反贪风暴之加密危机（粤）

吴卓羲 马志威 苏皓儿 张建声 吴家丽 栢天男 陈欣妍 朱晨丽 刘浩龙 黄祥兴 邹文正 黄百鸣 

雪岭猎人传说

The Wild Creature 中国猎人 

西装暴徒

陈国坤 母其弥雅 释彦能 骆达华 王宝童 罗立群 魏璐 郑文森 李高吉 

斗阵60分

埃米利奥·萨卡里亚 丹尼斯·莫因 Marie Mouroum Florian Schmidtke Paul Wollin Aristo Luis Morik Heydo 阿兰·布拉泽维奇 

挡马夺刀

挡马转三关   挡马 

爆裂点粤语

张家辉 陈伟霆 梁洛施 谭俊彦 姜皓文 周秀娜 杨祐宁 戴耀明 黄又南 李凯贤 张颕康 朱鉴然 杨天宇 张文杰 丘梓谦 许恩怡 麦子乐 李文标 苏宸褕 周汉宁 施祖男 李明宪 温绍平 吴瑞庭 卢惠光 唐诗咏 张雷 张慧仪 胡子彤 黎峻 洪助升 张国强 

爆裂点国语

张家辉 陈伟霆 梁洛施 谭俊彦 姜皓文 周秀娜 杨祐宁 戴耀明 黄又南 李凯贤 张颕康 朱鉴然 杨天宇 张文杰 丘梓谦 许恩怡 麦子乐 李文标 苏宸褕 周汉宁 施祖男 李明宪 温绍平 吴瑞庭 卢惠光 唐诗咏 张雷 张慧仪 胡子彤 黎峻 洪助升 张国强 

疯子老爸

岳松 周开开 高晨 

大冒险王之金丝玉盘

文生 侍宣如 李龙 迟明 

露梁海战

鸣梁海战2 ??2 ?? ?? 露梁：死亡之海 Noryang Noryang: Sea of Death 

西游记之大闹天宫（粤）

甄子丹 周润发 郭富城 何润东 海一天 夏梓桐 陈乔恩 陈慧琳 梁咏琪 张梓琳 郑家星 刘桦 张兆辉 罗子溢 李菁 汪圆圆 梁雨恩 

笑傲江湖（国）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

歼毒先锋（粤语）

吕良伟 徐冬冬 元彪 周海媚 

黑社会（国）

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

黑白世界

丹努什 Aishwarya Lekshmi 詹姆斯·科兹莫 李·尼古拉斯·哈里斯 Joju George 阿图尔·夏尔马 杰森· 莱恩斯 Sonia Goswami Ozzy Chetin Masaya Mimura 马诺伊·阿南德 马汀·麦格 Sammy John Heaney Antonio Zavatteri 卡莱亚拉桑 

钢之炼金术师真人版

山田凉介 本田翼 藤冈靛 佐藤隆太 大泉洋 松雪泰子 本乡奏多 莲佛美沙子 内山信二 石丸谦二郎 小日向文世 国村隼 夏菜 

人之怒（听译）

杰森·斯坦森 霍特·麦克卡兰尼 罗奇·威廉姆斯 乔什·哈奈特 杰弗里·多诺万 斯科特·伊斯特伍德 安迪·加西亚 道比·欧帕瑞 拉兹·阿隆索 劳尔·卡斯提洛 克里斯·雷利 埃迪·马森 尼芙·阿尔格 塔格·墨菲 马克· 

哥斯拉大战金刚（听译）

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯 

森林之子

Thambi Ramayya 杰亚姆·拉维 萨耶莎·赛加尔 Srinivasan 

赌神系列

周润发 刘德华 王祖贤 张敏 向华强 龙方 吴孟达 成奎安 黎明 袁咏仪 陈小春 陈豪 张达明 梁咏琪 吴镇宇 钟景辉 邹兆龙 梁家辉 吴倩莲 邱淑贞 徐锦江 吴兴国 谢苗 罗家英 柯受良 

尖峰时刻全集

成龙 克里斯·塔克 马克斯·冯·西多 

虎胆龙威合辑

布鲁斯·威利斯 邦妮·比蒂丽娅 雷金纳德·维尔约翰逊 保罗·格里森 威廉·阿瑟东 哈特·巴克纳 詹姆斯·繁田 艾伦·瑞克曼 亚历山大·乔杜诺夫 安德雷斯·魏斯涅夫斯基 小克拉伦斯·吉尔亚德 Lorenzo Caccialanza 丹尼斯海顿 阿尔·梁 Gary Roberts Hans Buhringer 威赫姆·冯·霍姆伯格 罗伯特·戴维 格兰德·L·布什 里克·杜科蒙 Matt Landers Anthony Peck 玛丽艾伦泰勒 Harri James Selma Archerd 瑞贝卡·布罗萨德 

