猴王与女妖

张皓翔;杨莹莹;张喜来;周笑琴 

海洋之歌 （原声）

大卫·罗尔 布莱丹·格里森 丽莎·汉尼根 菲奥纽拉·弗拉纳根 露西·奥康奈尔 乔·肯尼 帕特·绍特 科姆·Ó·斯诺代格 利亚姆·霍里卡恩 凯文·斯耶斯卡斯 威尔·柯林斯 保罗·杨 

海洋之歌 （普通话）

大卫·罗尔 布莱丹·格里森 丽莎·汉尼根 菲奥纽拉·弗拉纳根 露西·奥康奈尔 乔·肯尼 帕特·绍特 科姆·Ó·斯诺代格 利亚姆·霍里卡恩 凯文·斯耶斯卡斯 威尔·柯林斯 保罗·杨 

谎言西西里

李准基 周冬雨 阮经天 热依扎 邢佳栋 柳善 唐菀 王子子 

化身

未知

后院计划

内详 

好邻居

詹姆斯·肯恩 洛根·米勒 凯尔·吉克瑞斯特 劳拉·伊内斯 艾德文·霍德吉 安妮·达德克 Bailey Noble 丽丽·莱因哈特 明迪·斯特林 尼克·多达尼 富田谭玲 迪恩·卡梅伦 William Charles Mitchell Billy Khoury 泰德·金 

好运山姆

齐雅拉·马斯楚安尼 塞米·鲍亚吉拉 弗兰克·盖思堂彼得 Hélène Vincent 

荒野追踪

弗朗西斯·达查梅 卡罗利娜·达韦纳 弗朗索瓦·帕皮诺 Vincent-Guillaume Otis Fabien Cloutier Samian Francis La Haye Hubert Proulx Maxime Mailloux Louis Sincennes Mylène St-Sauveur 朱莉·勒布勒东 埃马纽埃尔·施瓦茨 

荒野逃生

杰森·莫玛 加利·艾尔维斯 安娜·哈彻森 梅洛拉·沃尔特斯 德鲁·罗伊 约翰·卡尔纳 沙恩·科费 海雷·韦伯 斯蒂夫·莫察基斯 克劳福德·威尔森 尤利亚·克拉斯 尼克·法内尔 罗恩·霍姆斯特姆 

红颜容

孙锂华 梁愚 梁灵梓 杨晓蓉 李振平 

红海龟

未知

红小鬼齐步走

霍青 赵希 郑佳绮 王玺涵 王墨涵 王稚越 贾步佳 

黑客反击计划

James.Allen 蒂姆·本廷克 

环法之路

热拉尔·德帕迪约 

@互联网人

杨洋 宿丹 雷淦淇 王伟 胡玲玲 

海洋奇缘（普通话）

海洋奇缘（普通话） 

海洋奇缘（原声）

道恩·强森 

海底总动员2：多莉去哪儿（英语）

未知

海底总动员2：多莉去哪儿（普通话）

未知

航海王之黄金城

田中真弓 中井和哉 冈村明美 山口胜平 平田广明 大谷育江 山口由里子 矢尾一树 长岛雄一 山路和弘 古谷彻 坂本千夏 渡边菜生子 立木文彦 关智一 小野坂昌也 雪野五月 樱井孝宏 高木涉 桧山修之 乃村健次 鱼建 间宫康弘 齐藤次郎 高户靖广 三浦祥朗 织田优成 福原耕平 平井启二 宫崎宽务 荒井聪太 进藤尚美 齐藤贵美子 下地紫野 大空直美 森下由树子 上田瞳 满岛光 滨田岳 菜菜绪 三宅正治 竹中直人 古田新太 成田凌 佐藤亚璃纱 三吉彩花 西野七濑 武田玲奈 三村胜和 小栗旬 小林剑道 北大路欣也 

黑猫鲁道夫

鲁道夫与可多乐 Rudolf the Black Cat 

狐妖小红娘剧场版：月红篇

杨天翔刘校妤阿杰张予佟 

狐妖小红娘剧场版：王权富贵

杨天翔刘校妤乔诗语魏超 

黄金拼图 Pretty Days

西明日香 田中真奈美 种田梨沙 内山夕实 

黑暗中的双眼

祝愿 李楠 代春晓 蒋敏斐 

憨爸

陈强华 陈若晗（宝儿） 蒋德亮 张艺儿  

火巨蛛2

斯蒂夫·古根伯格 Steve Guttenberg Michael Winslow Michele Weaver Jimmy Bellinger 

混蛋夜

Asshole Night 

好友请求

阿莉西娅·戴柏南·凯里 威廉·莫斯里 康勒·帕奥罗 布里特·摩根 布鲁克·马卡姆 西恩·马奎特 莉斯尔·阿勒斯 沙沙维恩·豪尔 苏珊·丹福特 丽·拉维夫 尼古拉斯·鲍林 

