带子雄狼：那只小手

田村正和 仲代达矢 藤村志保 桥爪功 池上季实子 石桥莲司 岩下志麻 河原崎长一郎 古手川祐子 益冈彻 田中邦卫 若村麻由美 

带我飞

Pat Anderson Lenore Kasdorf Lyllah Torena Richard Young 

夺命追捕

约翰·库萨克 埃米尔·赫斯基 威廉姆·卡特 

夺命枪火2014

热拉尔·朗万 乔伊·斯塔尔 阿丽斯·塔格里奥妮 伊马诺尔·佩尔塞 西蒙·阿布卡瑞安 安托万·巴斯勒 乔·普雷斯蒂亚 塞勒姆·卡利 米歇尔·费拉奇 亚历山大·布拉瑟尔 菲利普·纳翁 安东·雅科夫列夫 阿马尔·维克德 马莱克·乌杰尔 雷杜昂·贝哈什 

夺命九千岁

梁家仁 阮佩珍 卢国雄 

电子格斗战士

高飞 戴伦·萨赫拉维 

电人查勃卡

板尾创路 古原靖久 柄本明 山崎真实 竹中直人 

电竞杀手

Stepan Beketov Pavel Mihailov Galina Sumina 

盗日者

泽田研二 菅原文太 池上季实子 北村和夫 神山繁 佐藤庆 伊藤雄之助 汐路章 风间杜夫 西田敏行 水谷丰 小松方正 森大河 江角英明 

电竞高校2

关棋语 范微 

第十个牺牲者

马塞洛·马斯楚安尼 乌苏拉·安德丝 爱尔莎·玛蒂妮利 

第六计

任达华 方中信 千叶真一 白田久子 彭敬慈 萧正楠 

胆包天

托马斯·米连 约瑟夫·科顿 卢西亚诺·卡蒂纳齐 圭多·阿尔贝蒂 费米·贝努西 罗萨里奥·博雷利 

荡寇志1975

姜大卫 狄龙 陈观泰 钟玲玲 丹波哲郎 李修贤 

蝶影惊魂

易屹 郭星辰 吴焱尊 邓凯蓝 周小龙 陈潇潇 徐少武 谭佳佳 伊银 吴峰 

赌城绝杀

格兰特·鲍尔 尚格·云顿 Freya Tingley 乔什·亨德森 阿尔弗雷德·莫里纳 连尼·詹姆斯 考特尼·霍普 Vince Lozano 卡塔琳娜·桑地诺·莫雷诺 盖·威尔逊 阿里·维文 布拉德·卡特 

赌国恩仇

谷峰 顾宝明 李志奇 邵萱 午马 

都市煞星

杀手无名 Point of No Return Point of Return 

毒狼

汪永芳 汤镇宗 狄威 林威 戚冠军 

滴血红宝石

Floriane Daniel Tatjana Blacher 

大宋断狱神手之陈情伞

田理 许妙嘉 王子 洛麒 卢勇 马岩 

大哥让位

午马 狄威 林威 

动感小飞拍

保罗·霍根 伊利亚·伍德 乔纳森·班克斯 切尔西·菲尔德 Mark Casella 卢克·哈尔平 Bill Kelley 

大战红河边

约翰·韦恩 蒙哥马利·克利夫特 乔安妮·德鲁 沃尔特·布伦南 柯琳·格蕾 

独立日之难

Ryan Merriman 

大耳窿（粤语）

李灿森 

独行侠1999版

格兹·乔治 

地层下陷

Liane Forestieri Marco Girnth Michael Lott 

大菩萨岭

仲代达矢 新珠三千代 加山雄三 内藤洋子 中丸忠雄 佐藤庆 西村晃 中谷一郎 田中邦卫 三船敏郎 香川良介 藤原釜足 天本英世 小川安三 川口敦子 大木正司 长谷川弘 头师孝雄 田中浩 高松锦之助 佐佐木孝丸 

地狱骑士

丹尼斯·霍珀 迈克尔·马德森 维尼·琼斯 拉瑞·比肖普 艾里克·巴弗尔 

第一滴血4

西尔维斯特·史泰龙 朱莉·本茨 马修·马斯登 GrahamMcTavish ReynaldoGallegos 

大虎2015

大虎：兽猎传奇(台) The Tiger The Tiger: An Old Hunter's Tale 

丹赤飞燕秀

金锡勋 薛景求 崔真实 金允珍 李美淑 孔炯轸 金镇根 郑多彬 

夺宝风云

归亚蕾 关聪 

的士判官

黄秋生 吴孟达 朱茵 于荣光 胡枫 

弹道

任达华 张孝全 曾恺玹 林家栋 廖启智 张国柱 柯俊雄 胡婷婷 沈孟生 方季惟 黄仲昆 戴立忍 

夺命煞星宝莱坞之国王归来

沙鲁克·汗 欧姆·普瑞 爱莎·考佩卡 博曼·伊拉尼 库纳尔·卡波尔 Nawab Shah Adi Putra 阿利·汗 赫里尼克·罗斯汉 Sahil Shroff 

狄仁杰之神都龙王

赵又廷 冯绍峰 林更新 金汎 杨颖 刘嘉玲 

夺金营救

连姆·尼森 凯特·沃什 杰·科特尼 杰弗里·多诺万 安东尼·拉莫斯 罗伯特·帕特里克 塔兹 何塞·冈斯·阿尔维斯 珍妮尔·费格利 德文·迪普 杰米·加扎里安 帕蒂·奥尼尔 阿德里安·M·蒙波因特 

