公文包

琦普·帕杜 基斯·诺布斯 丹尼尔·斯图尔特·谢尔曼 纳肖恩·基尔塞 David Vadim Josh Alexander 文森特·帕斯托 Lou Sumrall Kenneth Simmons 

古惑仔2之猛龙过江

郑伊健 陈小春 黎姿 邱淑贞 林晓峰 谢天华 朱永棠 黄秋生 任达华 雷震 柯受良 谭小环 陈豪 

鬼打鬼（普通话）

洪金宝 钟发 林正英 午马 陈龙 杜少明 黄哈 太保 

鬼打鬼（粤语）

洪金宝 钟发 林正英 午马 陈龙 杜少明 黄哈 太保 

鬼吹灯之寻龙诀

陈坤 黄渤 舒淇 杨颖 夏雨 刘晓庆 颜卓灵 曹操 张东 黄西 僧格仁钦 

钢铁骑士（普通话）

本·温切尔 乔什·布雷纳 玛丽亚·贝罗 安迪·加西亚 安娜·维拉法妮 麦克·道尔 菲利普·德沃纳 比利·斯洛特 阿·米切尔 LawrenceKao 布伦特·吉恩蒂尔 JahneeWallace 阿维斯·玛丽·巴尼斯 布兰登·拉瑞昆特 ClaytonFrey 

钢铁骑士（英语）

本·温切尔 乔什·布雷纳 玛丽亚·贝罗 安迪·加西亚 安娜·维拉法妮 麦克·道尔 菲利普·德沃纳 比利·斯洛特 阿·米切尔 LawrenceKao 布伦特·吉恩蒂尔 JahneeWallace 阿维斯·玛丽·巴尼斯 布兰登·拉瑞昆特 ClaytonFrey 

钢铁奇侠

AnthonyAntonucci ReggieBannister SamuelNathanHoffmire... 

蛤蟆神功

于声国 杨小璇 伍程 王盛 

给爸爸的信（粤语）

李连杰 梅艳芳 谢苗 于荣光 刘松仁 柯受良 

给爸爸的信（普通话）

李连杰 梅艳芳 谢苗 于荣光 刘松仁 柯受良 

狗咬狗（普通话）

陈冠希 李灿森 裴唯莹 张兆辉 黎耀祥 林雪 林嘉华 

格杀令（粤语）

大岛由加利 郭秀云 高飞 基宝洛莫利 冯伟伦 

格杀令（普通话）

大岛由加利 郭秀云 高飞 基宝洛莫利 冯伟伦 

怪侠

黄宗迅 田丰 舒佩佩 井淼 樊梅生 

哥斯拉大战金刚（普通话）

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯 

格斗娇娃

温心 高韵 姜佩文 李珂如 Murtaza Abbas 

鬼手神枪

释彦能 王文杰 李萌萌 黄勐 

鬼吹灯之湘西密藏

张智尧 胡雪儿 李殿尊 何其炜 周小川 

敢死队3

西尔维斯特·史泰龙 杰森·斯坦森 阿诺·施瓦辛格 杜夫·龙格尔 韦斯利·斯奈普斯 梅尔·吉布森 兰迪·库卓 哈里森·福特 凯尔希·格兰莫 安东尼奥·班德拉斯 维克托·奥尔蒂斯 龙达·鲁西 凯南·鲁兹 李连杰 伊凡·科斯塔迪诺夫 泰瑞·克鲁斯 娜塔莉·伯恩 格伦·鲍威尔 罗伯特·戴维 沃利扎·比尼夫 巴沙尔·拉海尔 萨拉·吉瓦蒂 