回到初相恋

索伦·莫灵 波笛·约根森 克里斯蒂安·塔夫德鲁普 埃利奥特·克罗赛特·霍夫 

红犬历险记2：蓝犬

莱维·米勒 布莱恩·布朗 詹森·艾萨克 

核力突破

乔舒华·鲍曼 尼尔·马斯克尔 威廉·休斯顿 JonathanArkwright 莉拉·米马克 奥利弗·杰森-科恩 

海伦娜之路

伍迪·哈里森 利亚姆·海姆斯沃斯 艾莉丝·布拉加 艾莫里·科恩 费利西蒂·普赖斯 威廉姆·赛德勒 克里斯托弗·詹姆斯·贝克 克里斯托弗·贝瑞 本尼迪克特·萨缪尔 基尔斯·马特蒂 拉法埃尔·沙巴拉格 杰森·卡特 大卫·博恩 劳伦斯·特纳 金佰利·伊达尔戈 

骇故事之暗窗

胡洁琼 陈烨林 张本煜 

黑狱驿站

纳迪娅·德·圣地亚哥 Tábata Cerezo 恩佐·卡斯特拉里 Karlos Klaumannsmoller 

赫迪

马吉德·马斯图拉 瑞姆·本·马萨德 沙巴·博萨达 阿穆尼亚·本·加利 哈基姆·博穆萨奥迪 

黑海夺金（原声）

裘德·洛 朱迪·惠特克 本·门德尔森 托比亚斯·门基斯 斯科特·麦克纳里 吉里格力·多布金 琼恩·史密斯 大卫·斯瑞弗 迈克尔·史麦利 卡尔·戴维斯 康斯坦丁·哈宾斯基 保利娜·博内瓦 

火星来信

弗朗索瓦·达米昂 樊尚·马凯涅 蕾雅·德吕盖 米歇尔·奥蒙特 

环法之旅

杰拉尔·德帕迪约 

河岸男孩

乔尔·考特尼 保罗·约翰逊 巴斯鲁藤 Raleigh Cain Tommy Cash 

汉娜睡狗

汉娜萝蕾·艾尔斯纳 弗朗西斯卡薇兹 尼科·利尔施 克里斯蒂安·伍尔夫 Johannes Silberschneider 

黑海夺金（普通话）

裘德·洛 朱迪·惠特克 本·门德尔森 托比亚斯·门基斯 斯科特·麦克纳里 吉里格力·多布金 琼恩·史密斯 大卫·斯瑞弗 迈克尔·史麦利 卡尔·戴维斯 康斯坦丁·哈宾斯基 保利娜·博内瓦 

荒野猎人（原声）

莱昂纳多·迪卡普里奥 

海上焰火

吉安弗兰科·罗西 

海报师：阮大勇的插画艺术

阮大勇 许冠文 钟镇涛 张同祖 

海底总动员2：多莉去哪儿

海底总动员2：寻找多莉 寻找多莉 海底奇兵2(港) 

红色记忆

蒙亭宜 丁建军 

横囧之银行大劫案

时男 王庆 沈鱼 

换种方式

孙木子易 李昱晓 

火锅青春

张紫嫣 虞蕙源 

好人谢谢你

好人谢谢你 

毁灭者

詹姆斯·科兹莫 斯科特·阿金斯 丹尼尔·卡尔塔吉罗内 斯图·班尼特 肖恩·克罗宁 泰·格拉泽 马克·温格特 尼克·耐文 斯蒂芬·马库斯 乔·惠特利 李·查尔斯 奥利维亚·梅斯 弗朗西丝·米勒 M·费尔达 小田部阿基 

横囧青春

李冠志 侯珊珊 顾长锟 王京礼 金旖 

欢乐好声音

马修·麦康纳 瑞茜·威瑟斯彭 塞思·麦克法兰 斯嘉丽·约翰逊 约翰·C·赖利 塔伦·埃哲顿 托瑞·凯利 珍妮弗·桑德斯 詹妮弗·哈德森 加斯·詹宁斯 彼得·塞拉菲诺威茨 尼克·克罗尔 贝克·班尼特 杰·费罗尔 尼克·奥弗曼 莱斯莉·琼斯 雷亚·普尔曼 亚当·布克斯顿 比尔·法玛尔 

河西走廊

内详 

华严小镇之二藏踪

罗鸣 王者心 郭岩 王晶熙 姜永波 任铭松 刘宸希 马悉朗 

亨利六世：第2部分

空王冠：玫瑰战争2 The Hollow Crown: The Wars Of The Roses 2 

好友请求2016

非死不可(台) 交友请求 Unfriend Kill a Friend Unknown Error 

豪勇七蛟龙2016

七侠荡寇志(港) 绝地7骑士(台)