猫的报恩

池胁千鹤 袴田吉彦 丹波哲郎 前田亚季 山田孝之 佐藤仁美 佐户井贤太 滨田岳 渡边哲 斋藤洋介 冈江久美子 

高校教師悲しみの素顔

亜崎晶 山根淳 野口順 木の実葉 神咲真子 

高校教師 異常な性癖

しらとまさひさ つかもと友希 相沢知美 吉田祐健 

色即是空

任昌丁 河智苑 崔成国 刘彩英 陈彩英 申伊 韩素媛 奇周峯 郑京虎 郑民 崔元英 李诗妍 赵达焕 南昶熙 尹施厚 鲜于银淑 

绿洲

薛景求 文素丽 安内相 秋贵晶 柳昇完 孙秉浩 朴明申 高瑞熙 

名侦探柯南：贝克街的亡灵

高山南 山崎和佳奈 神谷明 山口胜平 林原惠美 岩居由希子 高木涉 大谷育江 绪方惠美 高乃丽 爱河里花子 斋贺光希 田中秀幸 岛本须美 绪方贤一 茶风林 井上和彦 松井菜樱子 平田广明 藤本让 依田英助 堀部隆一 千叶一伸 小林清志 速水奖 速水圭 宝龟克寿 中岛聪彦 长嶝高士 细井治 增谷康纪 百百麻子 村井每早 莲池龙三 津嘉山正种 折笠爱 

山村老尸3：恶灵缠身

黎姿 张达明 林雅诗 叶世荣 黎耀祥 姜皓文 任港秀 

天地无伦

Tiffany Limos Stephen Jasso 

哈利波特2：消失的密室

克里斯·哥伦布 丹尼尔·雷德克里夫 爱玛·沃森 鲁伯特·格林特  

齐天大圣

张卫健 梁汉文 李灿森 葛民辉 杨恭如 蔡卓妍 钟欣潼 谢霆锋 林志颖 徐熙媛 袁咏仪 郑秀文 徐怀钰 

蜡笔小新：呼风唤雨！战国大合战

矢岛晶子楢桥美纪藤原启治兴梠里美 

蜘蛛侠（原声）

托比·马奎尔 

新扎师妹

杨千嬅 吴彦祖 许绍雄 黄浩然 

鬼水怪谈

黑木瞳 菅野莉央 小日向文世 水川麻美 

秘书

詹姆斯·斯派德 玛吉·吉伦哈尔 杰瑞米·戴维斯 莱斯莉·安·华伦 

男人四十

张学友 梅艳芳 林嘉欣 庹宗华 

哈利波特1魔法石

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 艾伦·瑞克曼 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 伊恩·哈特 理查德·哈里斯 约翰·赫特 罗彼·考特拉尼 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 约翰·克里斯 肖恩·比格斯代夫 

黑侠2

安志杰 西恩·马奎特 托宾·贝尔 乔·鲍里托 柯受良 尹子维 

索命邀请函

GlenMeadows 贝弗莉·琳恩 EvanKennsington 谢娜·奥勃良 AntonioAguilar JacyAndrews AngelCassidy ScottCoppola ChristianDion TiffanyMason DesireeSaunders 瑟瑞亚·塔瓦 

美丽坏东西

奥黛丽·塔图 苏菲·奥康内多 扎特科·巴瑞克 切瓦特·埃加福 

哈利·波特与魔法石

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 艾伦·瑞克曼 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 伊恩·哈特 理查德·哈里斯 约翰·赫特 罗彼·考特拉尼 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 约翰·克里斯 肖恩·比格斯代夫 

挖洞人

夏靖庭 张世 林韦伶 倪敏然 程秀瑛 

YMCA棒球队

宋康昊 金惠秀 金柱赫 黄政民 曹承佑 申久 铃木一真 

生化危机1：变种生还（原声）

米拉·乔沃维奇 

浩劫妙冤家

布鲁斯·格林伍德 麦当娜 伊丽莎白·班克斯 Michael Beattie 珍妮·特里普里霍恩 阿德里亚诺·吉安尼尼 

壮志雄心下

陆毅 张庭 任达华 沈傲君 杨晨 米卢 韩晓 乔振宇 

见鬼

李心洁 周俊伟 卢巧音 Chutcha Rujinanon 方展发 陈之财 

哈利波特与密室

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 汤姆·费尔顿 理查德·格雷弗斯 费奥纳·肖 托比·琼斯 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 詹森·艾萨克 肯尼思·布拉纳 艾伦·瑞克曼 理查德·哈里斯 玛吉·史密斯 约翰·克里斯 肖恩·比格斯代夫 克里斯·兰金 克里斯蒂安·库尔森 

