蝶影救赎

张润 

大台风

内详 

赌霸国语

郑裕玲 梅艳芳 吴孟达 周星驰 吴君如 成奎安 钟镇涛 元华 卢冠廷 元奎 卢宛茵 

地狱猫

阿德里安·布薛特 Abi Casson Thompson Sarah T. Cohen 

短柄斧2

丹妮尔·哈丽丝 托尼·托德  凯恩·霍德尔 汤姆·菲尔丁 派瑞·申 

大蛇对大蟒

DavidHewlett JaimeBergman AdamKendrick 

大道之王

文·瑞姆斯 西蒙·雷克斯 

东瀛双辣

 女拳王1拳坛争霸 女拳王之东瀛双辣 

喋血边缘

钱小豪 惠英红 江华 黄子扬 

喋血危情

张国强 惠英红 关咏荷 罗烈 黄锦燊 

喋血风云

关之琳 万梓良 郑浩南 于芷蔚 成奎安 

夺命九千岁

梁家仁 阮佩珍 卢国雄 

毒狼

汪永芳 汤镇宗 狄威 林威 戚冠军 

地狱骑士

丹尼斯·霍珀 迈克尔·马德森 维尼·琼斯 拉瑞·比肖普 艾里克·巴弗尔 

丹赤飞燕秀

金锡勋 薛景求 崔真实 金允珍 李美淑 孔炯轸 金镇根 郑多彬 

夺宝风云

归亚蕾 关聪 

盗潜黄金城（听译）

沙利文·斯特普尔顿 查理·比尤利 西尔维娅·侯克斯 约书亚·亨利 迪尔梅德·默塔 迪米特里·列奥尼达斯 克雷蒙斯·施伊克 J·K·西蒙斯 艾文·布莱纳 彼得·达沃 卡里姆·谢里夫 丹尼斯·布里兹克 亚特乔姆·吉尔茨 丹尼斯·莱昂斯 Simon Newby 戴维·马斯特森 安德烈·多基克 佩特拉·武凯利奇 斯拉夫科·索宾 Sven Waasner 凯·伊沃·保利兹 理查德·艾沃特 Matija Ferlin Susanna Harter 克里斯·泰辛格 

喋血战士（听译）

范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿 

大虎

崔岷植 郑满植 金相浩 罗美兰 郑锡元 大杉涟 郑知晓 李恩宇 

夺樽

王洪祥 翁家明 王姬 平安 淳于珊珊 关慧卿 范俊涵 李鹏飞 王彤 李小舟 马文强 健子 范军 郭晨东 

导火线（国）

甄子丹 古天乐 吕良伟 范冰冰 邹兆龙 释彦能 郑则仕 许晴 林国斌 汪圆圆 洪天明 何华超 夏萍 罗兰 

东邪西毒（国）

张国荣 林青霞 梁朝伟 张学友 张曼玉 刘嘉玲 梁家辉 杨采妮 邹兆龙 

谍影丽人

阿莉雅·布哈特 维杰·卡沙尔 杰德普.阿赫拉瓦迪 拉吉特·卡普尔 

大力神：传奇开始

凯南·鲁兹 盖亚·维斯 斯科特·阿金斯 罗姗妮·麦琪 利亚姆·加里根 连姆·麦肯泰尔 拉德·舍博德兹加 乔纳森·斯卡奇 卢克·纽伯里 肯内斯·库兰汉姆 玛丽亚·盖尔 萨拉·吉瓦蒂 迪米特尔·多切诺夫 尼古拉·索蒂罗夫 拉多斯拉夫·巴瓦诺夫 

赌神系列

周润发 刘德华 王祖贤 张敏 向华强 龙方 吴孟达 成奎安 黎明 袁咏仪 陈小春 陈豪 张达明 梁咏琪 吴镇宇 钟景辉 邹兆龙 梁家辉 吴倩莲 邱淑贞 徐锦江 吴兴国 谢苗 罗家英 柯受良 

独立日大电影

Jacquelin Arroyo Fay Gauthier Sal Landi  

东京流浪汉

渡哲也 松原智惠子 二谷英明 北龙二 江角英明 

赌煞

万梓良 胡慧中 方中信 吴镇宇 

大耳隆

李灿森 张兆辉 温碧霞 林雪 

但丁密码

汤姆·汉克斯 菲丽希缇·琼斯 本·福斯特 奥玛·希 伊尔凡·可汗 西瑟·巴比特·科努德森 安娜·乌拉鲁 沃尔夫冈·施特格曼 阿提拉·阿帕 乔恩·多纳休 

地球上的星星

达席尔·萨法瑞 阿米尔·汗 塔奈·切赫达 萨谢·英吉尼尔 蒂丝卡·乔普拉 维品·沙尔马 拉利塔·拉伊米 吉里贾·奥克 拉维·汗维尔卡尔 普拉蒂玛·库尔卡尼 梅娜·马里克 索纳利·萨查德夫 桑贾伊·达迪克 拉加·戈帕尔·耶尔 布格斯·巴尔加瓦 尚卡尔·萨查德夫 M·K·拉伊纳 

