珍禽假意

威廉·赫特 安迪·琼斯 莫莉·帕克 

火车司机日记

拉扎尔·里斯托夫斯基 佩塔尔·科拉克 米尔亚娜·卡拉诺维奇 贾丝娜·德尤里奇克 穆拉登·内勒维奇 尼娜·扬科维奇 达妮卡·卡斯托夫斯基 哈里斯·布里纳 蒂赫米尔·斯塔尼克 帕夫莱·埃里克 朱吉娜·拉迪克 内纳德·西里克 娜塔莎·马尔科维奇 尼古拉·布拉托维奇 博扬·迪米特里耶维奇 乔万·卡斯托夫斯基 亚历山大·格里戈利克 

杀手寓言第二章

冈田准一 木村文乃 平手友梨奈 安藤政信 黑濑纯 桥本爱实 井之胁海 宫川大辅 佐藤二朗 佐藤浩市 堤真一 山本美月 安田显 Masao Yoshii 

莫斯科不相信眼泪

薇拉·阿莲托娃 阿列克谢·巴塔洛夫 伊琳娜·穆拉维耶娃 亚历山大·法秋申 罗莎·梁赞诺娃 鲍里斯·斯莫奇科夫 尤里·瓦西里耶夫 娜塔莉亚·瓦维洛娃 奥列格·塔巴科夫 Yevgeniya Khanayeva Viktor Uralsky Zoya Fyodorova 利亚·阿赫贾科娃 Tatyana Konyukhova 因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 格奥尔吉·尤玛托夫 Leonid Kharitonov 加里·巴尔丁 弗拉基米尔·巴索夫 亚历山大·博罗德扬斯基 Aleksandra Danilova 弗拉基 

神鬼妙计

瑞安·雷诺兹 克莉丝汀·布丝 David Suchet Joris Jarsky 

大病后的一年

Portia Bradley 乔纳森·赛加特 萨莎·霍勒 马特丹 罗伊·戴维斯 

浮云世事

卡蒂·奥廷宁 卡里·瓦纳宁 叶琳娜·萨罗 萨卡里·库斯曼嫩 马库·佩尔托拉 

欢愉主妇

阿格尼丝·基特尔森 Henrik Rafaelsen Joachim Rafaelsen Maibritt Saerens Oskar Hernæs Brandsø 

只活一次

圣地亚哥·塞古拉 乌戈·席尔瓦 卡洛斯·阿雷塞斯 热拉尔·德帕迪约 巴勃罗·拉戈 皮特·蓝萨尼 巴勃罗·塞德隆 María Eugenia Suárez Riveiro 沃尔特·多纳多 路易斯·布兰多尼 Pablo Ini 

卡拉马利联盟

蒂莫·埃伦克 卡里·海斯卡宁 Asmo Hurula 

两千零无

约翰·特托罗 Oleg Kisseliov 凯瑟琳·博罗维茨 朱利安·瑞钦斯 卡尔艾拉切 Pascale Devigne 珍妮·海特梅亚 Vanya Rose Tony Bentivegna Jr. Maria Bircher Noel Burton 托尼·卡拉布雷塔 Giovanna Carrubba Tom Chambers Sonia Dubé Robert Higden 亚瑟·霍尔顿 丽莎·布朗温·摩尔 阿尔托·帕拉加米安 

列宁格勒牛仔搭摩西

Twist-Twist Erkinharju Ben Granfelt Sakke Järvenpää 

列宁格勒牛仔征美记

马蒂·佩龙帕 吉姆·贾木许 卡里·瓦纳宁 Sakke Järvenpää 萨卡里·库斯曼嫩 西卢·塞佩莱 马托·瓦尔托宁 奥利·图奥米宁 理查德·伯斯 

魔鬼的眼睛

亚尔·库勒 毕比·安德松 斯蒂格·贾雷尔 尼尔斯·波普 耶特鲁德·弗里德 斯图雷·拉格瓦尔 耶奥里·丰克奎斯特 古纳尔·舍贝格 Torsten Winge 阿克塞尔·迪贝里 克里斯蒂娜·阿道夫森 艾伦·埃德渥 Ragnar Arvedson 古纳尔·布约恩施特兰德 Svend Bunch 英加·吉尔 Lenn Hjortzberg Arne Lindblad 约翰·梅林 Tom Olsson Sten Torsten Thuul 

女人的期待

安尼塔·布耶尔克 伊娃·达尔贝克 玛伊-布里特·尼尔松 比耶·马尔姆斯滕 古纳尔·布约恩施特兰德 卡尔-阿尔内·霍尔姆斯滕 亚尔·库勒 艾诺·陶贝 Håkan Westergren Gerd Andersson 比约恩·比耶尔文斯塔姆 维克多·安德松 Märta Arbin Inga Berggren 英格玛·伯格曼 Lena Brogren Jens Fischer Peter Fischer Mona Geijer-Falkner Sten Hedlund 道格拉斯·霍格 Carl-Gustaf Kr 

