长白山传说之捉仙记

房飞霖 刘美人 陶思源 华雯 

反物质危机

反物质效应(台) Worm 

幽冥

克莱恩·克劳福德 艾米莉·莫迪默 詹姆斯·戴尔 马克斯·马蒂尼 布鲁斯·格林伍德 瑞安·罗宾斯 乌苏拉·帕克 科里·哈德里克 冈萨洛·门内德斯 吉米·耶肯博拉 路易斯·小泽·张简 戴兰·史密斯 米克洛什·班亚义 詹姆斯·D·德弗 罗伊斯·皮尔逊 

无限室

Christopher Soren Kelly Cassandra Clark Chuck Klein 

火巨蛛2

斯蒂夫·古根伯格 Steve Guttenberg Michael Winslow Michele Weaver Jimmy Bellinger 

机动战士高达雷霆宙域DECEMBERSKY

中村悠一 木村良平 行成桃姬 平川大辅 

机动战士高达THEORIGINIII破晓的起义

池田秀一 潘惠美 柿原彻也 前野智昭  

超感猎杀：圣诞特别篇

超感猎杀：性年快乐 Sense8: Happy F*cking New Year 

午夜逃亡

迈克尔·珊农 乔尔·埃哲顿 克斯汀·邓斯特 亚当·德赖弗 杰登·马泰尔 山姆·夏普德 斯科特·黑兹 比尔·坎普 保罗·斯帕克斯 丹娜·格瑞尔 韦恩·佩雷 詹姆斯·杜蒙特 比利·斯洛特 加雷特·海因斯 肖恩·布里吉格斯 

超能联盟

陈政阳 

通灵神探（原声）

安东尼·霍普金斯 

通灵神探（普通话）

安东尼·霍普金斯 

一起入魔

伊丽莎白·莫里斯 布鲁克·约翰斯顿 艾略特·詹姆斯·朗格里奇 卡拉·托恩顿  

时空罪犯

达蒙·鲁尼恩 朱利安·瑞钦斯 米歇尔·诺尔顿 AndrewLichti-Lee JessicaGreco 

星际叛将：欧西里斯之子

凯南·鲁兹 丹尼尔·麦克弗森 伊莎贝尔·卢卡斯 卢克·福特 瑞切尔·格里菲斯 特穆拉·莫里森 布伦·福斯特 杜文·史蒂文森 蒂根·克罗夫特 黄芝琪 费拉斯·迪拉尼 哈里·帕夫利迪斯 保罗·温彻斯特 佐伊·文图拉 布伦丹·克莱金 

超时空传输

罗比·阿梅尔 瑞切尔·泰勒 肖恩·本森 亚当·布切 坦图·卡丁诺 GrayPowell JacobNeayem 杰米斯皮尔切克 

虚拟世界

麦克·多普德 简·巴德勒 约亨·海格勒 马克西米安·鲍林 

石之心

莫里兹·布雷多 弗雷德里克·劳 安德列·汉尼克 米兰·佩斯彻尔 

超越巅峰

卡斯帕·范·迪恩 肖恩·马希尔 阿德里安娜·巴比欧 埃登·里格尔 

废柴王爷

赵毅新 杨蕊嘉 骆应钧 苑琼丹 龚思乐 张振浩 任学海 

星际迷航3：超越星辰

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 伊德里斯·艾尔巴 索菲亚·波多拉 乔·塔斯利姆 莉迪亚·威尔逊 迪普·罗伊 梅丽莎·罗斯伯格 安尼塔·布朗 道格·郑 丹尼·朴迪 金·柯尔德 弗雷泽·艾奇逊 马修·麦考尔 艾米·阿内克 索瑞·安达斯鲁 格雷戈·格伦伯格 詹妮弗·千 加洛德·约瑟夫 杰瑞米·雷蒙德 亚当·迪马克 DouglasChapman 丹·佩恩 谢伊·惠格姆 克里斯蒂安·斯隆 普里亚·拉贾拉特南 塔兰·凯勒姆 AlexRose 阿什丽·艾德纳  

催眠专家（双语字幕版）

迈克尔·艾恩塞德 史蒂芬·迈克尔·克扎达 Paul Stuart Mollie Milligan 

同等族群（双语字幕版）

克里斯汀·斯图尔特 

校花的超级保镖之无极诀

黄益龙 赵玉静 史耀中 钱泳辰 罗家英 韩栋 吕一 

新哥斯拉

长谷川博己 竹野内丰 石原里美 高良健吾 大杉涟 柄本明 余贵美子 市川实日子 国村隼 平泉成 松尾谕 渡边哲 中村育二 矢岛健一 津田宽治 冢本晋也 高桥一生 光石研 古田新太 松尾铃木 鹤见辰吾 泷正则 片桐入 小出惠介 斋藤工 前田敦子 手塚通 野间口彻 黑田大辅 桥本润 小林隆 诹访太朗 藤木孝 岛田久作 神尾佑 三浦贵大 茂吕师冈 犬童一心 原一男 绪方明 石垣佑磨 野村万斋 

