情癫大圣（普通话）

谢霆锋 

情癫大圣（粤语）

谢霆锋 

梦想奔驰

库尔特·拉塞尔 达科塔·范宁 克里斯·克里斯托佛森 伊丽莎白·苏 弗莱迪·罗德里格兹 

未竟一生

罗伯特·雷德福 詹妮弗·洛佩兹 摩根·弗里曼 乔什·卢卡斯 戴米恩·路易斯 卡穆琳·曼海姆 贝卡·加德纳 琳达·博伊德 罗布·海特尔 肖恩·J·多里 杰恩·丹索斯 巴特 

她和我父亲（原声）

未知

她和我父亲（普通话）

未知

头文字D（普通话）

周杰伦 

唐伯虎飞秋香

黎耀祥 陈彦行 黄一山 苑琼丹 

女人四十正芬芳

李敏 罗方序 张鹭 徐杨 赵小川 

勇敢者游戏2（普通话）

克里斯汀·斯图尔特 

四角关系

派珀·佩拉博 琳娜·海蒂 马修·古迪 西莉亚·伊姆里 安东尼·海德 达伦·博伊德 苏·乔斯顿 布·杰克森 莎朗·豪根 伊娃·柏西斯托 雯叶特·罗宾逊 本·迈尔斯 约翰·汤普森 MonaHammond 里克·沃登 安琪儿·库碧 

再说一次我爱你

刘德华 杨采妮 蔡卓妍 林依轮 黄秋生 许绍雄 黄淑仪 林雪 

冲出宁静号

内森·菲利安 吉娜·托瑞斯 艾伦·图代克 莫蕾娜·巴卡琳 亚当·鲍德温 朱尔·斯泰特 莎莫·格劳 

一家老小向前冲

王永光 李晓嘉 张小虎 陈英俊 宋谷 彭宇 周曙 杨珊珊 岳菁蔚 刘娜 李俊豪 邓雨倩 

伊丽莎白镇

奥兰多·布鲁姆 克斯汀·邓斯特 苏珊·萨兰登 亚历克·鲍德温 杰西卡·贝尔 

万能钥匙

凯特·哈德森 吉娜·罗兰兹 约翰·赫特 彼得·萨斯加德 乔伊·布赖恩特 麦克辛·巴内特 法隆尼·R·哈里斯 马龙·泽瑟 安·达芮普 迪内·泰勒 楚拉·M·马库斯 松雅·斯塔森 托马斯·尤斯卡利 珍·阿普加 弗里斯特·兰蒂斯 

一个陌生女人的来信

徐静蕾 姜文 黄觉 焦晃 孙飞虎 苏小明 林源 马恩然 

黑帮暴徒

普雷斯利·奎文亚吉 特里·费托 肯尼思·恩科西 莫苏西·麦格诺 ZenzoNgqobe 左拉 拉皮尤腊娜·塞费某 纳別卡恩特普沃特 NonthuthuSibisi NtuthukoSibisi JerryMofokeng 伊恩·罗伯茨 PercyMatsemela ThembiNyandeni 欧文瑟乔克 

鲁迅

濮存昕 张瑜 夏志卿 赵胜胜 傅亨 范志博 黄丽娅 吴任远 汤杰 冯晖 

魔法保姆（普通话）

艾玛·汤普森 科林·费尔斯 凯莉·麦克唐纳 托马斯·布罗迪-桑斯特 伊丽莎·班尼特 安吉拉·兰斯伯瑞 艾美达·斯丹顿 

魔法保姆（原声）

艾玛·汤普森 科林·费尔斯 凯莉·麦克唐纳 托马斯·布罗迪-桑斯特 伊丽莎·班尼特 安吉拉·兰斯伯瑞 艾美达·斯丹顿 

鬼哭神嚎

瑞安·雷诺兹 梅利莎·乔治 杰西·詹姆斯 吉米·本内特 科洛·莫瑞兹 

那些最伟大的比赛

果岭争雄 赢尽我精彩 挥出新希望 果岭奇迹 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

美国派（番外篇）4：集体露营

尤金·列维 泰德·希根布尔克  阿莉尔·凯贝尔 

神的战士

Tim Abell William Mendieta Mapi Galán Nicholas Kadi Scott Cleverdon Michael Desante 

蓝卡（普通话）

EvaHaßmann TyronRicketts DarioFosca 

蓝卡（原声）

EvaHaßmann TyronRicketts DarioFosca 

特工佳丽2：武力巾帼

桑德拉·布洛克 雷吉娜·金 希瑟·伯恩斯 

火线对峙

布鲁斯·威利斯 凯文·波拉克 吉米·本内特 米歇尔·霍恩 本·福斯特 乔纳森·塔克 马歇尔·奥尔曼 塞丽娜·斯科特·托马斯 拉莫·威利斯 金·寇兹 罗伯特·克耐普 TinaLifford RansfordDoherty MarjeanHolden MichaelD.Roberts 