热血街区 第2季

AKIRA 青柳翔 高谷裕之 岡見勇信 TAKAHIRO 登坂广臣 岩田刚典 铃木伸之 町田启太 山下健二郎 佐藤宽太 佐藤大 黑木启司 远藤雄弥 山田裕贵 Y?ki Yamada 山田裕贵 铃木贵之 洼田正孝 Masataka Kubota 洼田正孝 永濑匡 佐野玲於 林遣都 Kento Hayashi 林遣都 远藤要 小澤雄太 ELLY 早乙女太一 Taichi Saotome 早乙女太一 野替愁平 Shuhei Nogae 野替愁平 ANARCHY 中村达也 Tatsuya Nakamura 

灭门（国）

任达华 安志杰 廖碧儿 蒋璐霞 陈惠敏 张文慈 熊欣欣 张兆辉 卢惠光 

烈火战车（国）

刘德华 梁咏琪 吴大维 秦沛 钱嘉乐 徐锦江 柳影红 夏萍 

再造战士1

杜夫·龙格尔 尚格·云顿 艾利·沃克 

代码211

尼古拉斯·凯奇 索菲亚·斯凯尔顿 德维恩·卡梅隆 温斯顿·凯奇 科里·哈德里克 阿曼達·瑟妮 迈克尔·贝利萨里奥 

龙虎门（国）

甄子丹 谢霆锋 余文乐 董洁 李小冉 元华 陈观泰 释彦能 阮民安 邓萃雯 梁洛施 官恩娜 

导火线（国）

甄子丹 古天乐 吕良伟 范冰冰 邹兆龙 释彦能 郑则仕 许晴 林国斌 汪圆圆 洪天明 何华超 夏萍 罗兰 

黑金（国）

刘德华 梁家辉 孙佳君 吴辰君 郭静纯 钮承泽 赵文瑄 李立群 金士杰 郎雄 

东邪西毒（国）

张国荣 林青霞 梁朝伟 张学友 张曼玉 刘嘉玲 梁家辉 杨采妮 邹兆龙 

倚天屠龙记之魔教教主（国）

李连杰 张敏 邱淑贞 黎姿 洪金宝 吴镇宇 吴耀汉 曹荣 闫怀礼 梁家仁 邹兆龙 田启文 张春仲 姬麒麟 

激战（国）

张家辉 彭于晏 李馨巧 梅婷 李菲儿 安志杰 高捷 姜皓文 刘畊宏 王宝强 

英雄的崛起

马里奥·毛瑞尔 Jade-Angelica Fromento Supakorn Kitsuwon 永瓦蕾·恩甘卡森 Nutthanaphol Thinroj Pramote Seangsorn 阿彼维查·里尔顿 Chalee Immak Joseph Sirinut Apijundet 

谍影丽人

阿莉雅·布哈特 维杰·卡沙尔 杰德普.阿赫拉瓦迪 拉吉特·卡普尔 

战栗零度线

哈维尔..古铁雷兹 卡拉.艾乐哈迪 路易斯.卡列乔 

新变种人（听译）

麦茜·威廉姆斯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 艾莉丝·布拉加 布鲁·亨特 亨利·扎格 亚当·比奇 Thomas Kee 科尔比·甘妮特 海皮·安德森 Dustin Ceithamer Jacinto Vega SpiritWolf Chuck 玛丽莲·曼森 Jeffrey Corazzini 

叶问（国）

甄子丹 任达华 熊黛林 池内博之 林家栋 樊少皇 释彦能 黄又南 杜宇航 

异形冲动

克莱顿·史奈德 大卫·麦道斯 丹尼尔·华盛顿 

病毒入侵

阿尔菲·艾伦 瑞秋·尼科尔斯 米西·派勒 梅奇·费法 丹妮尔·罗丝·拉塞尔 保罗·吉尔福伊尔 多米尼克·博加特 阿曼达·贝克 Robert Lewis Stephenson 

