舌战

姜博 王月月 

隧道

河正宇 裴斗娜 吴达洙 郑锡勇 朴赫权 南志铉 申正根 赵贤哲 刘承睦 李哲民 朴镇宇 艺秀晶 陈善圭 李尚熙 金钟秀 黄炳国 崔奎华 裴侑蓝 金宣敬 金海淑 

萨利机长

汤姆·汉克斯 艾伦·艾克哈特 劳拉·琳妮 杰瑞·费拉拉 安娜·冈 奥图姆·瑞瑟 霍特·麦克卡兰尼 克里斯·鲍尔 杰米·谢尔丹 安·库萨克 莫莉·哈根 马克斯·阿德勒 萨姆·亨廷顿 韦恩·巴斯楚普 维勒莉·玛哈菲 

神奇动物在哪里

埃迪·雷德梅恩 凯瑟琳·沃特斯顿 丹·福勒 艾莉森·萨多尔  

生命中的百米

丹尼·罗维拉 卡拉·埃莱哈尔德 亚历山德拉·希门内斯 大卫·贝尔达格尔 克拉拉·塞古拉 阿尔瓦·里瓦斯 布鲁诺·贝尔贡齐尼 雷卡杜·佩雷拉 曼努埃拉·库托 马克·巴拉格尔 玛丽亚·德·梅黛洛 安德斯·维伦科索 安德莉亚·特勒帕 

神探夏洛克：可恶的新娘

新福尔摩斯(港) 新世纪福尔摩斯：地狱新娘(台) 神探夏洛克：恶劣的新娘 神探夏洛克 神探夏洛克电影版 神探夏洛克剧场版 神探夏洛克：2016新年特别篇 

少年故事

Sin Ji-hwan (???) Jang Jae-hyeok (???) Kim Ha-yeon-I (???) Lee Taeg-yeong (???) 

十三陵传人之英雄本色

许君聪 卜钰 姜彦希 东阳 翁卡特 

石之心

莫里兹·布雷多 弗雷德里克·劳 安德列·汉尼克 米兰·佩斯彻尔 

神奇动物在哪里 普通话

埃迪·雷德梅恩 凯瑟琳·沃特斯顿 丹·福勒 艾莉森·萨多尔 

神行太保戴宗之歃血为盟

刘凯 朱晓辉 夏添 赵婉娇 

三角犯罪

郑开元 颜怡平 赵骏亚 许安植 

首秀

Hannes Fohlin Karl-Henrik Franzén Oldoz Javidi 

受伤的天使

Nurlybek Saktaganov Madiyar Aripbay Madiyar Nazarov Omar Adilov Anzara Barlykova 

双叶庄的朋友

市原隼人 臼田麻美 中村伦也 阳月华 中岛朋子 中原丈雄 吉行和子 

生吃

加朗斯·马里利埃 艾拉·朗夫 拉巴·纳伊·乌费拉 洛朗·吕卡 乔安娜·普莱斯 伯利·兰内尔 玛丽安·费尔努 让-路易·斯比尔 维吉尔·勒克莱尔 贝兰奇尔·麦克尼斯 

所有的不眠之夜

Krzysztof Baginski Michal Huszcza Eva Lebuef 

赛车手妮卡

伊莱尼娅·马赫尼奇 马尔尤塔·斯拉米克 本雅明·科尔内提克 内纳德·托卡里克 塞巴斯蒂安·卡瓦扎 

深夜食堂2

小林薰 河井青叶 佐藤浩市 池松壮亮  

狮女传说

Ida Ursin-Holm 康妮·尼尔森 罗夫·拉斯加德 肯·杜肯 丽莎·洛文·孔斯利 

斯隆女士

杰西卡·查斯坦 古古·姆巴塔-劳 约翰·利思戈 艾丽森·皮尔 迈克尔·斯图巴 马克·斯特朗 杰克·莱西 道格拉斯·史密斯 萨姆·沃特森 迪伦·贝克 恩尼斯·埃斯莫 梅格翰·法伊 亚历桑德拉·卡斯蒂略 凯尔·麦克 杰克·默里 

