破事儿

陈冠希 杜汶泽ChapmanTo 钟欣潼 邓丽欣 余文乐 陈逸宁 麦浚龙 杨颖 冯小刚 关智斌 谭耀文 陈子聪 金培达 郑融 林一峰 林海峰 田蕊妮 陈奕迅 周振辉 

朋友也上床

贾斯汀·汀布莱克 米拉·库尼斯 艾玛·斯通 伍迪·哈里森 安迪·萨姆伯格 理查德·詹金斯 派翠西娅·克拉克森 珍娜·艾夫曼 拉什达·琼斯 布莱恩·格林伯格 大卫·瓦尔顿 诺兰·古德 

贫民英雄

王彩桦 民雄 潘慧如 刘畊宏 唐从圣 杨烈 黄志玮 午马 翁立友 李冠仪 张洛君 王婉霏 陈嘉君 康晋荣 徐乃麟 罗时丰 张心妍 哈菲子 蔡玓彤 蔡宜霖 张大成 李耀鸣 

破处女王

艾玛·斯通 阿曼达·贝尼斯AmandaBynes 佩恩·拜德格雷 托马斯·哈登·丘奇 派翠西娅·克拉克森 凯姆·吉甘戴 丹·伯德 丽莎·库卓 马尔科姆·麦克道威尔 艾莉森·米夏卡 斯坦利·图齐 弗莱德·阿米森 朱丽叶·戈利亚 杰克·桑维 摩根·鲁斯勒 

痞子田中

松田翔太 佐佐木希 中川雅也 田中圭 远藤要 驹木根隆介 原干惠 美波 吹越满 皆川猿时 边见绘美理 

拍档侦探

布鲁斯·威利斯 崔西·摩根 亚当·布罗迪 凯文·波拉克 古列雷莫·迪亚兹 杰夫·利马 阿尔贝托·博尼拉 JeremyDash 米歇尔·崔切伯格 杰森·李 弗朗西斯·斯威夫特 拉什达·琼斯 西恩·威廉·斯科特 欧内斯特·奥唐纳 吉姆·诺顿 苏茜·伊斯曼 约翰·德利奥 阿德里安·马丁斯 弗莱德·阿米森 汉娜·韦尔 安娜·德拉·雷古拉 马克·康苏斯 杰西·巴托克 约旦·卡洛斯 罗布·卡伦 迈克·彼特 莎拉·伯恩斯 凯文·坎农 约瑟夫·辛特隆 马米·科西科 StracyDiaz 乔·多林斯基 埃迪·J.费尔南德斯 

帕丁顿熊2（普通话）

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

怦然星动

杨幂 李易峰 陈数 王耀庆 张云龙 迪丽热巴 金世佳 

霹雳五号

艾丽·西蒂 斯蒂夫·古根伯格 费舍·史蒂芬斯 奥斯汀·潘德尔顿 G.W.拜利 布莱恩·麦克纳玛拉 TimBlaney MarvinJ.McIntyre JohnGarber PennySanton VernonWeddle 芭芭拉·塔拉布克 TomLawrence FredSlyter BillyRaySharkey 

泡泡剧组 The Bubble （2022）

凯伦·吉兰 艾丽斯·阿帕图 莱斯利·曼恩 大卫·杜楚尼 佩德罗·帕斯卡 哈里·特雷瓦尔德温 萨姆森·卡约 拉斐尔·阿克洛克 罗伯·德兰尼 科甘-迈克尔·凯 弗莱德·阿米森 克里斯·维塔斯凯 玛丽亚·巴卡洛娃 维尔·达斯 凯特·麦克金农 彼得·塞拉菲诺威茨 盖伦·霍珀 古兹·可汗 黛西·雷德利 约翰·塞纳 詹姆斯·麦卡沃伊 贝克 约翰·利思戈 亚历山大·欧文 奥斯丁·谷 玛莉亚·班福德 丹妮尔·维塔利斯 唐娜·艾尔 艾薇·沃尔克 凯瑟伦·德莱斯黛尔 VivianFull 克洛伊·德拉尼 本·阿什登 凯蒂·奥 

葡萄牙队长

贡萨洛·沃丁顿 DavidChanCordeiro JoséPinto 米格尔·古伊尔赫梅 TiagoRodrigues RuiMendes MatambaJoaquim LuisAfonso PedroBorges 里卡杜·卡里可 PedroCruzeiro AntónioDurães MiguelFrazão 努诺·洛佩斯 卡拉·马舍尔 

炮友

贾斯汀·汀布莱克 米拉·库尼斯 艾玛·斯通 伍迪·哈里森 安迪·萨姆伯格 理查德·詹金斯 派翠西娅·克拉克森 珍娜·艾夫曼 拉什达·琼斯 布莱恩·格林伯格 大卫·瓦尔顿 诺兰·古德 

