飞天蜈蚣

瞿颖 巫刚 

特种兵归来3：绝密战场

傅浤鸣 任柯诺 张进 喻言 薛景瑞 夏侯镔 杨舒 沈璐 

笑林小子2：新乌龙院

郝劭文 释小龙 吴孟达 张卫健 元华 李名炀 叶全真 

火影忍者剧场版：博人传

三瓶由布子 菊池心 木岛隆一 竹内顺子 中村千绘 杉山纪彰 早见沙织 水树奈奈 小野贤章 森久保祥太郎 阿部敦 日野聪 高桥英则 田村由香里 增川洋一 石田彰 竹内良太 宫田幸季 武田华 浪川大辅 安元洋贵 江川央生 菊本平 河西健吾 河合海 竹内绚子 奥村翔 玄田哲章 

鼠胆龙威

李连杰 张学友 邱淑贞 曹查理 周比利 杨采妮 周嘉玲 午马 李力持 王霄 关秀媚 

鬼吹灯之精绝古城

于毅 付美 孔连顺 

黑猫重案组

卢惠光 史洪波 崔健 

美国队长4

美国队长4：勇敢新世界(港) 美国队长：无畏新世界(台) 美国队长4：新世界秩序 美队4 Captain America 4 Captain America: New World Order 

唐探1900

唐人街探案1900 唐人街探案前传 唐探前传 Detective Chinatown 1900 

猎毒行动：终极对决

猎毒行动2 猎毒行动 

擒龙三十七计

許不了 金龍 陳慧樓 

关中诡事之雾隐藏棺

克拉拉 张维伊 骆达华 蒲萄 

维和防暴队

中国维和警察 Formed Police Unit 

龙威小子3

拉尔夫·马基奥 森田则之 罗宾·莱弗里 托马斯·伊安·格里菲斯 马丁·科夫 

劫数难逃粤语

张继聪 郑浩南 张建声 蔡瀚亿 黄光亮 林雪 

斗破苍穹·觉醒

斗破苍穹 斗破苍穹电影版 电影斗破苍穹 Fights Break Sphere 

僵尸乌托邦

屍戰新世界 

忍者神龟：变种大乱斗

忍者龟：变异危机(港) 忍者龟：变种大乱斗(台) 新忍者神龟 忍者神龟重启版 

犯罪都市3

犯罪都市3：无归之路 犯罪都市:铁拳扫毒(港) The Roundup: No Way Out 

河神·诡水怪谈

谢苗 衣云鹤 张新童 林枫烨 刘雪涛 王蕴凡 释臣伟 李高吉 尚铁龙 王双宝 

黑色五叶草：魔法帝之剑

黑色五叶草 魔法帝之剑 黑色五叶草 剧场版 ブラッククローバー 劇場版 Black Clover: Sword of the Wizard King 

昆仑境

神隐琉璃境 

极速保镖

疾速保镖 终极对决 

黄河异闻录

杰（男）张博宇王一（演员）李明 

王者天下2

山崎贤人 吉泽亮 桥本环奈 大泽隆夫 清野菜名 冈山天音 三浦贵大 滨津隆之 平山祐介 玉木宏 佐藤浩市 

牧野诡事之赤丹珠

袁福福 何泓姗 周晓鸥 邢瀚卿 佟磊 于昕仡 邹明洋 

河水冲洗我

湍流清洗 Wash Me in the River 

刿心剑

贺刚 连凯 李琦 赵文琪 谷丰 吴双 

青蛇1993粤语

张曼玉 王祖贤 赵文卓 吴兴国 马精武 田丰 刘洵 

速度与激情：特别行动 原声

道恩·强森 杰森·斯坦森 伊德里斯·艾尔巴 凡妮莎·柯比 艾莎·冈萨雷斯 海伦·米伦 瑞安·雷诺兹 凯文·哈特 埃迪·马森 罗曼·雷恩斯 斯蒂芬妮·沃格特 维克托里娅·菲斯 康兰·卡萨尔 海伦娜·福尔摩斯 伯纳多·桑托斯 露丝·霍洛克斯 大卫·穆梅尼 马诺伊·阿南德 阿玛尔·阿达蒂亚 朱利安·费罗 丹尼尔·厄根 拉普洛斯·卡伦福佐斯 阿克塞尔·努 史蒂夫·莱温顿 安东尼奥·曼奇诺 斯特拉·斯托克尔 克利夫·柯蒂斯 