私人采购员

克里斯汀·斯图尔特 安德斯·丹尼尔森·李 拉斯·艾丁格 诺拉·冯·瓦尔茨特滕 戴维·鲍尔斯 蒂·奥尔温 西格丽·博阿茨兹 班哲明·比欧雷 奥拉利亚·佩蒂特 

生死96小时

Life and Death in 96 Hours 

赛狗奇缘

卢克·纽伯里 汤姆·普赖尔 吉娜维芙·冈特 

神秘博士归来

Doctor Who 2016 Christmas Special 

圣诞心愿

约瑟夫·劳伦斯 莱特·艾琳·贝克尔 比尔·恩格瓦尔 

山影迷踪

夏添 许诺 徐冰 王浩南 

死于萨拉热窝 Smrt u Sarajevu

雅各布·韦伯 斯内扎娜·马尔科维奇 伊兹丁·巴乔维奇 韦德拉娜·塞克桑 穆罕默德·哈扎维奇 埃丁·阿夫达吉奇·科亚 

胜利之拳

埃里克·罗伯茨 李·迈杰斯 Alan Autry 弗雷德·威廉森 

伤心往事

小泉今日子 Ky?ko Koizumi 二阶堂富美 高良健吾 板尾创路 山田裕贵 黑川芽以 古关安广 大竹真 山田望叶 齐木茂 

双程2

高泰宇 黄靖翔 乙帅 向皓 

三蹦子

周炎;刘家良;师清峰;王星皓;刘瑞琪 

少女椿

中村里砂 风间俊介 森野美咲 武瑠 佐伯大地 深水元基 中谷彰宏 鸟居美雪 鸟肌实 

三伏天

黄璐 罗蓝山 田牧宸  

三枪隐情

阿克谢·库玛尔 伊利亚娜·狄克鲁兹 伊莎 季普拉 马诺杰·巴杰帕伊 布里杰德拉·卡拉 库玛·米什拉 帕文·马特拉 Arjan Bajwa 萨钦·克德卡 Sharad Kelkar 泰·赫尔利 坎瓦尔吉特·辛格 Anang Desai Usha Nadkarni Javed Khan 安蒂·哈卡拉 维普·K·拉瓦尔 

双面人

维克拉姆 纳彦塔拉 内森·梅农 

史蒂文斯小姐

莉莉·拉贝 蒂莫西·柴勒梅德 奥斯卡·努内斯 丽丽·莱因哈特 罗布·许贝尔 特蕾西·威格菲尔德 克里斯汀·思莱蒙 

神树之叶

Eric Roberts 肖恩·杨 阿曼德·阿山特 费德里克·卡斯特鲁西奥 Kresh Novakovic Branko Djuric 

山羊

本·施耐泽 尼克·乔纳斯 格斯·哈尔珀 丹尼尔·弗莱厄蒂 维吉尼亚·加德纳 杰克·皮克金 布罗克·尤利 威尔·普伦 奥斯汀·利昂 埃里克·斯塔夫斯 詹姆斯·弗兰科 杰玛尔·杰克逊 凯文·克劳利 劳伦·克努森 乔恩·奥斯贝克 丹妮丝·达·维拉 佩珀·斯威尼 

三打白骨精

李易函 林婉琪 王顺双 

失眠男女

宝儿 

三人行

钟汉良 

谁的青春不迷茫

白敬亭 郭姝彤 李宏毅 王鹤润 丁冠森 赵文龙 苏有朋 柳岩 林更新 刘敏涛 成泰燊 胡先煦 苏鑫 王德顺 常海波 陶慧 田雨 刘畅 秦昊 张小厚 李响 陈默 刘云天 李程远 黄思思 王佳慧 

