午夜凶铃2（美版）

娜奥米·沃茨 西蒙·贝克 大卫·多尔夫曼 伊丽莎白·帕金斯 盖瑞·科尔 茜茜·斯派塞克 瑞恩·莫里曼 艾米丽·万凯普 凯莉·欧沃顿 詹姆斯·勒斯库 黛维·切斯 凯莉·斯泰堡丝 库珀·索恩顿 Marilyn McIntyre 杰西·伯奇 

诅咒

吴镇宇 田原 隋俊波 吴玉芳 肖肖 俞敏贞 

地狱少女

能登麻美子 松风雅也 本田贵子 菅生隆之 上田祐司 水树奈奈 生天目仁美 丰永利行 柴田秀胜 室井滋 

狂蟒之灾2

约翰尼·梅辛纳 卡迪·斯特瑞兰德 马修·马斯登 尼古拉斯·冈萨雷斯 尤金·伯德 卡尔·尹 莎莉·理查德森 摩里斯·切斯塔特 安迪·安德森 尼古拉斯·霍普 Peter Curtin 丹尼斯·阿尔恩特 Khoa Do Aireti Andre Tandjung 

吸血鬼3：恶魔城

贾森·斯科特·李 Jason London 罗伊·谢德 

格林兄弟

马特·达蒙 希斯·莱杰 莫妮卡·贝鲁奇 彼得·斯特曼 罗杰·阿什顿-格里菲斯 琳娜·海蒂 乔纳森·普雷斯 

人皮客栈

杰伊·埃尔南德斯 德里克·理查德森 提托耳·古德乔森 芭芭拉·尼德尔加科娃 扬·弗拉萨克 Jana Kaderabkova 詹尼弗·林 Keiko Seiko Lubomír Bukový Jana Havlickova 里克·霍夫曼 Petr Janis 三池崇史 Patrik Zigo Milda Jedi Havlas 马丁·库巴卡克 米罗斯拉夫·塔博尔斯基 Daniela Bakerová 菲利普·韦利 Mark Taylor Sandy Style 大卫·巴克萨 加布里埃尔·罗斯 克里斯托弗·艾 

活死人归来5

活死人归来4：墓地 

鬼讯号 White Noise

Ross 莎拉·斯特兰奇 基冈·康纳·特雷西 布拉德·西沃森 Mitchell 钱德拉·韦斯特 

见鬼十法

陈柏霖 杨淇 雷·麦克唐纳 梁洛施 古宇 

黑暗侵袭

肖娜·麦克唐纳 娜塔莉·杰克逊·门多萨 阿里克斯·瑞德 萨斯基亚·马尔德 玛安娜·本灵 诺拉简·努恩 奥列佛·米尔本 克雷格·康威 

深海异形

Anatoly M. Sagalevitch Genya Chernaiev Victor Nischeta 

红眼航班

瑞秋·麦克亚当斯 基里安·墨菲 布莱恩·考克斯 杰玛·梅斯 杰克·斯卡利亚 考比·唐纳森 罗伯特·派恩 安吉拉·佩顿 劳拉·约翰逊 罗伦·莱斯特 马科斯·卡锡 Philip Pavel 凯尔·加尔纳 布列塔尼·奥克斯 苏西·帕尔克森 卡尔·吉丽亚德 Terry Press Mary Kathleen Gordon 

驱魔2005

艾米莉罗斯的驱魔记 恐怖灵讯 

潮涨海岸

涨潮海岸 奇幻世界 奇幻境界 新艾丽丝漫游仙境 

激战食人虫

梅根·赫弗恩 

养鬼吃人8：地狱世界

兰斯·亨利克森 凯瑟琳·温妮克 克里斯托弗·贾科特 卡里·佩顿 亨利·卡维尔 维克多·麦奎尔 道格·布拉德利 Catalina Alexandru 

养鬼吃人7：死魂灵

Simon·Kunz 保罗·瑞斯 卡瑞·伍尔 

养鬼吃人2：魔界追魂

克莱尔·希金斯 艾什莉·劳伦斯  肯尼斯·克兰哈姆 威廉·霍普 

僵尸猎手

Lynn Ayala Wanda Ivey Chris Staviski 

乱战

杰森·斯坦森 瑞恩·菲利普 韦斯利·斯奈普斯 亨利·科泽尼 

孤胆义侠

克里斯蒂安·史莱特 塔拉·雷德 斯蒂芬·多尔夫 弗兰克·C·特纳  

魔翼杀手5

卡瑞·伍尔 李截 托尼·托德 

不朽的园丁

拉尔夫·费因斯 蕾切尔·薇兹 哈勃·孔黛 丹尼·赫斯顿 比尔·奈伊 唐纳德·桑普特 雅奇·潘嘉比 尼克·雷丁 杰拉德·迈克索利 朱丽叶特·奥布瑞 皮特·波斯尔思韦特 安妮克·金·萨尔诺 约翰·基奥 杰弗里·凯恩 理查德·麦凯布 

