信条（普通话）

约翰·大卫·华盛顿 罗伯特·帕丁森 伊丽莎白·德比茨基 肯尼思·布拉纳 亚伦·泰勒-约翰逊 迪宝·卡帕蒂娅 克蕾曼丝·波西 希米什·帕特尔 安德鲁·霍华德 尤里·科洛科利尼科夫 迈克尔·凯恩 马丁·唐文 卡里娜·韦尔瓦 乔纳森·坎普 凯蒂·麦克凯布 贝恩·科拉科 安东尼·莫利纳利 特伦特·布克斯顿 英格丽·玛格斯 瑞奇·切劳洛 劳里·谢泼德 马克·克雷尼克 亚历克斯·威克索 丹兹尔·史密斯 马塞尔·萨巴特 

血洗洪花亭

莫少聪 林俊贤 王祖贤 龙方 程东 梁锦燊 黄锦燊 伊凡威 卢雄 

笑傲人生

王群 梁庆刚 陈永霞 徐小健 苏秋 戴文通 

西行纪之再见悟空（60帧）

樊俊航 KIYO 刘北辰 夏磊  

新铁血战士（普通话）

阿德里安·布洛迪 

新铁血战士（原声）

阿德里安·布洛迪 

小姐当差

潘迎紫 夏玲玲 雪梨 廖伟雄  

X战警：逆转未来（原声）

詹姆斯·麦卡沃伊 

X战警：逆转未来（普通话）

詹姆斯·麦卡沃伊 

X战警2（原声）

帕特里克·斯图尔特 

X战警（普通话）

休·杰克曼 

X战警（原声）

休·杰克曼 

新洗冤录（粤语）

欧阳震华 邵芸 吕宇 赵一贝 

新道师爷

梁家仁 林枫烨 楼南光 付赫安琪 

夕阳天使（普通话）

舒淇 

蝎子王2：勇士的崛起

迈克尔·科彭 凯伦·戴维 Simon Quarterman 汤姆·吴 安德雷斯·魏斯涅夫斯基 兰迪·库卓 娜塔莉·贝克尔 杰里米·克鲁齐利 Shane Manie Peter Butler Chase Agulhas Pierre Marais Warrick Grier 泰瑞·诺顿 Az Abrahams 

消失的玉玺

孙耀威 宋晨 刘旭 陈禹妍 赵伲童 阳光 张雷 刘成 李海星 杨均 毛凡 

醒狮衙门之狼牙箭镞失踪案

薛祺 陈奕名 

象县剿匪记

张圣鹏 徐小琴 马岩 贾宏 陈亮 

玄笔录前传之七苦

王以纶 楼佳悦 李俊辰 陈威旭 赖帅明 侯江龙 

侠义金枪客

王欢 崔友斌 蔡诗瀛 武琳颖 邱云鹤 

小旋风柴进之簪花请命

张博豪 李乾锋 薛江涛 王心海 李乾锋 

小旋风柴进之传世宝藏

张博豪 莫美林 鲍丹 

玄笔录前传之异域魔道

王以纶 楼佳悦 李俊辰 陈威旭 赖帅名 常媛 一凡 侯江龙 张国庆 

玄笔录前传之妖王图

王以纶 李俊辰 楼佳悦 陈威旭 赖帅名 常媛 侯江龙 石吕 

小旋风柴进之丹书铁券

张博豪 张浩 李长海 李星海 孙文雪 

小迪克西

埃里克·迪恩 弗兰克·格里罗 安娜贝丝·吉什 博·纳普 梅赛德丝·马索霍 托马斯·戴克 莫里斯·孔特 George Ruric 苏芙·布莱德肖 索菲亚·布莱恩特 比利·布莱尔 小路易斯·达·席尔瓦 LaTeace Towns-Cuellar Danny Boy O'Connor Dash Melrose 阿尔贝托·泽尼 米可·麦克斯林 Brett Swab 