山炮贼中贼

张柏鑫 大兵 杜旭东 林晨 杨翌 吴明轩 小米 

鲨滩

布蕾克·莱弗利 奥斯卡·贾恩那达 布莱特·卡伦 塞多纳·利 

丧尸之吻

杰亚姆·拉维 拉克施米·麦侬 

水与糖：摄影家卡洛·迪·帕尔马的生活与色彩

卡洛·迪帕尔马 卡洛·万齐纳 Valentina Di Palma 吉奥里亚诺·蒙塔尔多 克里斯蒂安·德·西卡 Citto Maselli 保罗·塔维亚尼 贝纳尔多·贝托鲁奇 Marcello Foti 肯·洛奇 弗朗西斯科·罗西 维姆·文德斯 卡洛·利扎尼 Furio Colombo Richard Peña 尼基塔·米哈尔科夫 米开朗基罗·安东尼奥尼 布拉索科·朱拉托 贾科莫·斯卡尔佩利 里娜·韦特缪勒 莫尼卡·维蒂 埃托尔·斯科拉 吉安卡罗·吉安尼尼 米凯莱·普拉奇多 芭芭拉·阿尔贝蒂 恩丽卡·安东 

萨米之血

琳恩·塞西莉亚·斯贝尔克 米娅·埃里卡·斯贝尔克 玛姬-多丽丝·里姆皮 汉娜·奥斯特罗姆 安德尔斯·伯格 卡塔琳娜·布林德 艾米丽娅·博斯特 贝塔·卡瓦林 玛琳·克雷平 尤利乌斯·弗莱彻德尔 米米·卡德勒 奥尔·萨里 玛丽卡·林德斯特罗姆 

食尸鬼

汤姆·米滕 爱丽丝·洛维 鲁弗斯·琼斯 妮雅姆·库萨克 杰弗里·麦吉弗伦 James Eyres Olivia Greene 保罗·凯耶 Sean Reynard Waen Shepherd 丹·伦顿·斯金纳 Rachel Stubbings Joshua Topp 

生门

李家福 夏锦菊 陈小凤 曾宪春 

萨利机长国语

汤姆·汉克斯 艾伦·艾克哈特 劳拉·琳妮 杰瑞·费拉拉  

审判2016

马蒂娜·格德克 弗洛里安·大卫·菲茨 拉斯·艾丁格 布尔格哈特·克劳斯纳 赖纳·博克 耶迪斯·特里贝尔 

生命线2016

李军 

圣乔治

比阿特丽斯·巴塔尔达 努诺·洛佩斯 Mariana Nunes 贡萨洛·沃丁顿 卡拉·马舍尔 Teresa Coutinho Paula Santos 

水瓶座

索尼娅·布拉加 伊兰迪尔·桑托斯 卡拉·里巴斯 温贝托·卡劳 朱莉娅·伯纳特 

诗无尽头

亚当·佐杜洛夫斯基 布朗提思·佐杜洛夫斯基 莱安德鲁·托布 帕梅拉·弗洛雷斯 亚历桑德罗·佐杜洛夫斯基 Jeremias Herskovits Julia Avendaño Bastián Bodenhöfer 卡洛琳卡尔森 Ali Ahmad Sa'Id Esber Kaori Ito Carlos Leay Hugo Marín Felipe Pizarro Sáenz De Urtury Felipe Ríos 

摔跤吧！爸爸（普通话）

阿米尔·汗 法缇玛·萨那·纱卡 桑亚·玛荷塔 阿帕尔夏克提·库拉那  

赏金

Milad Keymaram Mina Sadati 

时空之旅

尼克·布雷克 Bonnie Bryant Colleen Cleary Julian Dennison 

私事

麦莎·阿德哈迪 兹亚德·巴克里 Jihan Dermelkonian Hanan Hillo Amer Hlehel Doraid Liddawi Mahmoud Shawahdeh Saana Shawahdeh