小鬼神偷

小鬼通缉犯 

新扎师姐2：不安全地带

麦家琪 梁琤 张文慈 吴文忻 吕颂贤 连凯 查传谊 梁本熙 Michelle Wong 

新精武门1991

周星驰 钟镇涛 张敏 元奎 尹扬明 成奎安 梁家树 

笑侠楚留香

郭富城 邱淑贞 张敏 张智霖 徐少强 袁咏仪 温兆伦 李丽珍 叶蕴仪 袁洁莹 刘小慧 许秋怡 刘家辉 

新扎师姐3：百分百型警

麦家琪 吴文忻 张文慈 吕颂贤 梁琤 刘以达 

笑林小子2：新乌龙院

郝劭文 释小龙 吴孟达 张卫健 元华 李名炀 叶全真 

侠客行1982

程天赐 孙建 王力 刘慧玲 唐菁 

小花仙大电影：奇迹少女

醋醋 冯骏骅 黑石稔 谢添天 沈达威 夏磊 沈腾 

星球大战6：绝地归来

马克·哈米尔 哈里森·福特 安东尼·丹尼尔斯 凯丽·费雪 比利·迪·威廉姆斯 彼德·梅犹 伊恩·麦克迪阿梅德 弗兰克·奥兹 亚历克·吉尼斯 

香港奇案之八大毒枭

陈庭威 张家辉 关咏荷 吕颂贤 邓浩光 莫家尧 刘锡贤 洗灏英 

血域燃烧

吉娜·卡拉诺 凯姆·吉甘戴 丹尼·特雷霍 路易斯·古兹曼 史蒂芬·朗 阿莫里·诺拉斯科 伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦 特里特·威廉斯 伊薇特·耶茨 艾洛斯·慕福特 本布雷 RaulAlcocer HannahCowley 埃迪·J.费尔南德斯EddieJ.Fernandez 

小亲亲

郭富城 陈慧琳 陈辉虹 陈逸宁 张智霖 张国荣 张达明 宣萱 雷颂德 毛舜筠 曾志伟 谢天华 

新天龙八部之天山童姥（国）

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智 

新版白鲸记

Kevin Allen Carlos Antonio Timothy F·Griepp Adam Grimes Dean Kreyling Bart Baggett 

驯鹿游戏

本·阿弗莱克 查理兹·塞隆 加里·西尼斯 

幸福之钟

寺岛进 西田尚美 板尾创路 筱原凉子 铃木清顺 

绣春刀II：修罗战场

绣春刀2修罗战场 绣春刀2：修罗战场 绣春刀·修罗战场 绣春刀2：修罗战场 绣春刀：修罗场 绣春刀前传 Brotherhood of Blades II: The Infernal Battlefield 

新变种人（听译）

麦茜·威廉姆斯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 艾莉丝·布拉加 布鲁·亨特 亨利·扎格 亚当·比奇 Thomas Kee 科尔比·甘妮特 海皮·安德森 Dustin Ceithamer Jacinto Vega SpiritWolf Chuck 玛丽莲·曼森 Jeffrey Corazzini 

笑咏春

田亮 颜薇恩 元华 元秋 陈百祥 黎明 王翠玲 

下半生赛跑者

罗伯特·雷德福 吉恩·哈克曼 卡蜜拉·斯帕芙 

笑傲江湖（国）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

修女有枪

Libby Mintz 贝拉·索恩 汉娜·梅·李 盖文·罗斯戴尔 帕丽斯·杰克逊 Hayley Marie Norman 阿隆·迪亚斯 安德莉亚·佩伊奇 Larissa Andrade 何超仪 卡罗琳·达莫雷 Jamie Hince Damon Lawner Ada Mogilevsky Alison Mosshart Michael Suppes 