升空号

图罗·帕亚拉 苏珊娜·哈维斯托 马蒂·佩龙帕 埃斯科·尼卡里 Tomi Salmela 

天堂孤影

马蒂·佩龙帕 卡蒂·奥廷宁 萨卡里·库斯曼嫩 

任人差遣

州·迪尼寇 约翰·布雷加 Kristen Hager 

现在加糖

波西亚·德·罗西 露西·弗莱 

爱的空间

艾米·乔·约翰逊 迈克尔·艾恩塞德 朱利安·瑞钦斯 克里斯蒂安·布鲁恩 大卫·佩特考 杰恩·伊斯特伍德 茱莉亚·莎拉·斯通 迈克尔·克莱姆 

坐稳车，泰欣娜

卡蒂·奥廷宁 Kirsi Tykkyläinen 马蒂·佩龙帕 

非凡管家（国语）

Bernard Le Coq Jacques Dufilho Laurence Ashley 

新半斤八两（国语）

许冠文 许冠杰 许冠英 洪欣 李司祺 刘兆铭 毛舜筠 秦沛 刘小慧 罗冠兰 余倩雯 许冠武 

新半斤八两

许冠文 许冠杰 许冠英 洪欣 李司祺 刘兆铭 毛舜筠 秦沛 刘小慧 罗冠兰 余倩雯 许冠武 

行骗天下JP：运势篇

长泽雅美 东出昌大 小日向文世 小手伸也 织田梨沙 北村一辉 广末凉子 中山美穗 

行骗天下JP：浪漫篇

长泽雅美 东出昌大 小日向文世 竹内结子 三浦春马 江口洋介 小手伸也 织田梨沙 前田敦子 小栗旬 佐津川爱美 冈田义德 生濑胜久 

天才与白痴1997

葛民辉 许志安 朱茵 罗家英 罗冠兰 蔡少芬 罗利期 

唐伯虎点秋香（普通话）

周星驰 

精灵变

林正英 倪星 吴镇宇 黄光亮 吴耀汉 

僵尸至尊

林正英 钱小豪 吴家丽 刘洵 黄斌 黄子扬 谷峰 

寄居大侠

John Goodman Jim Broadbent Celia Imrie Flora Newbigin Tom Felton Raymond Pickard Bradley Pierce Aden Gillett Doon Mackichan Mark Williams Hugh Laurie 

不知不觉爱上你

梅格·瑞恩 马修·布罗德里克 凯利·普雷斯顿 

再次出发

凯拉·奈特莉 马克·鲁弗洛 亚当·莱文 詹姆斯·柯登 海莉·斯坦菲尔德 凯瑟琳·基纳 茅斯·达夫 罗伯·莫洛 伊恩·布罗茨基 香农·沃尔什 大卫·埃伯利斯 马科·阿桑特 玛丽·凯瑟琳·歌瑞森 詹·雅各布 席洛·格林 詹妮弗·李·杰克逊 特里·刘易斯 吉米·帕伦博 西蒙·德兰尼 丹妮尔·布里瑟布瓦 基恩·鲁弗洛 尼古拉斯·丹尼尔·冈萨雷斯 麦迪·科尔曼 阿雅·卡什 大卫·彭德尔顿 保罗·罗梅罗 安德鲁·塞伦 凯伦·皮特曼 罗恩·沃斯 

一家六口

查尔斯·格罗丁 邦尼·亨特 尼科洛·汤姆 

小黄人大眼萌（粤语）

桑德拉·布洛克 乔恩·哈姆 迈克尔·基顿 艾莉森·珍妮 史蒂夫·库根 珍妮弗·桑德斯 杰弗里·拉什 史蒂夫·卡瑞尔 皮埃尔·柯芬 凯蒂·米克松 迈克尔·贝亚蒂 真田广之 大卫·罗森鲍姆 亚历克斯·道丁 保罗·索恩利 

小黄人大眼萌（国语）

桑德拉·布洛克 乔恩·哈姆 迈克尔·基顿 艾莉森·珍妮 史蒂夫·库根 珍妮弗·桑德斯 杰弗里·拉什 史蒂夫·卡瑞尔 皮埃尔·柯芬 凯蒂·米克松 迈克尔·贝亚蒂 真田广之 大卫·罗森鲍姆 亚历克斯·道丁 保罗·索恩利 

下雪的日子

马克·韦伯 泽娜·格雷 埃曼纽尔·施莱琪 克里斯·艾略特 珍·斯马特 伊基·波普 帕姆·格里尔 约翰·施奈德 切维·切斯 乔希·佩克 贾德·约克 Damian Young Connor Matheus J. Adam Brown 大卫·佩特考 凯瑟琳·伊莎贝尔 卡莉·波普 斯科勒·费斯科 

侠圣

刘德华 关之琳 雷宇扬 林保怡 秦豪 成奎安 韦基舜 卢雄 鲍方 方平 丁家强 陈志文 曾近荣 梁葆贞 曾守明 龙彪 谢伟杰 秦贵宝 伍国健 黄志强 蔡国强 苏伟南 林国杰 梁其禧 

