哥斯拉大战金刚（听译）

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯 

格罗姆少校：瘟疫医生

Tikhon Zhiznevskiy Aleksandr Seteykin 柳波芙·阿克肖诺娃 Aleksey Maklakov 德米特里·切波塔雷夫 奥列格·楚古诺夫 米哈伊尔·埃夫拉诺夫 Sergei Goroshko Sanurzhan Suleimen 

哥白尼规则

迪亚哥·沃尔弗 斯蒂芬妮·施密特 

格式化少女

孙绍龙 池韵 王议伟 陈爵 慈婉彤 

古惑仔激情篇之洪兴大飞哥

The Legendary 

功夫小镇

龙武 高映雪 孙蛟龙 梁小龙 董昕赟 

戈壁恩仇录

达式常 张多福 阿依努尔 刘佳 

格斗之王 2

RobinShou JamesRemar TalisaSoto SandraHess BrianThompson 

高校电竞风云之巅峰对决

王粲 韩文帅 李沐宸 贺怀博 范野子 贺莎 叶飞  

钢刀

何润东 李东学 夏梓桐 杨奇鸣 田原 赫子铭 

古迹奇谭：宝藏追梦者

未知

公仆2

李修贤 周文健 黄柏文  

功守道

未知

高度戒备国语

刘青云 吴镇宇 高捷 李蕙敏 陈法蓉 钱嘉乐 曹永廉 关宝慧 金扬桦 容锦昌 

敢死队4

杰森·斯坦森 

GT赛车·极速狂飙

大卫·哈伯 奥兰多·布鲁姆 阿奇·马德基 平岳大 达伦·巴内特 洁芮·哈利维尔 杰曼·翰苏 乔舒亚·斯特拉多斯基 丹尼尔·普伊格 梅芙·库蒂埃-李利 佩佩·巴罗佐 尼尔·玛克谢 尼基尔·帕尔玛 托马斯·克莱舒曼 小 

孤独的幸存者

马克·沃尔伯格 泰勒·克奇 埃米尔·赫斯基 本·福斯特 艾瑞克·巴纳 

高地人

克里斯多弗·兰伯特 罗珊妮·哈特 克兰西·布朗 肖恩·康纳利 比蒂·埃德尼 艾伦·诺斯 希拉·吉什 乔·鲍里托 休·夸希 克里斯托弗·马尔科姆 彼得·戴蒙德 比利·哈特曼 詹姆斯·科兹莫 西莉亚·伊姆里 阿利斯泰尔·芬德利 詹姆斯·麦肯纳 约翰·卡萨迪 伊恩·雷迪丁顿 赛恩·都铎·欧文 达米安·利克 罗恩·贝格拉斯 路易斯·古斯 安东尼·曼尼诺 安东尼·福斯科 科琳娜·罗素 吉姆·布朗泽尔 山姆·道格拉斯 山姆·法图 哈里·弗雷德尔 格雷格·加涅 泰瑞·高堤 埃德·蒙塔佛 拉塞尔·穆卡希 迈克尔·塞茨 

干将莫邪绝情

王道 金素梅 庹宗华 朱宝意 廖峻 况明洁 李志奇 王权 张复建 

古惑仔之人在江湖国语

郑伊健 陈小春 吴镇宇 黎姿 林晓峰 谢天华 林尚义 朱永棠 吴志雄 任达华 夏萍 罗兰 王龙威 陈秀茹 

盖亚奥特曼 盖亚再现

吉冈毅志 高野八诚 渡边裕之 宇梶刚士 贺川黑之助  中上雅巳 庄司哲郎 入泽弘彰 横山尚之 长谷川胜彦 泽木祐介 权藤俊辅 桥本爱 玛莉亚·泰瑞莎·戈 石田裕加里 

敢死营

LesyaAndreeva 玛丽亚·安东诺娃 玛丽亚·阿龙诺娃 NikolayAuzin 马拉特·巴沙罗夫 MargaritaBychkova SergeiByzgu ValeriyDegtyar AlekseyDmitriev 

广东十虎铁桥三

孙浩然 马熙米 王时雨  

怪医刀客

骆达华 吴丹尼 李栋 孙健豪 

关于阿斯特丽德

阿尔巴·奥古斯特 崔娜·蒂虹 比约恩·古斯塔夫松 玛利亚·邦妮薇 马格努斯·克雷佩 亨瑞克·拉斐尔森 Maria Alm Norell 

怪兽湖

The Lake ?????? 