守护者

刘宇航 徐子鹿 孙远宁 汤镇业 

海王（原声）

杰森·莫玛 

王牌对王牌 The Negotiator

塞缪尔·杰克逊 凯文·史派西 大卫·摩斯 朗·瑞弗金 约翰·斯宾塞 J·T·沃尔什 

飞龙猛将 飛龍猛將

成龙 洪金宝 元彪 叶德娴 杨宝玲 元华 

浪花少女

叶斯琦 李炎欣 赫林 

荒野猎人（普通话）

莱昂纳多·迪卡普里奥 汤姆·哈迪 威尔·保尔特 多姆纳尔·格里森  

最终幻想7：圣子降临

最终幻想7：归来之子 最终幻想7：降临之子 最终幻想7：圣童降临 Final Fantasy VII: Advent Children FFVII ACC 

死角

Dead End 

尚气与十环传奇

尚气与十戒传奇 尚气与十环帮传奇(港) 尚气 上气 商奇 尚气与十指环传奇 上气与十戒传奇 上气：十戒传奇 上气与十诫传说 

西线无战事1930

路易斯·沃海姆 刘·艾尔斯 约翰·雷 阿诺德·露西 本·亚历山大 斯科特·寇克 小欧文·戴维斯 沃尔特·罗杰斯 威廉·贝克韦尔 拉塞尔·格里森 理查德·亚历山大 哈罗德·古德温 斯利姆·萨默维尔 G·帕特·柯林斯 贝丽尔·默瑟 

独立日1996

ID4星际终结者(台) 天煞-地球反击战(港) 地球捍卫战 

现代豪侠传

梅艳芳 张曼玉 杨紫琼 刘青云 

蜘蛛侠3（普通话）

托比·马奎尔  

地球战场

末日反击战 

战狼2

新战狼 新战死沙场 战狼Ⅱ 血战狼 

艳窟神探

茅瑛 恬妞 黄家达  

血滴子

The Flying Guillotine 

混世四猴：神猴归来

周柏豪 柴蔚 苑琼丹 马启光 姿娜 

小象寻母

Patrick Brymer 

怒火·重案

怒火重案 怒火战 火拼 Crossfire Raging Fire 

复仇者联盟3：无限战争

复仇者联盟3：无限之战(港) 复仇者联盟：无限之战(台) 复仇者联盟3：无尽之战 复联3 妇联3(豆友译名) 复仇者联盟3：灭霸传(豆友译名) Avengers: Infinity War - Part I The Avengers 3: Part 1 

镖行天下之桃花劫

周群达 吴晓敏 邹爽 

鹿鼎记1992

周星驰 吴孟达 张敏 吴君如 邱淑贞 刘松仁 陈百祥 袁洁莹 温兆伦 徐锦江 陈德容 

善恶魔法学院

善恶学校 善恶学院 

全民超人汉考克

威尔·史密斯 查理兹·塞隆 杰森·贝特曼 杰·海德 埃迪·马森 约翰尼·盖尔克奇 

龙骑士

爱德华·斯皮伊尔斯 蕾切尔·薇兹 杰瑞米·艾恩斯 西耶娜·盖尔利 罗伯特·卡莱尔 约翰·马尔科维奇 加内特·赫德兰 艾伦·阿姆斯特朗 克里斯托弗·艾甘 加里·刘易斯 杰曼·翰苏 史蒂夫·斯皮尔斯 乔丝·斯通 Michael Mehlmann 马特·戴维尔 马泰·豪曼 Andrea Fazekas 卡罗琳·奇克泽 阿格尼丝·班福尔维 Pál Makrai 斯宾塞·怀尔丁 玛姬·贝尔德 朱利安·巴恩斯 皮特·丹尼斯 尼尔·迪克森 吉恩·吉尔平 马丁·贾维斯 肖恩·马洪 阿伦·西尔曼 朱利安·斯通 塔姆欣·伊格 

天机·富春山居图

刘德华 林志玲 张静初 佟大为 斯琴高娃 奥马尔·本·哈依德 爱新觉罗·启星 石天琦 王曼妮 张光北 

被解救的姜戈

杰米·福克斯 莱昂纳多·迪卡普里奥 克里斯托弗·瓦尔兹 塞缪尔·杰克逊 凯丽·华盛顿 沃尔顿·戈金斯 丹尼斯·克里斯托弗 乔纳·希尔 詹姆斯·瑞马尔 爱波·塔布琳 弗兰科·内罗 罗伯特·卡拉丁 佐伊·贝尔 

快餐车

成龙 洪金宝 元彪 劳拉·福纳 张冲 吴耀汉 岑建勋 午马 冯淬帆 柯受良 

魔警

吴彦祖 张家辉 思漩 安志杰 廖启智 林嘉华 李国麟 欧锦棠 陈芷菁 梁焯满