广东靓仔玉

汪禹 黄正利 蒋金 杨盼盼 元德 

哥斯拉大战金刚（普通话）

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯 

格斗娇娃

温心 高韵 姜佩文 李珂如 Murtaza Abbas 

果戈里·起点

Gogol. Nachalo Gogol. The Beginning 

鬼手神枪

释彦能 王文杰 李萌萌 黄勐 

鬼吹灯之湘西密藏

张智尧 胡雪儿 李殿尊 何其炜 周小川 

高手过招

陈升卫  

敢死队3

西尔维斯特·史泰龙 杰森·斯坦森 阿诺·施瓦辛格 杜夫·龙格尔 韦斯利·斯奈普斯 梅尔·吉布森 兰迪·库卓 哈里森·福特 凯尔希·格兰莫 安东尼奥·班德拉斯 维克托·奥尔蒂斯 龙达·鲁西 凯南·鲁兹 李连杰 伊凡·科斯塔迪诺夫 泰瑞·克鲁斯 娜塔莉·伯恩 格伦·鲍威尔 罗伯特·戴维 沃利扎·比尼夫 巴沙尔·拉海尔 萨拉·吉瓦蒂 

怪物先生（粤语）

余文乐 春夏 惠英红 涂们 乔杉 王雨甜 杨迪 王真儿 

怪癖英雄

张小伟 娇娇 文谦 刘硕 李晓波 马超 刘奕灵 房岩 高光明 赵维涛 

怪物先生（普通话）

余文乐 春夏 惠英红 涂们 乔杉 王雨甜 杨迪 王真儿 

怪兽2：史前异种

李晟泽 程梓 肖龙 

干将莫邪之雌雄双剑

李文俊 卓煜茜 冷海铭 吕承道 楚晓龙 白利卫 何若鹤 

巩仙

炎亚纶 赖雨濛 贾征宇 吴茉彤 陶慧敏 

功夫之城

何翔 王曦 裴雨桐 伍国宝 赵志凌 梁家仁 

功夫营救

潘元甲 巩汉林 黄一飞 李亚瑾 李翠翠 王文 任毅 周浩东 王学庭 刘俐儿 文东俊 郑青霞 

功夫阿宝：天下无拐

童善蔚 文天艺 汪容 

功夫小将

杜玉明 

功夫联盟（双语版）

赵文卓 安志杰 陈国坤 杜宇航 书亚信 麦迪娜 张子文 何沄伟 飞儿 

功夫联盟（粤语）

赵文卓 安志杰 陈国坤 杜宇航 书亚信 麦迪娜 张子文 何沄伟 飞儿 

古墓奇谭2穿越死亡海

内详 

古董局中局之国画密码

韩栋 王蕴凡 喻亢 强巴才丹 李子雄 张双利 安唯绫 

孤胆追踪者

杜夫·龙格尔 玛塔·加丝蒂妮 科西莫·福斯科 

哥斯拉大战金刚

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯 

哥斯拉：怪兽行星

宫野真守 樱井孝宏 花泽香菜 杉田智和 梶裕贵 诹访部顺一 小野大辅 三宅健太 堀内贤雄 中井和哉 山路和弘 山本兼平 高桥伸也 堀越富三郎 柳田淳一 石谷春贵 须崎成幸 滨崎奈奈 菅原雅芳 内野孝聪 小松奈生子 洲崎绫 各务立基 平真澄 鸡冠井美智子 渡边遥 滨野大辉 小泽亚李 

盖尔王

肖娜·克罗斯 

盖世英雄

何蓝逗 森竣 

古惑仔3之只手遮天（粤语）

郑伊健 

钢之炼金术师：叹息之丘的圣星

钢之炼金术师：米洛斯的圣星 钢之炼金术师：叹息之丘的神圣之星 Fullmetal Alchemist: Swieta Gwiazda Milos 

钢之炼金术师

山田凉介 本田翼 藤冈靛 佐藤隆太 

哥斯拉：决战之都

宫野真守 樱井孝宏 花泽香菜 杉田智和 梶裕贵 诹访部顺一 三宅健太 堀内贤雄 中井和哉 山路和弘 山本兼平 上田丽奈 小泽亚李 柳田淳一 石谷春贵 藤井隼 佐佐健太 辻井健吾 小松奈生子 洲崎绫 谷口淳志 山本满太 山村勇人 须崎成幸 滨田洋平 高桥伸也 田岛章宽 

