朝鲜名侦探2：奴隶的女儿

金明民 吴达洙 李沇熹 

五星级圣诞

安德里娅·奥斯瓦特 玛蒂娜·斯黛拉 Bj?rn Freiberg 马西莫·吉尼 瑞奇·孟菲斯 

与龙共舞（国语）

刘德华 张敏 叶德娴 张坚庭 翁虹 吴孟达 午马 罗美薇 

算死草（国）

周星驰 葛民辉 莫文蔚 邱淑贞 林保怡 刘以达 黄伟文 罗家英 陈豪 张达明 李兆基 

逃学威龙2（国）

周星驰 张敏 吴孟达 朱茵 叶德娴 方保罗 周文健 柯受良 李丽蕊 

回魂夜（国）

周星驰 莫文蔚 梁家仁 黄一飞 李力持 卢雄 张莽 谭淑梅 黄智贤 周志辉 侯焕玲 

朝鲜名侦探3：吸血怪魔的秘密

金智媛 金明民 吴达洙 金汎 李民基 

大内密探零零发（国）

周星驰 刘嘉玲 李若彤 罗家英 张达明 刘以达 李力持 江欣燕 苑琼丹 朱咪咪 李健仁 袁祥仁 袁信义 植敬雯 潘恒生 谷德昭 文隽 黄老邪 黄一飞 查尔斯·沈 吴育枢 王均康 陈剑云 欧锦棠 叶伟信 

百变星君（国）

周星驰 吴孟达 梁咏琪 孙佳君 徐锦江 黄一飞 江欣燕 朱咪咪 李健仁 郑祖 

新奇士家族

朴熙顺 陈庆 黄雨瑟惠 尹宝拉 张成范 李高恩 

阿呆与阿瓜1

金·凯瑞 杰夫·丹尼尔斯 罗伦·荷莉 迈克·斯塔尔 凯伦·达菲 查尔斯·罗基特 维多利亚·洛威尔 特瑞·加尔 菲尔顿·派瑞 罗布·莫兰 乔·贝克 汉克勃兰特 布雷迪布鲁姆 凯姆·尼利 布拉德劳格蒙 康妮·索耶 