午夜凶铃1（美版）

娜奥米·沃茨 马丁·亨德森 David Dorfman 

索多玛120天：前世与今生

让-克洛德·比埃特 尼内托·达沃利 皮埃尔·保罗·帕索里尼 埃莱娜·叙尔热尔 

昆宝出拳

史蒂夫·欧德科克 龙飞 詹妮弗·董 

星际宝贝

黛维·切斯 克里斯·桑德斯 蒂亚·卡雷尔 戴维·奥格登·施蒂尔斯 凯文·麦克唐纳德 文·瑞姆斯 佐伊·考德威尔 李截 米兰达·佩奇·沃尔斯 凯文·迈克尔·理查德森 苏珊·赫加蒂 艾米·希尔 杰克·安杰尔 埃丽卡·贝克 鲍伯·伯根 史蒂夫·布卢姆 罗德格尔·邦帕斯 凯茜·卡瓦蒂妮 詹妮弗·达林 杰斯·哈梅尔 米凯·麦高万 黛布拉·罗杰斯 苏珊·锡洛 凯斯·索西 道格·斯通 

乞力马扎罗的雷（普通话）

Heidi Albertsen Roger Bilham Jacob Kyungai 

天上草原

娜仁花 

七月七日回魂夜

张国强  张慧仪  郑家生 

幽灵人间II：鬼味人间

陈奕迅 Eason Chan 张同祖 Tung Cho 'Joe' Cheung 罗兰 Lan Law 

冲出亚马逊

侯勇 穆立新 汤姆·巴特勒 JR·波恩  

贱精先生

陈奕迅 钟欣潼 卢巧音 葛民辉 许绍雄 

尸骨无存

莱德尔·斯特朗 乔丹·莱德 詹姆斯·德贝罗 

咒怨

奥菜惠 伊东美咲 上原美佐 市川由衣 津田宽治 藤贵子 

黑天使

安娜·加列娜 加布埃尔·加科 FrancoBranciaroli 

毁灭之路

汤姆·汉克斯 保罗·纽曼 裘德·洛 丹尼尔·克雷格 泰勒·霍奇林 詹妮弗·杰森·李 连姆·艾肯 斯坦利·图齐 迪伦·贝克 克里斯蒂安·斯托特 凯文·张伯伦 道格·斯平扎 杜安·夏普 哈里·格罗内尔 海蒂·简妮·内兹利 塞伦·希德 

爱·回家 집으로...

金艺芬 俞承豪 童孝熙 闵京勋 任恩敬 

呖咕呖咕新年财

Fat Choi Spirit Lik goo lik goo san nin choi 

血案疑云

血案追凶 Blood Crime 

恋爱行星（粤语）

谢霆锋 林嘉欣 卢巧音 陈奕迅  

新扎师妹（粤语）

杨千嬅 吴彦祖 许绍雄 黄浩然 黄伟文  

她的一生

陈雅伦 罗冠兰 李思蓓 莫家尧 

横行霸道（粤语）

曾志伟 任达华 王敏德 莫家尧  

临时特工

安东尼·霍普金斯 克里斯·洛克 彼得·斯特曼 盖布瑞·马赫特 

生日女郎

妮可·基德曼 

中毒

李秉宪 李美妍 郑仁基 李臬 朴善英 姜艺媛 

无间道国语

刘德华 梁朝伟 黄秋生 曾志伟 陈慧琳 郑秀文 陈冠希 余文乐 萧亚轩 林家栋 吴廷烨 林迪安 尹志强 许金峰 何华超 利沙华 区轩玮 李天翔 黄燕强 姚文基 余世腾 苏伟南 黎志伟 梁皓楷 张旭燊 袁伟豪 杜汶泽 

首席执行官

石凉 马跃 涓子 帕特里克·波查 

恋爱行星

谢霆锋 林嘉欣 卢巧音 陈奕迅 陈洁灵 谷德昭 阮小仪 周俊伟 林雅雯 

赌侠2002

张家辉 冯德伦 黄伟文 王秀琳 黄一飞 王文成 

终极斗士

 韦斯利·斯奈普斯 Wesley Snipes  文·瑞姆斯 Ving Rhames  彼得·法尔克 Peter Falk  迈克尔·鲁克 Michael Rooker  乔恩·塞达 Jon Seda  韦斯·斯塔迪 Wes Studi  费舍·史蒂芬斯 Fisher Stevens  Dayton Callie  

克洛的大冒险

Itsuki Komazawa Kenji Imura Haruyo Moriyoshi Yumiko Kitajima 森田繁 大泽沙耶香 Aya Meguro Yumi Tsuchida Keito Ishihara Nana Sugano 

异怪

刘少君 

玛德莲堕落少女

杰拉尔丁·麦克伊万 安-玛莉·杜芙 诺拉简·努恩 MaryMurray 布丽塔·史密斯 玛丽·默里 多萝西·达菲 艾琳·沃尔什 克里斯·辛普森 夏兰·欧文斯 凯文·谢尔斯 彼得·穆兰 肖恩·麦克多纳 伊蒙·欧文斯 弗朗西丝·希莉