隐面人粤语

冯德伦 伊东美咲 谷原章介 石堂夏央 泽本忠雄 

隐面人国语

冯德伦 伊东美咲 谷原章介 石堂夏央 泽本忠雄 

绅士的启示联盟

马克·加蒂斯 史蒂夫·佩姆伯顿 里斯·谢尔史密斯 麦克·辛 Danielle Tilley 布鲁诺兰格雷 Alan Morrissey 莉安娜·奥克莱丽 Philip O'Sullivan Jeff Mirza 安琪儿·库碧 Lucy Miller 利亚姆·坎宁安 Kate O'Toole 艾米莉·伍夫 

致命虫灾

未知

双子

何华超 

藏尸楼

中谷美纪 丰川悦司 西岛秀俊 安达祐实 江口德子 

红眼

朴元尚 郭智敏 金惠娜 张申英 

生死边缘

Daniella Kimber Michelle Meadows Jordi Almeida 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

鬼哭神嚎

瑞安·雷诺兹 梅利莎·乔治 杰西·詹姆斯 吉米·本内特 科洛·莫瑞兹 

假发

蔡敏瑞 柳善 文修 

美国怪谈

唐纳德·萨瑟兰 茜茜·斯派塞克 詹姆斯·达西 蕾切儿·哈伍德 

飘移凶间

黄秋生 张燊悦 李灿森 洪天明 王合喜 

驱魔

劳拉·琳妮 汤姆·威尔金森 詹妮弗·卡朋特 坎贝尔·斯科特 

兽餐

克里丝塔·艾伦 娜维·罗华 巴萨扎·盖提 珍妮·瓦德 

死水

乔纳森·杰克逊 艾格尼丝·布鲁根 梅根·古德 马索·曼恩 碧悠·菲利浦斯 斯塔西·达维斯 马库斯·里尔·布朗 

翼手龙

库利奥Coolio SteveBraun GeorgeCalil 

地球湮没之惊涛大历险（上）（原声）

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

地球湮没之惊涛大历险（下）（普通话）

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

疑神疑鬼

徐熙媛 刘烨 胡歌GeHu 

鬼讯号

MichealKeaton DeborahUnger ChandraWest IanMcNeice 

机械女

卡莉斯塔·弗洛克哈特 理查德·劳斯伯格 埃伦娜·安纳亚 

万能钥匙

凯特·哈德森 吉娜·罗兰兹 约翰·赫特 彼得·萨斯加德 乔伊·布赖恩特 麦克辛·巴内特 法隆尼·R·哈里斯 马龙·泽瑟 安·达芮普 迪内·泰勒 楚拉·M·马库斯 松雅·斯塔森 托马斯·尤斯卡利 珍·阿普加 弗里斯特·兰蒂斯 

异度空间

张国荣 林嘉欣 李子雄 周嘉玲 徐少强 潘美琪 

前往火星

杰克·达文波特 克里斯托弗·麦克唐纳 玛格丽特·莫罗 杰克·科尔曼 布拉德·威廉姆·亨克 埃里克·金 克里斯托弗·雷德曼 阿历克斯·卡斯蒂洛 安娜·丽丝·菲利普斯 JulesBruff 

地球湮没之惊涛大历险（上）（普通话）

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

地球湮没之惊涛大历险（下）（原声）

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

电锯惊魂2

托宾·贝尔 肖妮·史密斯 唐尼·沃尔伯格 埃里克·克诺德森 弗兰基·G 格伦·普拉默 埃曼妞·沃吉亚 贝弗利·米切尔 蒂姆·伯德 迪娜·迈耶 雷瑞克·本特 诺安·坚金斯 托尼·纳波 

脆弱

卡莉斯塔·弗洛克哈特 理查德·劳斯伯格 埃伦娜·安纳亚 

恐怖蜡像馆

伊丽莎·库斯伯特 查德·迈克尔·墨瑞 布莱恩·范·霍尔特 帕丽斯·希尔顿 贾德·帕达里克 乔恩·亚伯拉罕斯 

旅馆大堂对面

AdrianGrenier JamesOliver 

毁灭战士

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 YaoChin RobertRussell 丹尼尔·约克 IanHughes SaraHoughton JaroslavPsenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 RobertNelson 塔诺埃·里德 

镜子面具

斯蒂芬妮·莱昂尼达斯 Stephanie Leonidas 贾森·巴瑞 Jason Barry 

东京僵尸

浅野忠信 哀川翔 古田新太 奥田惠梨华 

丧尸出笼2：病毒

丧尸出笼2 

人肉机器

MEATBALL MACHINE