怪物先生（粤语）

余文乐 春夏 惠英红 涂们 乔杉 王雨甜 杨迪 王真儿 

怪癖英雄

张小伟 娇娇 文谦 刘硕 李晓波 马超 刘奕灵 房岩 高光明 赵维涛 

怪物先生（普通话）

余文乐 春夏 惠英红 涂们 乔杉 王雨甜 杨迪 王真儿 

巩仙

炎亚纶 赖雨濛 贾征宇 吴茉彤 陶慧敏 

功夫之城

何翔 王曦 裴雨桐 伍国宝 赵志凌 梁家仁 

功夫营救

潘元甲 巩汉林 黄一飞 李亚瑾 李翠翠 王文 任毅 周浩东 王学庭 刘俐儿 文东俊 郑青霞 

功夫小将

杜玉明 

功夫联盟（双语版）

赵文卓 安志杰 陈国坤 杜宇航 书亚信 麦迪娜 张子文 何沄伟 飞儿 

功夫联盟（粤语）

赵文卓 安志杰 陈国坤 杜宇航 书亚信 麦迪娜 张子文 何沄伟 飞儿 

古董局中局之国画密码

韩栋 王蕴凡 喻亢 强巴才丹 李子雄 张双利 安唯绫 

孤胆追踪者

杜夫·龙格尔 玛塔·加丝蒂妮 科西莫·福斯科 

哥斯拉大战金刚

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯 

哥斯拉：怪兽行星

宫野真守 樱井孝宏 花泽香菜 杉田智和 梶裕贵 诹访部顺一 小野大辅 三宅健太 堀内贤雄 中井和哉 山路和弘 山本兼平 高桥伸也 堀越富三郎 柳田淳一 石谷春贵 须崎成幸 滨崎奈奈 菅原雅芳 内野孝聪 小松奈生子 洲崎绫 各务立基 平真澄 鸡冠井美智子 渡边遥 滨野大辉 小泽亚李 

盖尔王

肖娜·克罗斯 

古惑仔3之只手遮天（粤语）

郑伊健 

钢之炼金术师

山田凉介 本田翼 藤冈靛 佐藤隆太 

孤胆英雄

Jeff Wincott Mimi Craven Patrick Kilpatrick 

哥斯拉：噬星者

宫野真守 樱井孝宏 花泽香菜 杉田智和  

G4特工

张智霖 黄秋生 李若彤 陈法蓉 王敏德 程峰 张睿羚 

功夫猴拳

梁小龙 刘家辉 贾丽莉 谭安业 

古墓丽影：源起之战（普通话）

艾丽西卡·维坎德 

古剑奇谭之厌火之乱

赵诚宇 朱丽岚 叶小开 孙毓晗 安钦夫 

国家保安

埃里克·罗伯茨 马丁·劳伦斯 斯蒂夫·扎恩  

感应时速之暴走飞车

吴嘉亮 张已桂 贺睿 刘畅 王峰 

羔羊医生

任达华 李修贤 郑则仕 关宝慧 

钢铁侠2（原声）

小罗伯特·唐尼 

钢铁侠2（普通话）

小罗伯特·唐尼 

钢铁侠（普通话）

小罗伯特·唐尼 

钢铁侠（原声）

小罗伯特·唐尼 

鬼计双雄

陈惠敏 苏加诺 洪金宝 

高斯奥特曼2蓝色行星

杉浦太陽 斉藤麻衣 風見しんご 斉藤りさ 

鬼马功夫

汪禹 唐伟成 黄杏秀 刘家荣 

鬼吼断魂刀

谭道良 史仲田 

怪兽之岛

Eric Roberts Chris Fisher 阿德里安·布薛特 

雇佣兵

肖恩·宾 文·瑞姆斯 多米尼克·莫纳汉 克里斯蒂安·史莱特 詹姆斯·克伦威尔 科尔姆·米尼 弗莱迪·罗德里格兹 瑞恩·唐洛胡 查理·比尤利 

鬼手传奇之寒食帖

卢冠东 李涛亮 刘美希 陈旭明 

高跟鞋

车胜元 吴政世 李絮 安吉江 金应洙 高庚杓 吴智昊 朴圣雄 宋永彰 

功夫世家

飞儿 潘元甲 马建超 梁家仁 

古墓奇谭

宣言 刘静怡 赵叶索 

哥斯拉2：怪兽之王

凯尔·钱德勒 维拉·法米加 米莉·波比·布朗 章子怡 渡边谦 布莱德利·惠特福德 托马斯·米德蒂奇 艾莎·辛德斯 莎莉·霍金斯 查尔斯·丹斯 大卫·斯特雷泽恩 小奥谢拉·杰克逊 希·庞德 安东尼·拉莫斯 杰森·莱尔斯 乔纳森·霍华德 莱尔·布罗卡托 兰德尔·P·海文斯 T·C·马特恩 吉米·冈萨雷斯 萨莎·里翁达 文斯·福斯特 贾斯蒂斯·利克 菲奥娜·哈丁汉姆 露西·卡罗尔 约书亚·利瑞 艾伦·马克森 肯尼斯·以色列 阿尔·维森特 塞西尔·M·亨利 迈克尔·大卫·育尔 本杰明·韦弗 卡梅伦·布鲁姆布罗 帕