神探马如龙

郑丹瑞 关之琳 刘松仁 李子雄 利智 

乔迁之喜

巩汉林 牛犇 李冰冰 陈鸿梅 曹自牧 奇梦石 荣蓉 

怪物史瑞克4

麦克·梅尔斯 艾迪·墨菲 卡梅隆·迪亚兹 安东尼奥·班德拉斯 朱莉·安德鲁斯 乔恩·哈姆 约翰·克里斯 沃尔特·道恩 简·林奇 克雷格·罗宾森 蕾克·贝尔 凯西·格里芬 玛丽·凯·普莱斯 克里斯汀·沙尔 梅勒迪斯·维埃拉 瑞安·西克莱斯特 科迪·卡梅伦 拉里·金 里吉斯·菲尔宾 克里斯多夫·奈茨 康拉德·弗农 阿伦·沃纳 迈尔斯·克里斯托弗·巴克什 迈克·米切尔 詹姆斯·雷恩 阿什利·博彻 弗兰克·维尔克 

怪物史瑞克3

麦克·梅尔斯 艾迪·墨菲 卡梅隆·迪亚兹 安东尼奥·班德拉斯 鲁伯特·艾弗雷特 贾斯汀·汀布莱克 朱莉·安德鲁斯 约翰·克里斯 拉里·金 

方世玉续集：谁与争锋

李连杰 萧芳芳 李嘉欣 郭蔼明 元奎 郑少秋 计春华 

大放异彩

艾伦·瑞克曼 娜塔莎·理查德森 瑞切尔·格里菲斯 瑞切尔·蕾·库克 乔什·哈奈特 比尔·奈伊 沃伦·克拉克 罗斯玛丽·哈里斯 休·博纳维尔 海蒂·克鲁姆 彼得·麦克唐纳德 迈克尔·麦克埃尔哈顿 大卫·布拉德利 本·克朗普顿 安·雷 奥利弗·福德·戴维斯 马克·本顿 约翰尼瑞兹 斯蒂芬·格拉汉姆 Jukka Hiltunen 彼得·凯 珍妮特·亨弗瑞 克里斯托弗·比金斯 

朝圣之路

马丁·辛 艾米利奥·艾斯特维兹 黛博拉·卡拉·安格 约里克·范·韦杰宁根 詹姆斯·内斯比特 斯宾塞·加雷特 切基·卡尤 

超级无敌追女仔II之狗仔雄心

杨恭如 吴辰君 关秀媚 张文慈 张慧仪 陈百祥 雷宇扬 谷德昭 

白头神探3

莱斯利·尼尔森 普瑞希拉·普雷斯利 乔治·肯尼迪 O·J·辛普森  

纵横四海（国语）

周润发 

中华赌侠

古天乐 朱茵 张家辉 钟丽缇 林国斌 

天下第二

王劲松 

逃学威龙（粤语）

周星驰 张敏 吴孟达 张耀扬  

逃学外传

张卫健 

神偷奶爸2（国语）

史蒂夫·卡瑞尔 克里斯汀·韦格 本杰明·布拉特 米兰达·卡斯格拉夫 拉塞尔·布兰德 郑肯 史蒂夫·库根 艾尔西·费舍尔 达纳·盖尔 莫伊塞斯·阿里亚斯 纳西姆·帕杜雷德 克里斯汀·沙尔 皮埃尔·柯芬 克里斯·雷纳德 尼科莱·斯托伊洛夫 瓦妮莎·贝尔 艾娃·阿卡雷斯 罗里·艾伦 杰克·安杰尔 伊娃·贝拉 约翰·齐甘 黛比·德里贝里 杰斯·哈梅尔 丹尼·曼恩 莫娜·马歇尔 米凯·麦高万 Alec Medlock 拉瑞恩·纽曼 扬·拉布森 安德烈·鲁滨孙 吉姆·瓦德 艾普尔·温切尔 Bailey Gambert 

三女休夫

潘长江 黄素影 古丽扎尔 耿一 谢栩 

抢钱夫妻（粤语）

许冠文 萧芳芳 邓一君 陈少霞 左诗蓓 雷宇扬 刘玉翠 张之亮 

龙凤店（粤语）

徐熙媛 任贤齐 霍思燕 陈百祥 罗家英 巩新亮 梁小龙 潘长江 赵志凌 黄晓明 周立波 何沄伟 林威 刘亚津 

老鼠爱上猫

刘德华 张柏芝 李冰冰 黄秋生 张达明 吴樾 杜汶泽 张豪龙 林子聪 

空中大灌篮

迈克尔·乔丹 韦恩·奈特 特里萨·兰德尔 Manner Washington Eric Gordon 彭妮·贝·布里奇斯 布兰登·哈蒙德 拉里·伯德 比尔·默瑞 汤姆·巴瑞 查尔斯·巴克利 帕特里克·尤因 蒂尼·博格斯 拉里·约翰逊 肖恩·布拉德利 

警察扒手两家亲

郑则士 冯淬帆 吴家丽 林俊贤 

圣诞故事

彼得·比灵斯雷 梅林达·狄龙 达伦·麦克加文