工具箱杀手

安吉拉·贝蒂斯 布伦特·罗姆 马尔科·罗德里格斯 兰斯·霍华德 

古畑任三郎 凶手是大使阁下

田村正和 松本白鹦 及川光博 木村多江 八岛智人 津川雅彦 

感染2004

佐藤浩市 星野真里 佐野史郎 羽田美智子 木村多江 真木阳子 南果步 

怪异同床人

皮特·波斯尔思韦特 Pete Postlethwaite 保罗·霍根 Paul Hogan 

鬼火咁靓

吴毅将 陈敏之 

国王与王后

艾曼纽·德芙 杰弗里·凯里 奥利维尔·雷堡汀 莫里斯·加瑞尔 马修·阿马立克 米格伦·米切夫 让-保罗·鲁西荣 叶卡捷琳娜·鲁韦尔 凯瑟琳·德纳芙 诺埃米·洛夫斯基 扬·哈梅内克 娜塔莉·布伏 伊波利特·吉拉尔多 吉勒·科昂 弗兰西斯·莱珀雷 阿奇德·哈米 安德丽·坦茜 

鬼娃回魂5

布拉德·道里夫 詹妮弗·提莉 比利·博伊德 莱德曼 汉娜 ·斯皮尔里特 约翰·沃特斯 Keith-Lee Castle 托尼·加德纳 杰森·弗莱明 尼古拉斯·罗尔 Stephanie Chambers Rebecca Santos 

果实

管越 肖虹 

怪谈新耳袋新娘篇

坂井真纪 北村一辉 今井春奈 大浦龙宇一 土屋紫苑 绯田康人 黑田亚瑟 

古宅魅影

郑佳欣 关礼杰 郑浩南 

钢铁脊梁

林强 达式常 沈丹萍 韩月乔 

公安局长的独白

苑原 彭博 

甘溪纪事

杨树林 赵文瑜 

桂花雨

郭凯敏 凯瑞 

功夫（粤语）

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

功夫（普通话）

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

给鲍比·朗的情歌

约翰·特拉沃尔塔 斯嘉丽·约翰逊 盖布瑞·马赫特 黛博拉·卡拉·安格 戴恩·罗兹 大卫·詹森 克莱恩·克劳福德 桑尼·施罗耶 CarolSutton WalterBreaux 沃伦·科尔 BernardJohnson Gina'Ginger'Bernal 道格拉斯·M·格里芬 EarlMaddox 

公主日记2

安妮·海瑟薇 朱莉·安德鲁斯 埃克托尔·埃利松多 约翰·瑞斯-戴维斯 希瑟·玛塔拉佐 克里斯·派恩 卡鲁姆·布鲁 凯瑟琳·马歇尔 汤姆·波士顿 乔尔·麦克拉里 金·汤普森 雷文-西蒙尼 拉里·米勒 卡罗琳·古多尔 肖恩·奥布赖恩 马修·沃克 伊丽莎白·古登拉特 史宾塞·布瑞斯林 汤姆·海因斯 克莱尔·塞拉 埃莉诺·多纳约 芭芭拉·马歇尔 山姆·丹诺夫 AmyEdwards 乔·史密斯 PeggyCrosby KamillaBjorlin 简·莫里斯 CassieRowell 斯科特·马歇尔 克劳迪娅·卡茨 

鬼影

阿南达·爱华灵咸 娜特慧兰·塔美 阿西塔·西卡玛娜 UnnopChanpaibool TitikarnTongprasearth SivagornMuttamara ChachchayaChalemphol KachormsakNaruepatr ApichartChusakul BinnKitchachonpong PanitanMavichak SamruayJaratjaroonpong JitladaKorsangvichal DuangpornSontikhan PanuPuntoomsinch 

鬼娃孽种

布拉德·道里夫 詹妮弗·提莉 比利·博伊德   

攻壳机动队2：无罪

Ghost in the Shell 2: Innocence 

怪物史瑞克2

麦克·梅尔斯 艾迪·墨菲 卡梅隆·迪亚兹 朱莉·安德鲁斯 安东尼奥·班德拉斯 约翰·克里斯 鲁伯特·艾弗雷特 

勾魂谷

杰米·贝尔 Kris Marshall Matthew Rhys Andy Serkis Hans Matheson 

鬼马狂想曲

刘青云 古天乐 陈小春 张柏芝 钟丽缇 吴镇宇 蔡卓妍 钟欣潼 许冠文 

孤海寄生

Gary Condes Saskia Gould Conrad Whitaker G.W. Stevens Margaret Thompson Oliver Price Michelle Acuna Luke Spencer Nicholas Rawlinson S. Khan Murray Saffron Richard Beardsley Cathi Fredricks Paul Mackman 

歌剧魅影

杰拉德·巴特勒 埃米·罗森 帕特里克·威尔森 米兰达·理查森 明妮·德里弗 塞伦·希德 西蒙·卡洛 维克多·麦奎尔 詹妮弗·艾莉森 穆雷·梅尔文 凯文·麦克纳利 詹姆斯·弗雷特 保罗·布洛克 莱明·卡莱姆罗 

搞错人（原声）

埃里克·罗伯茨 

搞错人（普通话）

埃里克·罗伯茨 

鬼娃新娘之鬼娃也有种

詹妮弗·提莉 

公主日记2 The Princess Diaries 2： Royal Engagement

安妮·海瑟薇 朱莉·安德鲁斯 克里斯·派恩 埃克托尔·埃利松多 约翰·瑞斯-戴维斯 希瑟·玛塔拉佐 

国家宝藏

尼古拉斯·凯奇 黛安·克鲁格 贾斯汀·巴萨 肖恩·宾 强·沃特 哈威·凯特尔 克里斯托弗·普卢默 大卫·达耶·费舍尔 斯图华特·芬雷-麦克勒兰 欧勒格·塔克塔罗夫 StephenA.Pope 安妮·帕里西 马克·佩雷格里诺 阿曼德·里斯科 埃里克·金 

公主复仇记

钟欣潼 陶红 吴彦祖 詹瑞文 黄家诺 林一峰 

功夫

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

国家安全

梅格·瑞恩 科林·汉克斯 塞尔玛·布莱尔 

甘先生的胜利

超级明星甘先生 超级英雄 Mr. Gam's Victory 

鬼马狂想曲 国语

刘青云 古天乐 陈小春 张柏芝 吴镇宇  

高中女生要出嫁

殷志源 林恩京 任成言 

功夫2004

功夫3D Kung Fu Hustle 

鬼影2004

Están entre nosotros Shutter: They Are Around Us Shutter 

敢死连

无名高地 On an Unnamed Hill Na bezymyannoy vysote 

功夫老爸

Silly Kung Fu Family 功夫老爹 Shaolin Family Soccer 

功夫粤语

功夫3D Kung Fu Hustle 

鬼哭魂

阿德里安·托波尔 Irena-HelianaJandris 

寡居的一年

杰夫·布里吉斯 金·贝辛格 乔恩·福斯特 米密·罗杰斯 艾丽·范宁 碧悠·菲利浦斯 约翰·罗斯曼