叶问2：宗师传奇（国）

甄子丹 洪金宝 熊黛林 黄晓明 樊少皇 郑则仕 敖嘉年 杜宇航 达伦·萨赫拉维 释小龙 任达华 郑家星 陆梅芳 

盗潜黄金城（听译）

沙利文·斯特普尔顿 查理·比尤利 西尔维娅·侯克斯 约书亚·亨利 迪尔梅德·默塔 迪米特里·列奥尼达斯 克雷蒙斯·施伊克 J·K·西蒙斯 艾文·布莱纳 彼得·达沃 卡里姆·谢里夫 丹尼斯·布里兹克 亚特乔姆·吉尔茨 丹尼斯·莱昂斯 Simon Newby 戴维·马斯特森 安德烈·多基克 佩特拉·武凯利奇 斯拉夫科·索宾 Sven Waasner 凯·伊沃·保利兹 理查德·艾沃特 Matija Ferlin Susanna Harter 克里斯·泰辛格 

使徒行者电影版

张家辉 古天乐 吴镇宇 佘诗曼 许绍雄 黄祥兴 朱璇 梁琤 李光洁 张慧雯 

使徒行者2：谍影行动（国）

张家辉 古天乐 吴镇宇 姜珮瑶 张亦驰 刘宇宁 黄志忠 蔡洁 马德钟 袁伟豪 陈山聪 王君馨 张宝儿 江嘉敏 李忠希 刘楚恬 欧瑞伟 郑启泰 黄祥兴 徐荣 林伟 吴瑞庭 卫志豪 黎振烨 汤洛雯 许绍雄 关婉珊 

佐州自救兄弟1

艾斯·库珀 约翰·雷吉扎莫 凯文·哈特 布莱恩·考伦 布鲁斯·麦克吉尔 提卡·森普特 大卫·班纳 杰·费罗尔 贾西米·伯克 德拉戈什·布库尔 加里·维克斯 杰夫·罗斯 

喋血战士（听译）

范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿 

叶问4：完结篇（国）

甄子丹 吴樾 吴建豪 斯科特·阿金斯 李宛妲 郑则仕 陈国坤 敖嘉年 高战 叶禾 熊黛林 罗莽 刘敬宇 史蒂文·达兹 

斩尽杀绝

Johnny Messner Chia Hui Liu Joe Lewis 

绝地战警3（听译）

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 凡妮莎·哈金斯 亚历山大·路德韦格 查尔斯·梅尔顿 葆拉·努涅斯 凯特·德尔·卡斯蒂洛 乔·潘托里亚诺 雅各布·西皮奥 特里萨·兰德尔 DJ卡拉德 海皮·安德森 迈克尔·贝 卡洛斯·格雷罗 马西·弗伦 切克·伯恩哈特 詹妮弗·巴杰 安东尼·莫利纳利 伊沃·南迪 大卫·莫拉蒂 布拉德·桑德斯 比拉勒·法拉赫 阿迪尔·埃尔·阿比 莎伦·菲弗 詹姆斯·威廉·巴拉德 特洛伊·布伦纳 塞尔吉奥·布里奥内斯 鲁宾·A·布朗 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 约翰·盖蒂尔 德里克?吉尔伯特 

二十黑客

权玄彬 林娜荣 李秀雄 赵贤荣 金健洙 孟奉鶴 周锡泰 徐恩瑞 

边境大逃亡

斯科特·阿金斯 伊薇特·耶茨 克里斯蒂安·史莱特 索菲亚·斯尼加 Sofía Sisniega 

新天龙八部之天山童姥（国）

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智 

窃听风云2（国）

古天乐 刘青云 吴彦祖 曾江 叶璇 黄奕 刘浩龙 胡枫 骆应钧 江毅 焦姣 郭锋 林迪安 邹凯光 方中信 钟均呈 

防弹黑帮

雷·史蒂文森 方·基默 克里斯托弗·沃肯 

活死人地带

肯·佛瑞 克里斯蒂娜·克莱伯 埃米利奥·罗索 Miodrag Krstovic Vukota Brajovic 

窃听风云（国）

刘青云 古天乐 吴彦祖 张静初 方中信 王敏德 李子雄 陈伟霆 

同门（国）

余文乐 蔡少芬 江若琳 杜汶泽 陈子聪 

外道姬

水野大 片冈明日香 平瀬美纪 白善哲 绫部武 

纵横四海（国）

周润发 张国荣 钟楚红 朱江 曾江 胡枫 唐宁 邓一君 

边缘战士

周润发 马克·沃尔伯格 里克·扬 保罗·本-维克托 Jon Kit Lee Andrew Pang 林赛·伊丽莎白 布莱恩·考克斯 文峰 Kim Chan 周豪 玛丽·马蒂卡 何柏光 拜伦·劳森 博斯塔尔 弗兰克佩莱格里诺 托芙·菲尔德舒 查克·斯卡伯勒 宋静秀