盗潜黄金城（听译）

沙利文·斯特普尔顿 查理·比尤利 西尔维娅·侯克斯 约书亚·亨利 迪尔梅德·默塔 迪米特里·列奥尼达斯 克雷蒙斯·施伊克 J·K·西蒙斯 艾文·布莱纳 彼得·达沃 卡里姆·谢里夫 丹尼斯·布里兹克 亚特乔姆·吉尔茨 丹尼斯·莱昂斯 Simon Newby 戴维·马斯特森 安德烈·多基克 佩特拉·武凯利奇 斯拉夫科·索宾 Sven Waasner 凯·伊沃·保利兹 理查德·艾沃特 Matija Ferlin Susanna Harter 克里斯·泰辛格 

喋血战士（听译）

范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿 

大虎

崔岷植 郑满植 金相浩 罗美兰 郑锡元 大杉涟 郑知晓 李恩宇 

大杀特杀

杰森·帕特里克 卢·戴蒙德·菲利普斯 克里斯托夫·桑德斯 斯科特·马丁 克林特·格伦 K·C·克莱德 斯蒂芬妮·伯兰 伊莎贝拉·麦克罗林 丹尼·特雷霍 迈克尔·帕尔 奥德丽·沃尔特斯 杰梅因·华盛顿 丹尼斯·拉瓦列 大卫·曼扎纳雷斯 萨拉·明妮奇 保罗·布特 泰德·马里兹 格林·普拉塞尔 赛丽·罗杰斯 

夺樽

王洪祥 翁家明 王姬 平安 淳于珊珊 关慧卿 范俊涵 李鹏飞 王彤 李小舟 马文强 健子 范军 郭晨东 

碟中谍2

汤姆·克鲁斯 多格雷·斯科特 坦迪·牛顿 文·瑞姆斯 理查德·劳斯伯格 约翰·波尔森 布莱丹·格里森 拉德·舍博德兹加 威廉·麦鲍瑟 多米尼克·珀塞尔 尼古拉斯·贝尔 奇·陈 Christian Manon Brett Partridge 艾丽森·阿拉亚 Caine Ryder Davis Alan Hennessy 安东尼·霍普金斯 派崔克·马柏 托莉·莫塞特 

倒数追击

道夫·齐格勒 Dolph Ziggler 凯恩 Kane 凯瑟琳·伊莎贝尔 

导火线（国）

甄子丹 古天乐 吕良伟 范冰冰 邹兆龙 释彦能 郑则仕 许晴 林国斌 汪圆圆 洪天明 何华超 夏萍 罗兰 

东邪西毒（国）

张国荣 林青霞 梁朝伟 张学友 张曼玉 刘嘉玲 梁家辉 杨采妮 邹兆龙 

谍影丽人

阿莉雅·布哈特 维杰·卡沙尔 杰德普.阿赫拉瓦迪 拉吉特·卡普尔 

代码211

尼古拉斯·凯奇 索菲亚·斯凯尔顿 德维恩·卡梅隆 温斯顿·凯奇 科里·哈德里克 阿曼達·瑟妮 迈克尔·贝利萨里奥 

大力神：传奇开始

凯南·鲁兹 盖亚·维斯 斯科特·阿金斯 罗姗妮·麦琪 利亚姆·加里根 连姆·麦肯泰尔 拉德·舍博德兹加 乔纳森·斯卡奇 卢克·纽伯里 肯内斯·库兰汉姆 玛丽亚·盖尔 萨拉·吉瓦蒂 迪米特尔·多切诺夫 尼古拉·索蒂罗夫 拉多斯拉夫·巴瓦诺夫 

碟中谍5：神秘国度

汤姆·克鲁斯 杰瑞米·雷纳 丽贝卡·弗格森 西蒙·佩吉 文·瑞姆斯 西恩·哈里斯 西蒙·迈克伯尼 汤姆·霍兰德 延斯·赫尔腾 亚历克·鲍德温 张静初 马特罗·鲁菲诺 费尔南多·阿巴迪 亚历克·乌特戈夫 赫敏·科菲尔德 奈吉尔·巴伯 William Roberts 巴纳巴斯·雷蒂 罗伯特‧马瑟 沃尔夫冈·施特格曼 阿美莉嘉·奥利沃 斯特拉·斯托克尔 劳伦斯·鲁波 沃尔夫冈·塞尔尼 鲁珀特·威克姆 彼得·斯塔克 雷切尔·汉德肖 肖恩·克罗宁 亚森·阿图 明格斯·约翰斯顿 奥赛·伊克希尔 奈杰尔·艾伦 Femi 

赌神系列

周润发 刘德华 王祖贤 张敏 向华强 龙方 吴孟达 成奎安 黎明 袁咏仪 陈小春 陈豪 张达明 梁咏琪 吴镇宇 钟景辉 邹兆龙 梁家辉 吴倩莲 邱淑贞 徐锦江 吴兴国 谢苗 罗家英 柯受良 

独立日大电影

Jacquelin Arroyo Fay Gauthier Sal Landi  

东京流浪汉

渡哲也 松原智惠子 二谷英明 北龙二 江角英明 

大冒险王之金丝玉盘

文生 侍宣如 李龙 迟明 

碟中谍7：致命清算（上）

碟中谍7 不可能的任务：致命清算 第一章(台) 职业特工队：死亡清算上集(港) Mission: Impossible 7 MI7 

赌煞

万梓良 胡慧中 方中信 吴镇宇 

帝国时代：亚洲王朝

StephenRahmanHughes 加文·斯特豪斯 陆思敬 拉欣·拉萨利 UmmiNazeera KhirRahman CraigFong 

大耳隆

李灿森 张兆辉 温碧霞 林雪