漂亮保姆

Pretty Nurse 

破裂

巴黎急诊中 

破局锦衣卫

郭柯彤 郭金杰 杜雨彤 闫薇儿 李克龙 寒丰 丁一森 张平雨 潘宝明 

平壤城

郑进永 李文植 柳承龙 鲜于善 李光洙 

普罗旺斯的夏天

让·雷诺 安娜·加列娜 克洛伊·茹阿内 雨果·德休 奥雷·阿蒂卡 卢卡斯·派里策 让-米歇尔·诺里 于格·奥弗雷 夏洛特·德·特汉姆 拉法埃尔·阿贡吉 让-皮耶·罗利特 汤姆·里布 

扑克王

古天乐 刘青云 邓丽欣 何超仪 应采儿 谷祖琳 黄又南 林雪 向佐 罗凯珊 

帕丁顿熊2国语

柏灵顿2(港) 柏灵顿熊熊出任务(台) 

平安夜2017

大卫·奥格尼克 托马斯·兹代克 阿尔卡迪乌什·雅库比克 

炮友2011

好友万万睡(台) 恋搞好朋友(港) 朋友也上床 炮友关系 恋人未满 不只是朋友 利益朋友 互利朋友 好友一被子(豆友译名) 

朋友不老

维特维斯特·海伦亚沃恩酷 august band 

捧场者

阿曼达·塞弗里德 艾德·赫尔姆斯 崔西·摩根 亚当·莱文 丽亚·雷米尼 

苹果的滋味

陈晓东 容祖儿 左方 

痞子·洛克

吴明轩 赵天赐 金桂斌 王迎奇 黄一飞 

帕丁顿熊2

柏灵顿2(港) 柏灵顿熊熊出任务(台) 

乒乓玩到家

乒乓世家 

苹果2010

José Garcia Gilbert Melki Carmen Maura 

破发点

Amy Smart David Walton Jeremy Sisto 

骗局2013

骗中骗2013 

苹果2020

苹果的记忆(台) Apples 

派对生活

梅丽莎·麦卡西 吉莉安·雅各布斯 朱丽·鲍温 黛比·瑞恩 玛娅·鲁道夫 

拼爱100k

查亚鹏·朱利·普帕特 巴东·颂桑 Prakasit Bowsuwan Sonthaya Chitmanee 

叛逆青春

亚里·维尔曼 

皮特·戴维森：我仍在纽约

彼特·戴维森：我仍在纽约（台） Pete Davidson：我仍在纽约（港） 痞特：纽漂不易 

骗骗爱上你

纳得克·库吉米亚 平采娜·乐维瑟派布恩 提顶·玛哈由踏纳 卡达莉亚·麦金多斯 邦沙敦·宗威拉克 辰塔维·塔纳西维 

霹雳舞2018

萨巴纳·奥扎尼 凯文·米契尔 

Pagalpanti

约翰·亚伯拉罕 亚尼·卡普 Ileana D'Cruz Kriti Kharbanda 

扑街野营 Boyz in the Wood

艾迪·伊扎德 凯特·迪基 詹姆斯·卡沙莫 

贫穷的吸血鬼

Luis Alfonso Londoño Carlos Mayolo Luis Ospina 

Perdiendo el este

哈维尔·卡马拉 卡门·马奇 西尔维亚·阿隆索 玛伦娜·阿特里奥 

帕顿·奥斯华：我爱一切

帕顿·奥斯瓦尔特 Bob Rubin 

朋友永远是朋友

简琳·雷哈尔德 

骗局（原声）

理查·基尔 朱莉·德尔佩 霍普·戴维斯 

跑调天后——最佳女主角提名

梅丽尔·斯特里普 

普通朋友

瑞恩·雷诺兹 

骗徒臭事多

史蒂夫·马丁 迈克尔·凯恩 格伦妮·海德利 安东·罗杰斯 

泡泡男孩

杰克·吉伦哈尔 斯薇兹·昆茨 玛丽·谢尔顿 

痞子超神

周展翅 陈嘉男 阚犇犇 

胖妞减肥记

Arya 安努舒卡·谢蒂 Sonal Chauhan 

朋友2023

Nandamuri Kalyanram Ashika Ranganath 布拉玛吉 

骗术奇谭

甄珍 谢贤 胡锦 

帕纳约蒂斯·帕斯科特：只差一点点

Panayotis Pascot 

帕纳约蒂斯·帕斯科特只差一点点

Panayotis Pascot 

帕特女士：想听点疯狂的吗？

Patricia Williams 

跑赢老板

Joel McHale Beck Bennett Kelsey Grammer J.B. Smoove Alyson Hannigan Geoffrey Arend 

皮特·戴维森：哥就是帅

内详 

帕丁顿熊2（听译）

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

叛逆喜剧：冲出动物园

Khalid Bounouar Alain Frei Babak Ghassim Benaissa Lamroubal Salim Samatou Hany Siam Ususmango 

骗行天下

阿尔沙德·瓦尔西 沙鲁巴·舒克拉 Sara Loren Mihika Verma Kanchan Awasthi Peeyush Suhaney Sourabh Srivastava Parul Bansal Mohit Balchandani