结婚七年

董勇 苏岩 蒙亭宜 刘冠军 

深海潜龙

史蒂文·西格尔 克里斯蒂尼·亚当斯 威廉·霍普 尼克·布莱波尔 维尼·琼斯 AlisonKing P.H.莫里亚蒂 盖瑞·丹尼尔斯 罗斯·麦克科尔 StephenTaylor 彼德·杨波拉德·希尔斯 亚当·弗格蒂 ChrisHazlewood 尼古拉·索蒂罗夫 山姆·道格拉斯 

空中决战

伯努瓦·马吉梅尔 克洛维斯·科尔尼亚克 热拉尔丁娜·帕亚 阿丽斯·塔格里奥妮 菲利普·托雷顿 ReyReyes PeterHudson 让·巴蒂斯特·普奇 ChristopheReymond FionaCurzon 让-米歇尔·蒂尼维力 弗里德里克·范登德里舍 EricPoulain PierrePoirot 让-伊夫·希洛 奥利维尔·雷堡汀 奥马尔·贝尔杜尼 阿尔本·巴贾拉克塔拉贾 伊凡·弗拉内克 塞德里克·舍瓦姆 马蒂厄·德拉里夫 菲利普·赫里森 EddieCrew 乔·谢里丹 托马斯·高丁 

海狼（下）（普通话）

任志宏（解说配音） 

海狼（下）（原声）

任志宏（解说配音） 

河王

EdwardBurns JenniferEhle 

毁灭战士

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 YaoChin RobertRussell 丹尼尔·约克 IanHughes SaraHoughton JaroslavPsenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 RobertNelson 塔诺埃·里德 

塔玛拉

马修·马斯登 切德·弗斯特 Gil Hacohen 珍娜·迪万 

大卫·查普尔的街区聚会

大卫·查普尔 埃里卡·巴杜 Isaac ben Ayala 茅斯·达夫 

百变之星 不死鸟传说

广桥凉大原沙耶香下野纮中原麻衣 

变身国王2：高刚外传

帕特里克·沃伯顿 崔茜·尤玛 艾萨·凯特 

超人总动员（英语）

未知

超人总动员（普通话）

未知

虫师

中野裕斗 土井美加 泽城美雪 上田祐司 名塚佳织 小林爱 

钢之炼金术师：香巴拉的征服者

朴璐美钉宫理惠丰口惠美津嘉山正种 

攻壳机动队SAC：笑面男

田中敦子大塚明夫山寺宏一仲野裕 

海贼王剧场版6：狂欢男爵和神秘岛

田中真弓 冈村明美 中井和哉 山口胜平 平田广明 大谷育江 山口由里子 大塚明夫 草尾毅 青野武 佐藤正治 八奈见乘儿 山本圭子 大本真基子 阪口大助 渡边美佐 安原义人 田中大文 山本圭一郎 平井启二 金子英彦 福原耕平 笹田贵之 三宅淳一 冈本宽志 滨野雅嗣 森岳志 国本武春 永井杏 池松壮亮 绫小路翔 

精灵宝可梦：皮卡丘的鬼怪狂欢节

大谷育江林原惠美佐藤智惠小西克幸 

精灵宝可梦：梦幻与波导的勇者

松本梨香大谷育江上田祐司川菜翠 

年老的鳄鱼

Peter Barakan 

四圣兽ova 几千个昼与夜

森川智之櫻井孝宏宮田幸季吉野裕行 

幸福之祈祷

白石凉子 川澄绫子 井上和彦 浪川大辅 

战鸽总动员

伊万·麦克格雷格 蒂姆·克里 吉姆·布劳德本特 约翰·赫特 

长腿叔叔

AdamHalpin MeghanMcGinnis 

隐面人

冯德伦 伊东美咲 谷原章介 石堂夏央 泽本忠雄 

豺狼计划

朱利安·莫里斯 林蒂·布丝 贾德·帕达里克 乔恩·邦·乔维 桑德拉·麦考伊 

生死停留

伊万·麦克格雷格 瑞恩·高斯林 娜奥米·沃茨 凯特·伯顿 伊莉莎白·里瑟 鲍勃·霍斯金斯 詹妮安·加罗法洛 黄荣亮 贝琦·安·贝克 杰西卡·赫特 

千里走单骑

高仓健 蒋雯 邱林 寺岛忍 中井贵一 中本贤 

锅盖头

杰克·吉伦哈尔 杰米·福克斯 彼得·萨斯加德 卢卡斯·布莱克 布莱恩·格拉格提 凯瑟琳·鲁道夫 丹德里·泰勒 布莱安娜·戴维斯 克里斯·库珀 Evan Jones 马蒂·帕帕奇安 约翰·卡拉辛斯基 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