千王之王2000（国）

周星驰 张家辉 王晶 吴君如 林熙蕾 关秀媚 卢惠光 段伟伦 叶竞生 吴志雄 李兆基 刘以达 罗家英 胡枫 曾近荣 施念慈 苑琼丹 

国产凌凌漆（国）

周星驰 袁咏仪 罗家英 陈宝莲 郑祖 黄锦江 李力持 于荣光 李健仁 古明华 黄一飞 梁思浩 梁小熊 曾守明 邓兆尊 梁克逊 黄老邪 叶进 

金钱的胜利

马克西姆·罗伊 雷米·吉拉德 杨·英格兰德 Anoulith Sintharaphone 

唐伯虎点秋香（国）

周星驰 巩俐 陈百祥 郑佩佩 朱咪咪 梁家仁 苑琼丹 梁荣忠 黄一山 黄霑 吴镇宇 刘家辉 蓝洁瑛 谷德昭 陈辉虹 李健仁 宣萱 温翠苹 

九品芝麻官（国）

周星驰 吴孟达 张敏 徐锦江 钟丽缇 蔡少芬 吴启华 邹兆龙 梁荣忠 黄一飞 苑琼丹 刘洵 黄一山 

帕丁顿熊2（听译）

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

大话西游之月光宝盒（国）

周星驰 吴孟达 罗家英 蓝洁瑛 莫文蔚 江约诚 陆树铭 刘镇伟 朱茵 李健仁 

豪情3D

杜汶泽 何超仪 冲田杏梨 辰巳唯 

大话西游之大圣娶亲（国）

周星驰 吴孟达 朱茵 蔡少芬 蓝洁瑛 莫文蔚 罗家英 刘镇伟 陆树铭 李健仁 

灾难大电影

马特·兰特尔 凡妮莎·米尼洛 妮可·帕克 克莉斯塔·弗拉娜甘 金·卡戴珊 伊克·巴里霍尔兹 卡门·伊莱克特拉 托尼·考克斯 泰德·希根布尔克  Nick Steele Valerie Wildman 诺亚·哈普斯特 米雪儿·朗 沃尔特哈里斯 罗兰德·基金格 普雷斯顿·詹姆斯·希利耶 约翰尼·罗克 大卫·博恩 Jared S. Eddo 小泽吉郎 劳伦·戈特利布 卡特琳娜·诺曼 奥德拉·格里菲斯 多米尼克·凯利 Brandon B. Helmes Halley Rachal Kenny Yates 

烂赌夫斗烂赌妻

杜汶泽 Chapman To 薛凯琪 罗家英 朱咪咪 胡然 伍允龙 

反斗神鹰1

查理·辛 加利·艾尔维斯 瓦莱丽亚·戈利诺 劳埃德·布里吉斯 凯文·杜恩 

伴娘复仇记

Raven-Symone 乔安娜·加西亚 

变种鲨鱼人

William Forsythe Hunter Tylo Jeffrey Combs 

欲望都市合集

莎拉·杰茜卡·帕克 金·凯特罗尔 辛西娅·尼克松 

正牌韦小宝之奉旨沟女（国）

梁朝伟 张卫健 吴雪雯 叶玉卿 汤镇业 

精装追女仔之2（国）

刘德华 陈百祥 冯淬帆 李美凤 黄韵诗 刘嘉玲 曾志伟 颜宁 

神算（国）

许冠文 黎明 许冠英 刘小慧 方刚 陈晓莹 黄子华 田启文 陈德森 

精装追女仔（国）

周润发 张曼玉 曾志伟 冯淬帆 陈百祥 张敏 

上帝：塞伦盖蒂

沙尔托·科普雷 詹森·库伯 

叛逆喜剧：冲出动物园

Khalid Bounouar Alain Frei Babak Ghassim Benaissa Lamroubal Salim Samatou Hany Siam Ususmango 

史上最大作弊战争

山口达也 安室奈美惠 升毅 由利徹 荒木定虎 宝井诚明 藤木直人 山本太郎 麿赤児 松尾貴史 德井优 白島靖代 中村贺津雄 西沢利明 

不知怎么说再见

娜塔莉·波萨 胡安·迭戈 洛拉·杜埃尼亚斯 米奇·艾斯巴尔贝 Marc Martínez 奥瑞欧·普拉 

与你随行

莱拉·贝蒂 热拉尔丁·纳卡什 帕特里克·坦西 帕斯卡·艾比约 Jean-Gabriel Nordmann 塞尔吉·艾维迪吉安 Vincent Darmuzey Célia Pilastre 布赖恩·马尔恰诺 托马斯·利蒂 Fran?ois Favrat 埃里克·普舒 坎迪丝·布歇 珍妮·贝莱 Johanne Toledano 

东墙飘香梦

杰克·莱蒙 罗密·施耐德 多萝茜·普罗文妮 

云的耳语

科琳娜·哈弗奇 莎宾·蒂莫提欧 梅雷特·贝克尔 卡尔·克兰茨科夫斯基 安娜烈·拉夫 布鲁诺·卡索玛斯 Nagmeh Alaei Jonas Liljestr?m David Hugo Schmitz Matilda Lucia de Sá 

伦敦的人行道

查尔斯·劳顿 费雯·丽 雷克斯·哈里森 

三生一死

马塞洛·马斯楚安尼 安娜·加列娜 玛丽萨·帕雷德斯 梅尔维尔·珀波 阿丽尔·朵巴丝勒 

五个相扑的少年电影版

本木雅弘 清水美沙 竹中直人 田口浩正 罗伯特·霍夫曼 柄本明 矢泽由美 酒井健太郎 宝井诚明 松田优 宫坂广 六平直政 村上冬树 樱睦子 

傻人吉星

诺曼·威兹德姆 

大家的家

唐泽寿明 田中邦卫 田中直树 八木亚希子 吉村实子 清水美智子 山寺宏一 野际阳子 布施明 梶原善 近藤芳正 梅野泰靖 户田惠子 中井贵一 白井晃 江幡高志 井上昭文 八名信夫 榎木兵卫 松本幸次郎 松山照夫 伊原刚志 远藤章造 小日向文世 松重丰 佐藤仁美 