野蛮地区

露丝·拉莫斯 西蒙妮·布奇奥 赫苏斯·梅扎 伊登·比利亚维森西奥 肯尼·约翰斯顿 

所爱非人

任欣羽 李雅男 

无限斗界之暗夜双龙

王青 冯建宇 

狼的爱情

梅俪儿 朴奕心 冯桀 

自杀小队

威尔·史密斯 杰瑞德·莱托 玛格特·罗比 乔尔·金纳曼 

全金属裂痕

李易霖 徐荷媛 安泳畅 郑礼宇 陈炫羽 

探魔导师

洪紫琳 孔舒航 慕岩 金尤美 赵干羽 刘蔚森 杨悦心 高杰 任娇 周婷 安德烈·拉泽夫 麦小龙 余浩瑞 刘光帅 王星凯 王小曼 李小龙 金韬 何然 Dima 那朵 于洛熙 赵英龙 萌宝宝 雪千琪琪 周末 Kevin 勃小龙 唐亦静 韩欣茹 Kisa 朱睿 师军红 王锐 陆鑫 

网文少年

同人战记 愛來送作堆(台) 

双面人

维克拉姆 纳彦塔拉 内森·梅农 

未来杀手（2016）

萨沙·杰克逊 史蒂文·西格尔 约翰尼·梅辛纳 理查德·泰森  

星际迷航3：超越星辰（普通话）

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 佐伊·索尔达娜 索菲亚·波多拉  

彼得的龙

寻龙传说(台) 妙妙龙 

人类清除计划3

弗兰克·格里罗 伊丽莎白·米切尔 麦凯尔泰·威廉逊 约瑟夫·朱利安·索里亚 贝蒂·加布里埃尔 Terry Serpico 艾德文·霍德吉 凯尔·赛科特 Barry Nolan 莉莎·科伦-扎亚斯 伊桑·菲利普斯 亚当·康托尔 

底片上的女人

塔哈·拉希姆 康斯坦丝·卢梭  

机器人SORI

机器人 声音 来自星星的机器人 SORI: Voice from the Heart 

星球大战外传：侠盗一号

侠盗一号 星战外传1 侠盗一号：星球大战外传 星球大战：侠盗一号 罗格一号 Star Wars Anthology: Rogue One Star Wars: Rogue One Rogue One 

忍者神龟2：破影而出

忍者龟：魅影突击(港) 忍者龟：破影而出(台) 忍者神龟2 真人版忍者神龟2 Teenage Mutant Ninja Turtles 2 

猎神：冬日之战

猎神：魔雪叛变(港) 狩猎者：凛冬之战(台) 猎人：冬之战 猎人：冬日之战 白雪公主与猎人2 Snow White and the Huntsman 2 

奇幻森林

魔幻森林(港) 与森林共舞(台) 丛林之书 森林王子 

神秘博士归来

Doctor Who 2016 Christmas Special 

睡眠

索莫纳斯星球 

双胞胎历险记2

Zip and Zap and the Captain's Island 

逆时针旋转

布鲁诺·阿马托 Cleo Antonelli Brad Bishop Chip Bolcik Aaron Bowden Caleb Brown Diana Dencker Sharon Ferguson Olivia Fox Skot Garret Cesar Giraldo Chris Hampton Ray Huizar Miguel Kanski 凯丽·科纳佩 

循环自杀

循环猎杀放生 俘獲(台) 

X战警：天启

变种特攻：天启灭世战(港) X战警：启示录 

虚空

亚伦·普尔 肯尼斯·威尔什 丹尼尔·法瑟斯 凯丝琳·蒙露 艾伦·王 米克·比斯科夫 阿特·欣德尔 斯蒂芬妮·贝尔丁 詹姆斯·米林顿 埃文·斯特恩 格雷丝·蒙罗 马修·肯尼迪 特里什·雷诺娜 大卫·斯科特 麦肯齐·索耶 

独立之日2016

独立日(山寨版) 

盗墓笔记2016

盗墓笔记电影版 Time Raiders The Lost Tomb 

黑海夺金国语

裘德·洛 茱蒂·威泰克 本·门德尔森 斯科特·麦克纳里 Tobias Menzies  

长城国语

景甜 马特·达蒙 刘德华 鹿晗 张涵予 黄轩 彭于晏 佩德罗·帕斯卡 威廉·达福 林更新 郑恺 陈学冬 王俊凯 余心恬 刘冰 李亨 皮鲁·埃斯贝克  

圆梦巨人国语

鲁比·巴恩希尔 马克·里朗斯 杰梅·克莱门特 佩内洛普·威尔顿 丽贝卡·豪尔  

黄金十二宫

孙艺真 胡俊铭 易扬 岳辛 孙书博 温心 

幻体：续命游戏

瑞安·雷诺兹 本·金斯利 马修·古迪 娜塔丽·马丁内斯 米歇尔·道克瑞 德里克·卢克 维克多·加博 玛丽安娜·宝拉·韦森特 山姆·佩吉 特瑞·韦伯 格里夫·弗斯特 艾米莉·特里梅因 加里·维克斯 

电竞纪元

施柏宇 阿丽亚 李嘉灏 刘海宽 易易紫 任彬 强宇 李沐宸 

基因异能

劳米·拉佩斯 彼得·斯特曼 凯瑞·碧许 迈克尔·切克利斯 阿里•米伦 摩根·凯利 莱丝利·曼维尔 塞尔吉奥·齐奥 Percy Hynes White Jonathan Potts Brendan Jeffers Joel Labelle Jean Yoon