笑林老祖

朱茵 郭晋安 李名炀 李丽丽 陈柏谋 林迪安 陈启棠 郑继宗 李蒙 于代军 高成生 钟秋 释行松 

西游记之大闹天宫（粤）

甄子丹 周润发 郭富城 何润东 海一天 夏梓桐 陈乔恩 陈慧琳 梁咏琪 张梓琳 郑家星 刘桦 张兆辉 罗子溢 李菁 汪圆圆 梁雨恩 

西域响马

孙海英 李云娟 廖学秋 

西32大街

约翰·周 金俊成 郑俊浩 约翰·赵 张楠 朴敏庆 郑俊镐 简·金 

新地群岛

Konstantin Lavronenko Andrey Feskov Marat Basharov Ingeborga Dapkunaite 

雄霸四海

钱小豪 

殉道者杀手

玛丽莲·曼森 

蟹工船

松田龙平 西岛秀俊 高良健吾 新井浩文 柄本时生 木下隆行 木本武宏 皆川猿时 谷村美月 大杉涟 森本治行 

狭路英豪

姜文 万梓良 于莉 

小李广花荣

陈浩民 何中华 吴毅将 周显欣 

险物一号

未知

肖塔

雅各布·乌尔里克·罗曼 西蒙·西尔斯 Tarek Zayat Issa Khattab 厄兹勒姆·萨格拉马克 Arian Kashef 

选秀日

凯文·科斯特纳  珍妮弗·加纳 

新变种人

麦茜·威廉姆斯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 艾莉丝·布拉加 布鲁·亨特 亨利·扎格 亚当·比奇 ThomasKee 科尔比·甘妮特 海皮·安德森 DustinCeithamer JacintoVegaSpiritWolf Chuck 玛丽莲·曼森 JeffreyCorazzini 

星门深渊

Star Abyss 

西装暴徒

陈国坤 母其弥雅 释彦能 骆达华 王宝童 罗立群 魏璐 郑文森 李高吉 

兴安岭猎人2轮回森林

尚铁龙 林枫烨 王蕴凡 田璐 滕宇飞 马文波 张喜前 马仑 

洗屋大师

于翔 王彦鑫 纯情阿伟 

小李飞刀之飞刀外传

王杰 黎姿 千叶真一 

血滴子2012

黄晓明 阮经天 李宇春 余文乐 井柏然 周一围 蒲巴甲 高天 文章 刘伟强 李梦 王羽 金士杰 

西行纪之暗影魔城

刘北辰 樊俊航 孙晔 孟祥龙 谢添天 杜松子 夏磊 时音 筱筝 张杰 

星期五俱乐部15·瞬间与记忆之此情无忘

纳帕·维凯伦罗 蒙拓普·赫姆坦 纳塔拉特·莫里斯·勒格朗 阿萍雅·萨库尔加伦苏 

邪恶异灵

异灵传送 

星际旅行10：复仇女神

帕特里克·斯图尔特 乔纳森·弗雷克斯 布伦特·斯皮内 LeVar Burton 玛丽娜·赛提斯 汤姆·哈迪 

西塔与拉姆

杜奎尔·沙尔曼 Mrunal Thakur Rashmika Mandanna Sumanth Sumanth 

星河战队

卡斯帕·范·迪恩 迪娜·迈耶 丹妮丝·理查兹 杰克·布塞 尼尔·帕特里克·哈里斯 克兰西·布朗 塞斯·吉列姆 帕特里克·茂顿 迈克尔·艾恩塞德 露·麦克拉纳罕 马绍尔·贝尔 埃里克·布鲁斯科特尔 马特·莱文 布蕾克·林斯利 安东尼·瑞维瓦 布兰达·斯特朗 迪恩·诺里斯 克里斯托弗·柯里 莱诺尔·卡斯多夫 罗伯特·斯莫特 斯蒂芬·福特 罗伯特·大卫·豪尔 艾米·斯马特 蒂莫西·奥门德森 代尔·戴 

星球大战9：天行者崛起

黛西·雷德利 亚当·德赖弗 奥斯卡·伊萨克 约翰·博耶加 马克·哈米尔 凯丽·费雪 比利·迪·威廉姆斯 伊恩·麦克迪阿梅德 凯丽·拉塞尔 哈里森·福特 朱迪·科默 比利·豪尔 马特·史密斯 露皮塔·尼永奥 多姆纳尔·格里森 凯莉·玛丽·陈 乔纳斯·索塔莫 比莉·洛德 安东尼·丹尼尔斯 娜奥米·阿基 理查德·E·格兰特 多米尼克·莫纳汉 格雷戈·格伦伯格 艾德·希兰 林-曼努尔·米兰达 

X战警：黑凤凰

变种特攻：黑凤凰(港) X战警：黑凤凰传奇 X战警：超新星 X战警前传4 X战警7 X-Men: Supernova X-Men: Dark Phoenix 

兄弟2021

Brother 

兴安岭猎人传说2

兴安岭猎人传说2：轮回森林 

新桃太郎

陈松勇 林小楼 

笑傲江湖1990国语

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

幸存者1937

苏鑫 孙昊 马佳玮 王智 杨宇鑫 钱磊 姚未平 关笑天 金金 李凯 王忠浩 金靖承 

西游记之七十二变

A Wiz named WuKong 

新方世玉前传侠者无畏

白那日苏 苏月 徐少强 陈之辉 孙蛟龙 

新精武门1976

成龙 苗可秀 罗维 陈星 

暹罗之战

Thai Anh Bui 

血拳之双龙劫

关智斌 柏华力·莫高彼斯彻 李茂 刘静怡 潘艺晨 钟一宪