天伦之乐

罗伯特·牛顿 西莉亚·约翰逊 埃米·维内斯 约翰·米尔斯 凯·沃尔什 

不快乐的假期

卡罗琳·卡蒂埃 Danièle Croisy Fran?oise Guégan Patrick Verde 贝尔纳·梅内斯 Claude Burel Dominique Constanza Arlette Emmery 

完美的骗子

滨美枝 三津田健 加布里埃拉·乔尔杰利 Jan Teulings Arnold Gelderman 让-皮埃尔·卡塞尔 凯瑟琳·德纳芙 弗朗西斯·布朗什 莎夏·布瑞克特 查尔斯·登纳 让-吕克·戈达尔 珍·茜宝 拉斯洛·绍博 丹阿弥谷津子 亨利·埃托 米歇尔·查瑞尔 马塞尔·加索克 多米尼克·扎尔迪 

山鸡变凤凰

刘青云 毛舜筠 成奎安 黎瑞恩 黄一山 楼南光 梁荣忠 胡枫 

我两岁

山本富士子 船越英二 鈴木博雄 浦辺粂子 

我们的时间就在当前

Peri Baumeister David Schütter Marc Benjamin Cro 蒂尔·施威格 Sahin Eryilmaz 詹妮特·海因 比亚内·梅德尔 沃坦·维尔克·默林 安雅·克林 蒂姆·维尔德 奥斯卡·奥尔特加·桑切斯 Nikolaus Okonkwo 萨缪尔·芬齐 艾米利亚·舒勒 

小淘气尼古拉的宝藏

伊兰·德布拉班特 奥黛丽·拉米 让-保罗·卢弗 皮埃尔·阿迪提 格莱高利·嘉德波瓦 让-皮埃尔·达鲁森 阿德琳·戴尔米 诺埃米·洛夫斯基 弗朗索瓦·莫雷尔 Anton Alluin Oscar Boissière Léandre Castellano-Lemoine Malo Chanson-Demange Simon Faliu 马利克·劳吉尔 

希律王法则

Damián Alcázar 小佩德罗·阿门达里斯 Delia Casanova 

顽皮警察

罗伯托·贝尼尼 赫伯特·罗姆 克劳迪娅·卡汀娜 

鸿运女

宫本信子 加藤昌彦 金田龙之介 一之宫敦子 菅井琴 石井苗子 洞口依子 黑田福美 桥爪功 高濑春奈 杉山德子 横山道代 关弘子 矢野宣 加藤善博 不破万作 东野英治郎 北村和夫 宝田明 岛田正吾 大泷秀治 

请让一让2000

黄子华 袁咏仪 叶德娴 张锦程 甄楚倩 萧亮 杨嘉雯 潘雁英 秦沛 夏萍 

魔鬼球员

达里奥·弗利克 亨利·霍恩 马文·施拉特 迪安娜·安夫特 本诺·菲尔曼 阿敏·罗德 科茜玛·亨曼 菲利普·拉姆 卢卡斯·波多尔斯基 

Last Sunrise

杰西卡·罗德 露比·莫迪恩 伊瑟尔·布罗萨德 

不良少女野良猫的性春

片桐夕子 江角英明 大山節子 小森道子 

三个新娘一个老爸

史蒂夫·卡瑞尔 朱丽叶·比诺什 戴恩·库克 艾米莉·布朗特 约翰·马奥尼 Norbert Leo Butz 

克里斯洛克选择性愤怒

克里斯·洛克 

贾希尔 Jacir

未知

龍咁威

郑中基 邓丽欣 李灿森 张达明 詹瑞文