怪物之子

怪物的孩子(台) Bakemono no Ko The Boy and The Beast 

钢铁飞龙之再见奥特曼

侯勇 大张伟 金晨 曲哲明 向佐 罗云熙 郝劭文 汪铎 屈菁菁 

孤胆英雄

Jeff Wincott Mimi Craven Patrick Kilpatrick 

哥斯拉：噬星者

宫野真守 樱井孝宏 花泽香菜 杉田智和  

G4特工

张智霖 黄秋生 李若彤 陈法蓉 王敏德 程峰 张睿羚 

功夫猴拳

梁小龙 刘家辉 贾丽莉 谭安业 

古墓丽影：源起之战（普通话）

艾丽西卡·维坎德 

古剑奇谭之厌火之乱

赵诚宇 朱丽岚 叶小开 孙毓晗 安钦夫 

国家保安

埃里克·罗伯茨 马丁·劳伦斯 斯蒂夫·扎恩  

感应时速之暴走飞车

吴嘉亮 张已桂 贺睿 刘畅 王峰 

羔羊医生

任达华 李修贤 郑则仕 关宝慧 

钢铁侠3

小罗伯特·唐尼 盖·皮尔斯 格温妮斯·帕特洛 本·金斯利 唐·钱德尔 保罗·贝坦尼 丽贝卡·豪尔 乔恩·费儒 泰·辛普金斯 威廉姆·赛德勒 詹姆斯·戴尔 伊芳·齐玛 阿什利·汉弥尔顿 王学圻 范冰冰 

钢铁侠2（原声）

小罗伯特·唐尼 

钢铁侠2（普通话）

小罗伯特·唐尼 

钢铁侠（普通话）

小罗伯特·唐尼 

钢铁侠（原声）

小罗伯特·唐尼 

高楼大劫案

 本·斯蒂勒 Ben Stiller  艾迪·墨菲 Eddie Murphy  卡西·阿弗莱克 Casey Affleck  马修·布罗德里克 Matthew Broderick  阿伦·阿尔达 Alan Alda  蒂娅·里欧妮 Téa Leoni  加布蕾·丝迪贝 Gabourey Sidibe  Nina Arianda  迈克尔·佩纳 Michael Pea  贾德·赫希 Judd Hirsch  

鬼计双雄

陈惠敏 苏加诺 洪金宝 

高斯奥特曼2蓝色行星

杉浦太陽 斉藤麻衣 風見しんご 斉藤りさ 

鬼马功夫

汪禹 唐伟成 黄杏秀 刘家荣 

鬼吼断魂刀

谭道良 史仲田 

关八战队2

涩谷昴 横山裕 村上信五 丸山隆平  

怪兽之岛

Eric Roberts Chris Fisher 阿德里安·布薛特 

雇佣兵

肖恩·宾 文·瑞姆斯 多米尼克·莫纳汉 克里斯蒂安·史莱特 詹姆斯·克伦威尔 科尔姆·米尼 弗莱迪·罗德里格兹 瑞恩·唐洛胡 查理·比尤利 

鬼手传奇之寒食帖

卢冠东 李涛亮 刘美希 陈旭明 

高跟鞋

车胜元 吴政世 李絮 安吉江 金应洙 高庚杓 吴智昊 朴圣雄 宋永彰 

功夫世家

飞儿 潘元甲 马建超 梁家仁 

功夫熊猫

杰克·布莱克 达斯汀·霍夫曼 安吉丽娜·朱莉 伊恩·麦柯肖恩 成龙 塞斯·罗根 刘玉玲 大卫·克罗斯 兰德尔·杜克·金 吴汉章 丹·福勒 迈克·克拉克·邓肯 韦恩·奈特 凯尔·加斯 JR·里德 劳拉·奈特林格 坦雅·海登 斯蒂芬·凯林 马克·奥斯本 约翰·斯蒂文森 肯特·奥斯博内 瑞利·奥斯本 

古墓奇谭

宣言 刘静怡 赵叶索