斗阵60分

埃米利奥·萨卡里亚 丹尼斯·莫因 Marie Mouroum Florian Schmidtke Paul Wollin Aristo Luis Morik Heydo 阿兰·布拉泽维奇 

东京复仇者2 血腥万圣节篇 决战

北村匠海 吉泽亮 山田裕贵 杉野遥亮 矶村勇斗 间宫祥太朗 真荣田乡敦 清水寻也 今田美樱 高杉真宙 永山绚斗 村上虹郎 

搭便车

安娜·帕奎因 

东北警察故事2

谢苗 张皓森 江易轩 张立 邢瀚 刘峰超 房岩 周显欣 唐北平 唐娜 刘超 

大清十二刑

于轩鸿灏 傅鉴杨 李雪松 

打更人怪谈

彭禺厶 苑琼丹 陈创 陈玉勇 

盗亦有道

JohnBattle TomasBoykin RichardGayler BoKane 

地狱男爵2：黄金军团

朗·普尔曼 塞尔玛·布莱尔 道格·琼斯 约翰·亚历山大 詹姆斯·多德 塞思·麦克法兰 鲁克·高斯 安娜·沃尔顿 

东京复仇者2 血色万圣节篇 命运

北村匠海 永山绚斗 村上虹郎 高杉真宙 山田裕贵 杉野遥亮 吉泽亮 铃木伸之 矶村勇斗 间宫祥太朗 真荣田乡敦 今田美樱 

喋血街头粤语

梁朝伟 张学友 李子雄 任达华 甄楚倩 袁洁莹 鲍起静 吴宇森 

电影虫王战队超王者：冒险天堂

王者战队君王者电影版：冒险天堂 Ohsama Sentai King-Ohger: Adventure Heaven 

赌豪

张敏 吕良伟 柏安妮 沈威 吴镇宇 

刀马旦粤语

钟楚红 林青霞 叶倩文 郑浩南 午马 张国强 秦沛 谷峰 曾江 吴君如 

大块头有大智慧粤语

刘德华 张柏芝 张兆辉 汤宝如 秦煌 黄华和 元彬 

大块头有大智慧国语

刘德华 张柏芝 张兆辉 汤宝如 秦煌 黄华和 元彬 

大力神和勇士公主 上

保罗·特尔弗 伊丽莎白·帕金斯 西恩·奥斯汀 

大力神和勇士公主 下

保罗·特尔弗 伊丽莎白·帕金斯 西恩·奥斯汀 

刀马旦国语

钟楚红 林青霞 叶倩文 郑浩南 午马 张国强 秦沛 谷峰 曾江 吴君如 

刀马镇之永贞

未知

大事件粤语

Breaking News 

大事件国语

陈慧琳 张家辉 任贤齐 林雪 任达华 许绍雄 邵美琪 张兆辉 尤勇智 丁海峰 

弹片

凯姆·吉甘戴 杰森·帕特里克 Megan Elisabeth Kelly 吉尔莫·伊万 David DeLao 特蕾莎·德谢尔 Efrain Villa Jesus Banuelos Vincent E. McDaniel 毛里西奥·门多萨 Kesia Elwin JT Tomangi 

斗破阴阳宅

高雄 侯桐江 刘剑羽 邬靖靖 白龙 向皓 王雯泽 王璐 脑门额尔德尼 岳冬峰 毛凡 于慧涛 

第六日

阿诺·施瓦辛格 迈克尔·拉帕波特 托尼·戈德温 迈克尔·鲁克 莎拉·温特 罗伯特·杜瓦尔 

夺宝奇兵5·命运转盘

哈里森·福特 菲比·沃勒-布里奇 安东尼奥·班德拉斯 凯伦·阿兰 约翰·瑞斯-戴维斯 香奈特·芮妮·威尔逊 托马斯·克莱舒曼 托比·琼斯 波伊德·霍布鲁克 奥利维尔·里希特斯 伊桑·伊西多尔 麦斯·米科尔森 马丁· 

夺宝奇兵5：命运转盘

夺宝奇兵5 夺宝奇兵5：纹章使者 夺宝奇兵5：印第安纳·琼斯与纹章 夺宝奇兵：命运轮盘(港) 印第安纳琼斯：命运轮盘(台) 印第安纳·琼斯5 Indy 5 Indiana Jones 5 

东邪西毒：终极版粤语

张国荣 林青霞 梁朝伟 张学友 张曼玉 刘嘉玲 梁家辉 杨采妮 白丽 

东邪西毒：终极版国语

张国荣 林青霞 梁朝伟 张学友 张曼玉 刘嘉玲 梁家辉 杨采妮 白丽 

大内密探灵灵狗粤语

古天乐 徐熙媛 佟大为 吴君如 宋佳 刘洋 樊少皇 林子聪 刘仪伟 罗家英