广东十虎苏灿之神龙摆尾

刘峰超 樊昱君 刘牧 逯军 田璐 崔立明 

国礼

王晖 唐国强 杜娟 袁志顺 黄精一 王健 

功夫旋风儿

真田广之 黑崎辉 志穗美悦子 大叶健二 伊原剛 蛭田達也 千原麻里 山口良一 千叶真一 山城新伍 鼻肇 由利徹 

棺山古墓2022

元彪 吴豪 王韵涵 戴维 

敢死队3（普通话）

西尔维斯特·史泰龙 杰森·斯坦森 梅尔·吉布森 哈里森·福特 韦斯利·斯奈普斯 安东尼奥·班德拉斯 凯尔希·格兰莫 杜夫·龙格尔 泰瑞·克鲁斯 兰迪·库卓 维克托·奥尔蒂斯 凯南·鲁兹 阿诺·施瓦辛格 李连杰 龙达·鲁西 伊凡·科斯塔迪诺夫 

敢死队3（英语）

西尔维斯特·史泰龙 杰森·斯坦森 梅尔·吉布森 哈里森·福特 韦斯利·斯奈普斯 安东尼奥·班德拉斯 凯尔希·格兰莫 杜夫·龙格尔 泰瑞·克鲁斯 兰迪·库卓 维克托·奥尔蒂斯 凯南·鲁兹 阿诺·施瓦辛格 李连杰 龙达·鲁西 伊凡·科斯塔迪诺夫 

敢死队2（普通话）

西尔维斯特·史泰龙 杰森·斯坦森 杜夫·龙格尔 余男 尚格·云顿 布鲁斯·威利斯 阿诺·施瓦辛格 泰瑞·克鲁斯 兰迪·库卓 利亚姆·海姆斯沃斯 斯科特·阿金斯 查克·诺瑞斯 李连杰 诺瓦克·德约科维奇 查瑞丝玛·卡朋特 

敢死队2（原声）

西尔维斯特·史泰龙 杰森·斯坦森 杜夫·龙格尔 余男 尚格·云顿 布鲁斯·威利斯 阿诺·施瓦辛格 泰瑞·克鲁斯 兰迪·库卓 利亚姆·海姆斯沃斯 斯科特·阿金斯 查克·诺瑞斯 李连杰 诺瓦克·德约科维奇 查瑞丝玛·卡朋特 

攻壳机动队（普通话）

田中敦子 大塚明夫 山寺宏一 大木民夫 家弓家正 玄田哲章 山内雅人 小川真司 

攻壳机动队（原声）

田中敦子 大塚明夫 山寺宏一 大木民夫 家弓家正 玄田哲章 山内雅人 小川真司 

孤岛惊魂

陈小春 杨幂 叶山豪 蔡淑臻 黄又南 徐天佑 安雅 谭俊彦 李曼筠 徐自贤 

国家利益（普通话）

米卡埃尔·佩斯布兰特 萨巴·穆巴拉克 潘妮拉·奥古斯特 杰森·弗莱明 伦纳特·胡尔斯特罗姆 AleksandrNosik 雷·费隆 彼得·安德森 古斯塔夫·汉马斯顿 DanEkborg 大卫·丹席克 里奥·格雷高里 FannyRisberg 丽芙·姆琼斯 凯文·麦克纳利 CedricProust PeterGardiner 泰瑞·卡特 桑德拉·安德雷伊斯 AnnaLindmarker AndersAhlbom 亚历山德拉·阿莱格伦 乌尔夫·弗里贝格 TommySporrong 

国家利益（英语）

米卡埃尔·佩斯布兰特 萨巴·穆巴拉克 潘妮拉·奥古斯特 杰森·弗莱明 伦纳特·胡尔斯特罗姆 AleksandrNosik 雷·费隆 彼得·安德森 古斯塔夫·汉马斯顿 DanEkborg 大卫·丹席克 里奥·格雷高里 FannyRisberg 丽芙·姆琼斯 凯文·麦克纳利 CedricProust PeterGardiner 泰瑞·卡特 桑德拉·安德雷伊斯 AnnaLindmarker AndersAhlbom 亚历山德拉·阿莱格伦 乌尔夫·弗里贝格 TommySporrong 

