翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

神的战士

Tim Abell William Mendieta Mapi Galán Nicholas Kadi Scott Cleverdon Michael Desante 

火线对峙

布鲁斯·威利斯 凯文·波拉克 吉米·本内特 米歇尔·霍恩 本·福斯特 乔纳森·塔克 马歇尔·奥尔曼 塞丽娜·斯科特·托马斯 拉莫·威利斯 金·寇兹 罗伯特·克耐普 TinaLifford RansfordDoherty MarjeanHolden MichaelD.Roberts 

结婚七年

董勇 苏岩 蒙亭宜 刘冠军 

空中决战

伯努瓦·马吉梅尔 克洛维斯·科尔尼亚克 热拉尔丁娜·帕亚 阿丽斯·塔格里奥妮 菲利普·托雷顿 ReyReyes PeterHudson 让·巴蒂斯特·普奇 ChristopheReymond FionaCurzon 让-米歇尔·蒂尼维力 弗里德里克·范登德里舍 EricPoulain PierrePoirot 让-伊夫·希洛 奥利维尔·雷堡汀 奥马尔·贝尔杜尼 阿尔本·巴贾拉克塔拉贾 伊凡·弗拉内克 塞德里克·舍瓦姆 马蒂厄·德拉里夫 菲利普·赫里森 EddieCrew 乔·谢里丹 托马斯·高丁 

海狼（下）（普通话）

任志宏（解说配音） 

海狼（下）（原声）

任志宏（解说配音） 

河王

EdwardBurns JenniferEhle 

变身国王2：高刚外传

帕特里克·沃伯顿 崔茜·尤玛 艾萨·凯特 

年老的鳄鱼

Peter Barakan 

幸福之祈祷

白石凉子 川澄绫子 井上和彦 浪川大辅 

豺狼计划

朱利安·莫里斯 林蒂·布丝 贾德·帕达里克 乔恩·邦·乔维 桑德拉·麦考伊 

生死停留

伊万·麦克格雷格 瑞恩·高斯林 娜奥米·沃茨 凯特·伯顿 伊莉莎白·里瑟 鲍勃·霍斯金斯 詹妮安·加罗法洛 黄荣亮 贝琦·安·贝克 杰西卡·赫特 

千里走单骑

高仓健 蒋雯 邱林 寺岛忍 中井贵一 中本贤 

锅盖头

杰克·吉伦哈尔 杰米·福克斯 彼得·萨斯加德 卢卡斯·布莱克 布莱恩·格拉格提 凯瑟琳·鲁道夫 丹德里·泰勒 布莱安娜·戴维斯 克里斯·库珀 Evan Jones 马蒂·帕帕奇安 约翰·卡拉辛斯基 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆 

高度机密

大卫·布拉德利 

马达加斯加

本·斯蒂勒 大卫·休默 克里斯·洛克 贾达·萍克·史密斯 萨沙·拜伦·科恩  

死于父手

彼得·萨利斯 拉尔夫·费因斯 海伦娜·伯翰·卡特 

空中危机

朱迪·福斯特 彼得·萨斯加德 肖恩·宾 凯特·宾汉 

危险因素

小田切让 Jai West 深水元基 池内博之 

喜马拉亚星

喜玛拉雅星 Himalaya Singh 

粉红色高跟鞋

鬼紅鞋 红鞋咒 The Red Shoes 

黑白战场

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 

青花

李若彤 

证明我爱你

格温妮斯·帕特洛 安东尼·霍普金斯 杰克·吉伦哈尔 DannyMcCarthy 霍普·戴维斯 

辛瑞那

乔治·克鲁尼 马特·达蒙 杰弗里·怀特 克里斯·库珀 威廉·赫特 蒂姆·布雷克·尼尔森 阿曼达·皮特 克里斯托弗·普卢默 亚历山大·希迪格 凯万·诺瓦克 阿马尔·维克德 罗伯特·福克沃斯 尼古拉斯·亚特 理查德·林特恩 尼基·汉森 StevenHinkle 彼得·格雷蒂 

帝企鹅日记（普通话）

未知

帝企鹅日记（原声）

未知

童梦奇缘

刘德华 莫文蔚 林家栋 黄日华 应采儿 冯小刚 薛立贤 李冰冰 田蕊妮 杜汶泽 张燊悦 

格林兄弟

马特·达蒙 希斯·莱杰 莫妮卡·贝鲁奇 彼得·斯特曼 罗杰·阿什顿-格里菲斯 琳娜·海蒂 乔纳森·普雷斯 

魔翼杀手4

贾森.斯科特.李 

我心疯狂（原声）

米歇尔·寇特 马克-安德烈·格隆丁 丹妮尔·普罗克斯 埃米尔瓦雷 

我心疯狂（普通话）

米歇尔·寇特 马克-安德烈·格隆丁 丹妮尔·普罗克斯 埃米尔瓦雷 

失落的世界（下）（普通话）

波姬·小丝 

高度机密（普通话）

未知

最后的日子

迈克尔·皮特 卢卡斯·哈斯 艾莎·阿基多 

灰色灵魂

让-皮埃尔·马里埃尔 雅克·维列雷 玛丽娜·汉斯 米歇尔·维耶摩 

超级巨星（普通话）

Zoe Weiland 斯特凡·尤尔根 文森兹·凯弗 

哈利波特4火焰杯（原声）

丹尼尔·雷德克里夫 

喜马拉亚星（粤语）

郑中基 

超能狗

克雷格·费格森 

狗狗心事

天海祐希 荒川良良 江口德子 伊东美咲 川平慈英 木村多江 北村总一朗 小西真奈美 宫崎葵 中村狮童 乙叶 佐野史郎 佐藤隆太 高桥克实 户田惠子 菅野莉央 田中要次 深水元基 森下能幸 大家由祐子 利重刚 

熊记（德语版）

露特·德雷克塞尔 Hans-Peter Korff 

赫尔克里士（下）（普通话）

保罗·特尔弗 

世上最快的印地安摩托

安东尼·霍普金斯 

谈情说爱;爱情谈判

裴宗玉 

天堂来客（普通话）

海恩兹·霍尼格 

梦幻成真（普通话）

松本梨香 大谷育江 上田祐司 川菜翠 

赫尔克里士（上）（原声）

保罗·特尔弗 莉莉·索博斯基 提摩西·道尔顿 

大天使

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

海啸（原声）

Kiehling Kristian 

帝国时代（中）

丹尼斯·海斯伯特 艾米莉·布朗特 桑地亚哥·卡布瑞拉 科鲁姆·费奥瑞 

赫尔克里士（下）（原声）

保罗·特尔弗 

大汉风之女中丈夫

吴倩莲 肖荣生 胡军 杨恭如 

名模新人类

赵鹏 

失落的世界（上）（原声）

波姬·小丝 

街头舞魂

凯文·理查德森 

灰色惊爆

谭俊彦 于莉 狄龙 

头文字D

周杰伦 陈冠希 黄秋生 杜汶泽 铃木杏 余文乐 钟镇涛 陈小春 津村和幸 阿部力 田中千绘 刘畊宏