混世四猴：神猴归来

周柏豪 柴蔚 苑琼丹 马启光 姿娜 

东海异闻录

刘衍辰 沈雨 耿一智 郭震 希童 

伏魔济公

王奕然 宋美儿 唐鉴军 杜玉明 隋雪峰 

克隆特工之极限对决

郭源元 王小天 雷迪 王京莉 张青 

西游之大话女儿国（下）

曹伟杰 杨洋 徐立伟 张海东 李豪 陈嘉敏 马劭楠 

异星战甲之青龙

崔尔康 张瑞瑶 侯苏夏 陈奇 

蜘蛛侠3（普通话）

托比·马奎尔  

星际旅行：无限太空

威廉·夏特纳 Leonard Nimoy 德福雷斯特·凯利 竹井乔治  

木乃伊2

道恩·强森 布兰登·费舍 蕾切尔·薇兹 约翰·汉纳 阿诺德·沃斯洛  

罗刹劫

蒋欣奇 南金灵 侯浩然 王思洁 杨建邦 

长白山传说之捉仙记

房飞霖 刘美人 陶思源 华雯 

底片上的女人

塔哈·拉希姆 康斯坦丝·卢梭  

辛巴达航行七海（原声）

卢·费里诺 John Steiner 亚历桑德拉·马提尼斯 Roland Wybenga 里奥·故罗塔  

无界初章

钟鸣 徐黄丽  

武林圣火令（粤语）

郭振锋 刘雪华 翁静晶  

致命伴侣

小艾德·博格里 凯特·维隆 埃迪·杰米森 

X战警3：最后之战

休·杰克曼 哈莉·贝瑞 帕特里克·斯图尔特 伊安·麦克莱恩 法米克·詹森  

地心抢险记（普通话）

艾伦·艾克哈特 希拉里·斯万克  

少年卫斯理之圣女转生

吴大维 李丽珍 黄锦燊  

生化危机（普通话）

米拉·乔沃维奇 米歇尔·罗德里格兹  

环大西洋

格雷厄姆·格林 大卫·乔卡奇 Anthony 'Treach' Criss Jackie Moore 妮可·亚历山德拉·希普利  

异兽觉醒

王一琦  

神秘博士特别篇：时间尽头（下）

神秘博士：时间尽头(下) 神秘博士：2009圣诞特别篇(下) 神秘博士：时之终结(下) 

哈利·波特与魔法石国语

哈利波特1：神秘的魔法石(港 台) 哈1 Harry Potter and the Philosopher's Stone 

黑镜：圣诞特别篇

黑镜之白色圣诞 

终极格斗士

阿隆·艾布拉姆斯  

新仙鹤神针

梅艳芳 关之琳 梁朝伟 徐少强 刘松仁 张铁林 吴启华 刘锦玲  

冷聚变

罗宾·威廉姆斯 萨拉·波莉 沃利扎·比尼夫 

爱情感冒

彭德松 黄霆 程也晴 谭艾琳 

钟楼小精灵

Jonas Holdenrieder Emily Kusche Nico Hartung 赫伯特·奈普 Bettina Stucky 

霍比特人1：意外之旅（普通话）

伊恩·麦克莱恩 马丁·弗瑞曼 理查德·阿米蒂奇 安迪·瑟金斯 迪恩·奥戈曼  

海洋之歌（普通话）

David Rawle 布莱丹·格里森  

午夜前十五分钟

Brandon Slagle Devanny Pinn Lauren Francesca Manoush 

假面骑士圣刃深罪的三重奏

内藤秀一郎 山口贵也 青木瞭 

2001太空漫游国语

2001：星际漫游 2001：太空奥德赛 

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒国语

哈利波特3：阿兹卡班的逃犯(港 台) 哈利·波特与阿兹卡班的逃犯 哈3 

潜行者1979

Stalker 

坠入2006

坠落 魔幻旅程 墜落天使 落下的国王 

神秘博士：死亡星球

神秘博士2009复活节特别篇 

神秘博士：博士之时

神秘博士：2013圣诞特集 Doctor Who: 2013 Christmas Special 

梦1990

黑泽明之梦(台) Dreams 

超感猎杀：圣诞特别篇

超感猎杀：性年快乐 Sense8: Happy F*cking New Year 

剧场版假面骑士零一REAL×TIME

高桥文哉 冈田龙太郎 鹤岛乃爱 

世界旦夕之间

电路世界 World on a Wire 

银河护卫队3

银河守护队3(港) 星际异攻队3(台) 银护3 The Guardians of the Galaxy Holiday Special 

蝙蝠侠：侠影之谜

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 

火星救援国语

火星任务(港) 绝地救援(台) 火星人 

牙狼：月虹的旅人

中山麻圣 

星球大战2：帝国反击战

星球大战第五集：帝国反击战 星际大战五部曲：帝国大反击 星球大战5：帝国反击战 

星球大战3：绝地归来

星球大战第六集：武士复仇 星际大战六部曲：绝地大反攻 杰迪归来 绝地大反击 

曾有两次：神秘博士2017圣诞特别篇

Twice Upon A Time 

银河护卫队3国语

银河守护队3(港) 星际异攻队3(台) 银护3 

后天2004

明日之后(港) 明日过后(台) 末日浩劫 末日世界 

金刚狼3：殊死一战

卢根(港) 罗根(台) 金刚狼3：罗根 金刚狼3：暮狼寻乡 这个金刚不太狼(豆友译名) 全冈良(豆友译名) Wolverine: Weapon X Wolverine 3 

哈利·波特与混血王子国语

哈利波特6：混血王子的背叛(港 台) 哈6 HP and the HBP 

人猿星球

猿人袭地球(港) 决战猩球 浩劫余生 Monkey Planet 

十二猴子国语

未来总动员(台) 12猴子 十二猴子军 十二只猴子 

复仇者联盟3：无限战争

复仇者联盟3：无限之战(港) 复仇者联盟：无限之战(台) 复仇者联盟3：无尽之战 复联3 妇联3(豆友译名) 复仇者联盟3：灭霸传(豆友译名) Avengers: Infinity War - Part I The Avengers 3: Part 1 

云图2012

汤姆·汉克斯 哈莉·贝瑞 吉姆·布劳德本特 雨果·维文 吉姆·斯特吉斯 裴斗娜 本·卫肖 詹姆斯·达西 周迅 凯斯·大卫 大卫·吉亚西 苏珊·萨兰登 休·格兰特 

独立日1996

ID4星际终结者(台) 天煞-地球反击战(港) 地球捍卫战