古惑仔之人在江湖

郑伊健 陈小春 吴镇宇 黎姿 林晓峰 谢天华 林尚义 朱永棠 吴志雄 任达华 夏萍 罗兰 王龙威 陈秀茹 

古惑仔7九龙冰室

郑伊健 莫文蔚 李彩桦 黄品源 吕颂贤 林雪 杜汶泽ChapmanTo 车婉婉 谭伟豪 

古墓丽影：源起之战（原声）

艾丽西亚·维坎德 吴彦祖 多米尼克·韦斯特 沃尔顿·戈金斯 克里斯汀·斯科特·托马斯 汉娜·乔恩-卡门 尼克·弗罗斯特 德里克·雅各比 安东尼奥·阿克儿 亚历山大·维尧姆 杰美·温斯顿 迈克尔·奥拜奥拉 艾米丽·凯里 肯尼思·霍 

古惑仔3之只手遮天（普通话）

郑伊健 陈小春 张耀扬 莫文蔚 黎姿 任达华 林晓峰 朱永棠 林尚义 谢天华 黄秋生 柯受良 陈惠敏 

古墓丽影1

安吉丽娜·朱莉 丹尼尔·克雷格 伊恩·格雷 诺亚·泰勒 强·沃特 理查德·约翰逊 克里斯·巴里 朱利安·林希德-图特 莱斯利·菲利普斯 RobertPhillips RachelAppleton 大卫·谢 卡尔·蔡斯 奥莱加·费多罗 丽琪达·卡里 SonnyCaldinez 詹姆斯·恩布里 

功夫北鼻

谭骊蔚 

功夫（粤语）

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

功夫（普通话）

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

功夫杀手

大卫·卡拉丁 达丽尔·汉纳 Kay Tong Lim 

光辉岁月

丹泽尔·华盛顿 威尔·帕顿 伍德·哈里斯 瑞恩·赫斯特 唐纳德·法森 伊桑·苏普利 琦普·帕杜 海顿·潘妮蒂尔 妮可·阿丽·帕克 凯特·波茨沃斯 瑞恩·高斯林 布鲁格斯·詹金斯 克雷格·柯克伍德 厄尔·波蒂埃 

公元2000 AD

郭富城 吴彦祖 郭妃丽 吴镇宇 连凯 吕良伟 蔡乐芝 许美珍 赖兴祥 

钢铁苍穹2：即临种族

拉腊·罗西 弗拉基米尔·布尔拉科夫 基特·戴尔 茱莉亚·迭泽  

干预

奥尔本·勒努瓦 欧嘉·柯瑞兰寇 塞巴斯蒂安·拉兰内 大卫·穆尔贾  

冠军的心

杨坤 夏梓桐 余皑磊 刘显达  

革命往事

罗德·斯泰格尔 詹姆斯·柯本 罗慕洛·瓦利 玛丽娅·蒙蒂 里克·巴塔利亚 佛朗哥格拉齐奥西 安托万圣约翰 VivienneMaya 大卫·沃贝克 朱里奥巴蒂费里 坡尔铎本丹迪 约翰佛雷德里克 迈克尔哈维 富里奥梅尼科尼 纳扎雷诺·纳塔莱 StefanoOppedisano MemèPerlini JeanRougeul 贝尼托·斯特凡内利 德罗热达·铎洛斯 塞尔希奥·卡尔德龙 SimonvanCollem 路易斯·莫里斯 阿尔多·桑布雷利 孔拉多·圣马丁 

古墓入侵者

Gina Vitori Andrew J Katers Samantha Bowling Evan Sloan  

告别汉堡

弗朗克·吉林 弗洛里安·卢卡斯 小安托万·莫诺特 尤利娅·胡默 约亨·尼克尔 AlbertKitzl 

公文包

琦普·帕杜 基斯·诺布斯 丹尼尔·斯图尔特·谢尔曼 纳肖恩·基尔塞 David Vadim Josh Alexander 文森特·帕斯托 Lou Sumrall Kenneth Simmons 

古惑仔2之猛龙过江

郑伊健 陈小春 黎姿 邱淑贞 林晓峰 谢天华 朱永棠 黄秋生 任达华 雷震 柯受良 谭小环 陈豪 

鬼打鬼（普通话）

洪金宝 钟发 林正英 午马 陈龙 杜少明 黄哈 太保 

鬼打鬼（粤语）

洪金宝 钟发 林正英 午马 陈龙 杜少明 黄哈 太保