下流人生

曹承佑 金圭丽 

侠盗石川

江口洋介 大泽隆夫 广末凉子 奥田瑛二 Gori 中村桥之助 寺岛进 伊武雅刀 要润 平干二朗 玉山铁二 

刑事物语2：片山刑警在果园

武田铁矢 Tetsuya Takeda 倍赏千惠子 酒井和歌子 

西游之问道

洪天照 童飞 张蓝艺 

新死党

瓦西拉维奇·哇塔纳帕迪派善 查理·瑞纳 Pitcha Thongchua 芝娜拉迪·安努彭芘彩 

西游记之七十二变

A Wiz named WuKong 

小强刑警2最佳拍档

渡哲也 沖雅也 峰岸隆之介 丹波哲郎 梢ひとみ 本田みちこ 青木義朗 

洗屋大师

于翔 王彦鑫 纯情阿伟 

新封神之二郎神

张睿 

修罗传说

小林旭 北野武 阵内孝则 平干二朗 三木纪平 

血黄金

罗伯特‧马瑟 亚历山大·谢尔 罗伊·麦克雷雷 施特凡·格罗斯曼 Juri Senft Petra Zieser 

香港奇案之八大毒枭

陈庭威 张家辉 关咏荷 吕颂贤 邓浩光 莫家尧 刘锡贤 洗灏英 

兴安岭猎人传说2

兴安岭猎人传说2：轮回森林 

新桃太郎

陈松勇 林小楼 

西塔与拉姆

杜奎尔·沙尔曼 Mrunal Thakur Rashmika Mandanna Sumanth Sumanth 

星际旅行3：石破天惊

威廉·夏特纳 伦纳德·尼莫伊 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 沃尔特·凯尼格 

邪恶异灵

异灵传送 

星期五俱乐部15·瞬间与记忆之此情无忘

纳帕·维凯伦罗 蒙拓普·赫姆坦 纳塔拉特·莫里斯·勒格朗 阿萍雅·萨库尔加伦苏 

小李飞刀之飞刀外传

王杰 黎姿 千叶真一 

巡城马国语

周润发 钟楚红 梁家仁 高雄 

巡城马粤语

周润发 钟楚红 梁家仁 高雄 

雪岭猎人传说

The Wild Creature 中国猎人 

西装暴徒

陈国坤 母其弥雅 释彦能 骆达华 王宝童 罗立群 魏璐 郑文森 李高吉 

侠肝义犬

Florian Weber Barbara Lanz Julian Weigend 亨德里克·杜恩 亨宁·鲍姆 

西游记之大闹天宫（粤）

甄子丹 周润发 郭富城 何润东 海一天 夏梓桐 陈乔恩 陈慧琳 梁咏琪 张梓琳 郑家星 刘桦 张兆辉 罗子溢 李菁 汪圆圆 梁雨恩 

笑傲江湖（国）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

新变种人（听译）

麦茜·威廉姆斯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 艾莉丝·布拉加 布鲁·亨特 亨利·扎格 亚当·比奇 Thomas Kee 科尔比·甘妮特 海皮·安德森 Dustin Ceithamer Jacinto Vega SpiritWolf Chuck 玛丽莲·曼森 Jeffrey Corazzini 

新天龙八部之天山童姥（国）

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智 

新碧血剑电影版

元彪 张敏 李修贤 吴孟达 袁咏仪 叶全真 李美凤 徐锦江 寻峰 

星球大战6：绝地归来

马克·哈米尔 哈里森·福特 安东尼·丹尼尔斯 凯丽·费雪 比利·迪·威廉姆斯 彼德·梅犹 伊恩·麦克迪阿梅德 弗兰克·奥兹 亚历克·吉尼斯 

辛巴达航海记

John Phillip Law Caroline Munro Tom Baker Douglas Wilmer Martin Shaw Grégoire Aslan Kurt Christian Takis Emmanuel David Garfield Aldo Sambrell 

西部侠情

史蒂文·西格尔 盖拉·沙登 

西部执法者

克林特·伊斯特伍德 桑德拉·洛克 奇夫·丹·乔治 比尔·麦金尼 约翰·沃侬 葆拉·特鲁曼 山姆·伯顿斯 杰拉尔丁·基姆斯 伍德罗夫·帕弗雷 乔伊丝·詹姆森 谢布·伍利 罗亚尔·达诺 马特·克拉克 约翰·韦罗斯 威尔·萨姆森