知

潜伏者2016

布莱恩·科兰斯顿 黛安·克鲁格 本杰明·布拉特 埃伦娜·安纳亚 鲁本·奥查迪亚诺 马克·霍尔登 米切尔·马伦 宾利·卡鲁 

虚拟现实战

帕克·索耶 查尔斯·欧比 莫菲德·克拉克 马克斯·迪肯 汤姆·本尼迪克·奈特 艾德里安娜·兰达尔 阿里·库克 迪诺·法赞尼 马尔科姆·莫德乐 格雷戈·科尔帕克奇 克里斯·库斯克 斯图尔特·麦克尼尔 

空中生灵

苏兰·琼斯 

莎士比亚现场

大卫·田纳特 凯瑟琳·塔特 本尼迪克特·康伯巴奇 朱迪·丹奇 伊恩·麦克莱恩 海伦·米伦 梅拉·沙尔 大卫·苏切 洛福斯·温莱特 蒂姆·明钦 Gregory Porter 约瑟夫·费因斯 

海星2016

汤姆·莱利 琼安·弗洛加特 菲比·尼克尔斯 米歇尔·多特里斯 Simon Bamford 

加布丽埃勒的成人漫画

阿兰·柯德勒 丽莎·戈尼克 Joni Kamen Anna Koval Ruth Lass 

仲夏夜之梦2016

侬索·阿诺斯 约翰·汉纳 马特·卢卡斯 玛克辛·皮克 埃莉诺·松浦 理查德·威尔逊 柯林·麦克法兰 费塞友·阿金那德 伊莲·佩姬 伯纳德·克理宾斯 

西贡小姐：二十五周年表演

Eva Noblezada 阿利斯泰尔·布拉默 乔恩·琼·布里恩斯 Jonathan Pryce Simon Bowman Rachelle Ann Go 洪光浩 

平衡人生

艾丽·肯德里克 大卫·特洛夫顿 杰克·霍尔顿 乔·布莱克莫尔 安吉拉科伦 

Eddie Elise

丽贝卡·鲁特 Chris Clynes 

荒唐阿姨大电影

珍妮弗·桑德斯 乔安娜·拉姆利 茱莉亚·莎华拉 凯特·莫斯 唐·弗兰奇 格温多兰·克里斯蒂 蕾蓓尔·威尔森 乔恩·哈姆 苏琪·沃特豪斯 艾里珊·钟 克里斯·柯尔弗 西莉亚·伊姆里 莉莉·科尔 琼·柯琳斯 简·霍洛克斯 马克·加蒂斯 巴瑞·哈姆弗莱斯 珊迪·弗罗斯特 凯西·伯克 杰瑞·霍尔 琼恩·维特费尔德 艾玛·邦顿 波比·迪瓦伊 格拉汉姆·诺顿 婉妲·泛森 尤妮斯·奥卢米德 罗伯特·韦伯 玛西娅·沃伦 卓丹·邓 阿莱莎·迪克逊 黛茜·洛薇 卡米拉·拉瑟福德 佩雷兹·希尔顿 劳拉·斯通 卢比·瓦克斯 阿比 

婆罗门纳曼

Shashank Arora Tanmay Dhanania Chaitanya Varad Vaiswath Shankar Sindhu Sreenivasa Murthy Sid Mallya